Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 4 - Экскурсия

Глава 4. Экскурсия

Не осознавая этого, я нахмурилась.

Обеспокоенный, он спросил меня: «С тобой все в порядке?»

Я не ответила. Затем он плюхнулся перед колыбелью. Он не собирался уходить в ближайшее время.

«Айша» Он назвал мое имя еще раз.

Я почувствовала, как колыбель качается. Я открыла глаза и увидела, что он мягко покачивает колыбель. У него были красивые золотые волосы и темно-зеленые глаза, и, несмотря на его юный возраст, у него были отличительные черты. Невероятно красивый внешний вид, напоминающий Императора. Кроме того, даже в возрасте 9 лет он был излишне зрелым и дружелюбным. Он всегда приходит ко мне, даже несмотря на то, что я игнорирую его, он проявляет необычайное терпение.

 «Айша!» Когда я смотрела на него, он крикнул мне, как будто он был глубоко тронут. «Моя младшая сестра…» Широкая улыбка появилась на его лице.

Я не очень хорошо его поняла.

«Он действительно так сильно меня любит? Но по какой причине?»

Несмотря на то, что мы двое связаны кровью, я не понимала, почему он так сильно меня любил. Я опустила глаза. Быть родными братьями и сестрами не имеет никакого особого значения.

Я не могла забыть голос «Лакиаса», который приговорил меня к смерти. Жаль, что я была ребенком, который не мог говорить словами. Если бы я могла говорить я бы просила меня убить. Но могло ли быть так, что мое выражение лица отразило мои мысли?

Эсис еще раз внимательно посмотрел на мое лицо: «Айша, тебе больно?»

Я молчала. Внимание, которое он проявляет ко мне, и любовь, которую мне оказывали люди, вызывали во мне смущение. Да, в конце концов. Я испытала то, что в меня плевали и проклинали перед смертью.

Но это было тогда.

Как будто он мог читать мои мысли, он открыл рот: «Айша». Его мягкий голос был теплым, как солнце: «Я расскажу тебе секрет».

Секрет? Когда я широко раскрыла глаза, он засмеялся, подразумевая, что он нашел это милым.

 «Я долго ждал тебя».

В одно мгновение я стала нервничать от слов, которые последовали после. Его слова звучали так, как будто он знал, что я буду рождена. Как он мог знать, что я буду рождена? Может ли быть так, что он связан с моим перерождением ... но это не может быть правдой? Я нервно посмотрела на него, он заговорил так, будто отвечал на мой вопрос: «Я долго приставал к маме, чтобы она родила мне младшего брата».

Ах, мой пульс расслабился. «Так вот что значит ждать меня». Я неосознанно стала чувствительной после того, как прожила жизнь, каждый день смотря на один и тот же потолок.

Эсис продолжал говорить: «Но было невозможно иметь младшего брата, потому что тело Матери было слабым. И когда ее тело становилось все слабее и слабее…»

Это был первый раз, когда я услышала его историю. Он опустил подбородок и тупо посмотрел на меня.

«Она скончалась 2 года назад».

Я моргнула.

Его зеленые глаза, которые были такими же красивыми, как зеленые деревья в лесу, отражали одиночество.

 «Сначала я был обижен на Императрицу Айрис, пришедшую на место Матери. Но…»- он слабо улыбнулся: «Теперь я очень благодарен, что императрица Айрис пришла. Потому что она стала моей новой семьей. Я счастлив, что она здесь.»

Я тупо уставилась на него. «Новая семья ...»

 «А Айша, твое существование»- Эсис говорил спокойным голосом- «Ты пришла, как чудо. Я был так счастлив, что не знал, что делать. Ты можешь не помнить, но ещё до твоего рождения я так сильно полюбил тебя, что каждый день посещал императрицу». Он широко улыбнулся.

Я пробормотала про себя: «Я знаю.»

Голос молодого мальчика, который я слышала так же сильно, как и голос Матери.

 «Я говорил с тобой. Айша» Эсис прошептал мне добрым голосом. Его искренняя любовь излилась на меня. «Все в этом мире любят тебя». Он продолжал говорить, словно напевая песню.

Я наблюдала за тем, как он это делает. Хотя я не совсем понимала, я чувствовала одну вещь. Для него я была невероятно особенным существом.

Нет, не только для него. Няня, которая присматривала за мной каждый день, и моя мама, которая пела мне колыбельные каждую ночь. Отец, Его Величество Император и даже люди дворца. Для всех них я была особым существом.

 «Айша, я всегда буду оберегать тебя». Он нежно улыбнулся.

Я слегка колебалась внутри колыбели, которую он качал.

На улице была весна. Прекрасная весна, где почки набухали, чтобы сформировать цветы.

*********

Конечно, это не означало, что я доверяла Эсису. Сколько бы он ни говорил, что он на моей стороне, мое сердце уже было закрыто.

Дни молниеносно пролетали. Поскольку я была еще ребенком, большую часть дня я проводила во сне. Ночью я иногда мечтала о прошлом. Каждый раз, когда я это делала, перед моими глазами появлялись члены семьи, с которыми я раньше жила.

Я была законной дочерью императрицы Эдембель. Многоженство практиковалось по закону Эдембелла, Император ввел много королев. Среди них только Императрица и 3 королевы были признаны истинными членами императорского дворца, включая меня, 6 принцев и принцесс. Моя мама, императрица, была безразлична к своим детям. Она придавала большое значение общественным работам.  Никогда мне не давали тепло матери. У меня был ещё биологический брат Лакиас. Он был очень холоден для других, но быть старшим братом ему нравилось. Хотя братья и сестры императорского дворца были в довольно небрежных отношениях, когда мы стали старше, и как только положение преемника наполовину было отдано Лакиасу, отношения становились все лучше и лучше.

