Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 91. Часть 1

Глава 91. Часть 1

«Ты пытаешься меня отвадить от него?»

«Я хочу видеть искренность побуждений принцессы».

После этого она долгое время молчала.

«Разве это не естественно?»

«Что?»

«Нет более прочной связи, чем династический брак».

Её лицо выглядело грустным.

«Я выложу тебе всё, без утайки».

«Пожалуйста».

«Мои родители настаивали, чтобы я поскорее вышла замуж за хоть какого-то дворянина из княжества. Они оба ужасно заботятся обо мне. Так что перед моими родителями у меня не было другого выбора, кроме как сказать, что я с первого взгляда влюбилась в наследного принца Эльмира».

Она опустила глаза.

«Но даже если я им солгала об этом, я хочу тем не менее согласна выйти замуж».

«И в чем причина такого отчаяния?»

«Ты должна знать, что ситуация в Риотене сейчас не очень хороша, верно? Провокации Эдембелла продолжаются. Что, если завтра война… В такой сумасшедшей ситуации, может быть, я могу хоть что-то сделать?»

Я была немного удивлена её словам. Ведь рассказ её был так сильно похож и на мои мысли. Она продолжила.

«Я знаю, что я не очень нравлюсь принцу. И я заслуживаю этого. Потому что я недостаточно хороша».

Но когда она это сказала, ее глаза засияли светом.

«Но я не сдамся. Даже если ты скажешь, что это дерзко, ничего не поделаешь. Это первая «цель», которую я себе поставила — помочь своей семье хоть чем-то».

«Я сделаю все возможное, чтобы стать императрицей, подходящей для принца. Я знаю, что это странно, но я надеюсь, что ты мне немного подсобишь. Ничего страшного, если ты будешь меня ненавидеть в будущем. Я приму это как свою долю».

Она так сказала и уставилась вниз. Я почувствовала себя очень странно.

Её руки, спрятанные под столом, немного дрожали. Несмотря на то, что она говорила смело, похоже, тут её решимость вся и иссякла.

Когда я выслушала ее речь, я осознала, что действия ее, что я считала странными, постепенно стали ясны.

«Как я могу ненавидеть тебя, когда ты так говоришь».

Она заколебалась и подняла голову.

«Ты не ненавидишь меня?»

«Нет».

«… … Действительно?»

Она была поражена, сидела там с широко открытыми красными глазами.

«Спасибо, принцесса».

Но мы на этом не закончим.

«Поскольку я однажды помешала принцессе, было бы правильно и помочь ей однажды».

«Это означает...»

«Я помогу. Но только один раз».

После таких слов она казалась более удивленной, чем раньше.

«Принцесса!»

Я подняла указательный палец.

«Последнее слово будет за моим братом».

«И тем не менее, большое спасибо, принцесса. Могу я чем-нибудь помочь взамен?»

«Тебе не нужно этого делать».

«Ах! Если подумать, разве ты не говорила, что пытаешься вызвать высоких духов? Я раньше и не думала об этом, но в княжестве Риотен есть огромная библиотека, построенная ещё во времена великого герцога империи Эльмир. Я знаю, что там есть книга, связанная с духами».

Я была поражена. До сих пор, даже если я обыскала все библиотеки Империи Эльмир, я не смогла найти более достойных книг по спиритизму. Но что, если в библиотеке княжества есть подсказки для вызова высших духов? Тогда я спросила принцессу Альминью.

«Ты можешь показать мне подобную книгу?»

«Конечно! Сегодня же отправлю письмо на родину, скажу им, чтобы они собрали книги о духах!»

Она сказала с яркой улыбкой.

Это был неожиданный урожай.

Посмотрев на нее с мгновение, я пришла в замешательство. Я попыталась помочь ей, дабы сгладить свою выходку на банкете. Но теперь, я снова буду у неё в долгу? Хотя, возможно, принцесса Альминья и не испытывает ко мне благих чувств.

«Спасибо, принцесса Альминья».

Кстати, если я и желаю ей помочь, что мне вообще нужно сделать в первую очередь?

Я ничего толком не знала о делах сердечных.

Пока я была сбита с толку, я внезапно вспомнила, что меня прежде спрашивали молодые леди.

«О, насчет моей помощи».

«Да?!»

«Сначала я расскажу тебе об идеальном типаже моего брата».

«О боже мой!»

Принцесса Альминья была теперь полна энтузиазма.

«Вот каков будет его идеальный типаж. Если ты будешь следовать ему, ты сможешь завоевать сердце принца».

Я посмотрела на нее с опечаленным лицом. Знала бы она, что её сейчас ждёт.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1427781