Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 21.2 - Так ты согласна?

В тот вечер, запирая заднюю дверь кофейни, Эвелин думала.

Инвестиции на вершине Сазерленда.

Учитывая предоставленную Эвелин возможность, лучше и быть не могло.

Однако с готовностью принять предложение было нелегко.

Только что вымыв посуду, Эвелин посмотрела на Бьянку, которая сидела за столом.

— А что, если мы и дальше будем оставлять Биби одну?

В этот момент с губ Эвелин сорвался долгий вздох.

Даже сейчас она едва присматривает за Бьянкой, одновременно присматривая за кофейней. Если она войдет в бизнес всерьез, то не сможет следить и за Бьянкой, и за кофейнями одновременно.

Тогда времени на общение с Биби будет гораздо меньше, чем сейчас.

Но Эмма сказала, что даст приличную зарплату, и я смогу найти кого-то, кто будет заботиться о Бьянке, но...

В это время Бьянка подняла голову.

Когда глаза матери и дочери встретились, Эвелин рефлекторно улыбнулась.

— Подожди минутку, Биби. Я скоро закончу работу...

— Все в порядке, мам, я хотела бы спросить тебя кое о чем.

— Что именно?

Эвелин наклонила голову.

— То, что миссис Сазерленд сказала раньше.

— Да, а что не так?

— Что такое инвестиции?

Эвелин сделала паузу, чтобы собраться с мыслями. Как она сможет объяснить это Бьянке?

После минутной агонии она сказала:

— Есть кое-что, о чем она думает, и она предлагает мне помочь это сделать.

— Это инвестиция?

— Хм...

Не совсем, но концепция все равно похожа, так что разве это не нормально?

Эвелин сдержанно кивнула.

В ответ янтарные глаза Бьянки сверкнули как звезды.

— Миссис Сазерленд такая хорошая!

— Да, она очень хороший человек.

Эвелин неловко улыбнулась.

Прошло уже семь лет с тех пор, как она дружила с Эммой. И за это время Эвелин не общалась ни с кем из своих знакомых в королевстве.

Она беспокоилась, что это может быть связано с Айлеем.

«На самом деле прошло не так много времени, так что ты не могла меня совсем забыть...»

Эмма оказалась бы в похожей ситуации, так же, как и Эвелин, которую жизнь сбила с ног, не заботясь об Эмме.

Но этого недостаточно, чтобы относиться к Эвелин так же, как и раньше, предоставляя ей такую прекрасную возможность.

Эвелин: «...»

Девушке почему-то стало очень жаль Эмму.

Затем Бьянка спросила маму, снова сверкнув глазами:

— Итак, ты собираешься принять эти инвестиции?

— Ну, я все еще думаю об этом.

— Как же так?

Лицо Бьянки было совершенно непонимающим.

Эвелин осторожно ответила:

— Если я это сделаю, то, возможно, стану более занятой.

При этих словах Бьянка мгновенно замолчала.

Здесь она была гораздо более занятой матерью, чем там, в Аннет. Если она станет более занятой здесь, значит, будет меньше времени проводить с ней.

Бьянка: «...»

Глядя на дочь, которая выглядела так, словно взяла на себя все страдания мира, Эвелин горько улыбнулась.

— Мы еще не решили, так что не волнуйся слишком сильно, Биби...

— А ты как думаешь?

И тут Бьянка выпалила вопрос:

— Ты хочешь этого?

Голос Бьянки был торжественным, поэтому девушка не могла ответить быстро. Ей не хотелось врать своей единственной дочери:

— Я не хочу.

Но если ответить «хочу»... Биби, наверное, расстроится.

Выражение лица Эвелин было немного задумчивым.

Затем Бьянка с угрюмым выражением лица сказала:

— Если честно, я ненавижу проводить так мало времени с тобой.

Конечно, так оно и есть.

Эвелин вздохнула и кивнула.

Бьянка была еще недостаточно взрослой, чтобы не нуждаться в материнском прикосновении.

Девушка уверена, что она будет разочарована, если здесь будет еще больше работы, хотя она по-прежнему уделяет мало внимания Бьянке.

Но слова Бьянки еще не закончились:

— Но...

Но?

От неожиданности Эвелин наклонила голову.

Не успела она опомниться, как лицо Бьянки приняло решительное выражение.

— Еще больше я ненавижу, когда мама не может делать то, что хочет.

— Биби…

Затем Бьянка взяла Эвелин за руку.

От этой теплой ладони Эвелин потеряла дар речи.

— Ты ведь хочешь этого, правда? — серьезно спросил ребенок.

Пытаясь подавить эмоции, Эвелин мягко улыбнулась.

— Это правда, но, Биби, ты для меня дороже всего.

— Я люблю тебя больше всех.

В голосе Бьянки, произносившей это, слышалась не присущая ребенку решимость.

Бьянка мягко сжала ее руку в своей.

— Поэтому я хочу, чтобы ты делала то, что тебе нравится.

Эвелин кусала губы. Различные эмоции в ней беспорядочно смешались.

— Спасибо, Бьянка.

Печально видеть, что семилетний ребенок так внимателен к своей матери.

И себя, создавшую ситуацию для того, чтобы Бьянка могла рано стать взрослой.

Бьянка повзрослела так быстро, и то все из-за Эвелин.

Этому не было оправдания.

Эвелин: «...»

Девушка, которая кусала губы до крови, наклонилась и посмотрела на Бьянку.

Осторожно протянув руки, она притянула дочь в свои объятия.

Теплое и мягкое тело ребенка ответно прильнуло к ней.

— Спасибо тебе, Биби, — держа ребенка на руках, Эвелин тихо прошептала.

Положись на Эвелин и следуй за ней... драгоценная семья, состоящая только из одного человека.

Для такой семьи невыносимо отвечать:

— Я брошу работу и буду с тобой.

«…Я так ненавидела это решение...»

***

Так прошло несколько дней.

Тем временем Эвелин обдумывала предложение Эммы.

Мысли были уравновешенные.

Ей жаль, что она так усердно работает над Бьянкой, но она не хочет отказываться от сложного пути.

«Я знаю, что принять такое решение нелегко, но...»

Пока Эвелин мучилась, к ней пожаловал неожиданный гость.

— Ты все еще живешь так?

Из-за голоса, наполненного отвращением и презрением, Эвелин, которая была занята обслуживанием гостей, удивленно оглянулась.

Это была элегантная пожилая дама, одетая в платье с туго затянутой шеей и прической.

Эта дама также была знакома для Эвелин.

Но увидеть эту даму здесь она никак не ожидала.

— Бабушка герцога Нейдхарта?.. — Эвелин безучастно окликнула свою соперницу.

http://tl.rulate.ru/book/31758/1482907