И даже лучше с тех пор, как появилась Марианна. Императорский дворец начал осветляться вокруг этого ребенка. Я была очень рада этому ребенку. Возможно, это было странно для других людей. Может ли это быть причиной? Может ли быть так, что Лакиас почувствовал себя преданным, когда услышал, что я пыталась отравить Марианну?

Но он был неправ.  Потому что я никогда не пыталась убить Марианну.

Я обижалась на него за то, что он мне не доверял. Если бы он доверился мне только один раз.

 «... Сесса, принцесса.»

Я открыла глаза. Образ няни появился перед глазами. У нее было чрезвычайно обеспокоенное лицо.

«Мне, наверное, снова приснился этот сон». Ах. Я плотно сжала губы.

 «Должно быть, Вам приснился кошмар». Сказав это, няня вытерла глаза полотенцем.

Тогда я поняла, что плачу.

  «Тише».

Я услышала добрый голос. Теплое прикосновение окутало мое маленькое тело.

 «Вам больше не будут сниться кошмары». Ее специфический теплый запах стимулировал мой нос.

Она прошептала мне «Мама здесь»

Я моргнула. Это была Императрица Айрис, моя мама. Она нежно посмотрела на меня нежными глазами.

На мгновение я тупо уставилась и быстро отвернулась.

Но императрица продолжала меня крепко держать. Если подумать, я слышала, что сегодня был особенный день. Разве сегодня не был день, когда мои биологические мать и отец, то есть императрица и император императорского дворца, пили чай вместе? Я мало выходила на улицу, потому что была еще мала, и я предпочитала избегать людей. Поскольку до экскурсии ещё много времени, императрица пришла ко мне рано утром.

 «Там, Айша. Разве нам не нужно готовиться к нашей экскурсии?»

Когда Императрица уложила меня, няня и будущая фрейлина устремились вверх. После завтрака они начали одевать меня. Они одели меня в красивую, одежду, сильно обтянутую оборками, и надели мне на голову красивую ленту. Конечно, оборки и повязка на голову были повсюду украшены драгоценными камнями.

 «Принцесса!» Няня завязала ленту на моем платье как последний штрих. «Вы счастливы, потому что сегодня отправляетесь на экскурсию?»

Я повернула голову, как будто я не поняла. Ребенку, который еще даже не может ходить, неудобно, и в этом нет ничего приятного. Не зная, что ей нравится в моем безразличном выражении, няня засмеялась, как будто это означает, что это мило.

 «Не плачьте в этом наряде Вы восхитительны».

«Это верно. Она всегда хорошо себя ведет и хорошо слушает».

 «Для моей семьи большая честь служить такой милой принцессе».

Нет, меня хвалили по тем причинам, что я «не плачу», «хорошо кушаю», «хорошо отрыгиваю», «хорошо переворачиваюсь» и всякие другие мелочи никто не знал, что я была смущена и ошеломлена излиянием похвалы.

 «Принцесса, Вы хотели бы взглянуть на себя?» Няня принесла мне зеркало. При этих словах мои глаза впервые блеснули. Я впервые увидела зеркало. Мое сердце забилось в бешенном ритме.

 «На кого я похожа?» Слегка подглядывая, я удивилась.

«... это я?» Это было потому, что моя внешность была намного красивее, чем я думала. Хотя это могло быть потому, что я была ребенком. Яркие серебряные волосы, которые сияли так, словно в них был весь свет на свете, а на ее маленьком лице были голубые глаза, прекрасные, как драгоценности. Пухлые румяные щеки, которые кто-угодно захотел бы ущипнуть, и губы вишневого цвета, которые были очень пухлыми и мягкими.

Она выглядела так, словно была бескрылым ангелом, упавшим с небес.

Но через мгновение я вдруг нахмурилась перед зеркалом. В прошлом у меня были черные волосы и зеленые глаза. Видя, что моя внешность изменилась, я почувствовала, что действительно перевоплотилась.

 «Принцесса, Вам не нравится зеркало?» Няня посмотрела на меня обеспокоенно.

Ах, тогда я поняла, что смотрю в зеркало слишком пристальным взглядом.

«Давайте уберём.» Няня положила зеркало подальше. Я молчала, и императрица осторожно обнимала меня, а за ней следовали фрейлины. Пока она несла меня на руках, я чувствовала, что светлые духи, которым было позволено парить вокруг меня, были особенно довольны весенним солнечным светом.

    «...как мило.» - подумала я.

Из-за травмы в моей прошлой жизни, я стала одержимой солнечным светом.

Когда я протянула руку к свету, императрица переориентировалась и прикрыла мою руку, поскольку это было опасно.

Коридор был выложен мраморными колоннами.

Интересно, сколько колонн мы прошли. Вскоре я оказалась в просторном крытом саду.

     «Мы входим». Мать говорила тихим голосом.

Как только дверь открылась, я почувствовала яркий солнечный свет и теплый воздух, исходящий из внутреннего сада. И я могла видеть человека, сидящего перед нами. Низким голосом он окликнул меня и императрицу: «Айша с каждым днем становится красивее и взрослее».

***

http://tl.rulate.ru/book/31696/802538