Готовый перевод The Male Lead? I Don’t Want Him / Главный Герой? Я Не Хочу Его (KR): Глава 22 - Часть 1

Глава 22 - Часть 1

- Барон!»

К радости Ферсена барон еще не уехал домой, он как обычно сидел в своем кабинете и разбирал груду документов.

- Ах! Ферсен! Мне жаль, что вчера вечером мы так и не попрощались…»

Барон понимал, что вчерашняя встреча была не из приятных, поэтому он тепло встретил Ферсена, как бы заглаживая свою вину. Но Ферсен разговаривал так, будто вчера ничего не произошло.

- Так все что Вы говорили о руднике было правдой? Почему Вы заключили сделку с вершиной Антареса?»

- Да, это правда…»

- Заключите сделку с нами. Разве Вы не знали, что мы тоже этим занимаемся? Я хорошо Вам заплачу, даже без ведома отца…»

Ферсен повторил слова герцога, так же, как и он, прервав барона.

Барону не понравилось это, сначала герцог, теперь его сын.

- Спасибо, но как я могу так легко расторгнуть договор? Кроме того, золотая жила не моя, а Луны.»

- Барон, мы ведь знаем друг друга тысячу лет, и я впервые прошу у Вас что-то…»

- Пожалуйста, не давите на меня. Как Вы уже сказали, мы очень давно знаем друг друга, наша дружба не должна пострадать из-за таких вещей.»

Барон был в трудном положении, потому что за все время что он работал у герцога, никто не заботился о нем так же сильно, как Ферсен. Он не хотел с ним ссориться.

Поскольку барон дал Ферсену понять, что ему это не по силам, Ферсен не смог скрыть своей досады. Он был убит горем, после слов Луны, а теперь и барон был не на его стороне.

- Итак, в конце концов, Вы говорите мне забыть Луну, золотой рудник и Барона».

Сказал Ферсен с опущенными плечами.

Барону стало грустно видеть его таким, поэтому он поспешно обнял его за плечо и попытался приободрить:

- Что? Забыть? Конечно, нет! Конечно я не могу Вам помочь с контрактом на золото, но я навсегда останусь Вашим другом!»

- Вы так сурово относитесь к своим друзьям?»

- Когда я сурово с Вами обходился? Просто сейчас я не могу помочь. Если Вы хотите чего-нибудь кроме золотой жилы, только скажите! Я помогу всем, чем смогу.»

Барон, произнесший эти слова, немного пожалел о них, но было уже поздно.

- Правда?»

- Что ж… Да, конечно. Все, что в моих силах.»

Барон ответил неуверенно, но твердо. Его рука еще крепче обняла Ферсена.

- Тогда, пожалуйста, дайте мне право распространять золото».

- Права на распространение…?»

- Да. Не могли бы Вы указать, что вершина Антареса сможет продавать золото через нас.»

А? Зачем такие сложности? Барон нахмурился услышав непонятную просьбу.

- Вряд ли они согласятся на это. Если господин Винсент напрямую продает золото, зачем ему посредники?»

- Пожалуйста спасите меня. Отец сильно отругал меня за это…»

Ферсен схватил барона за руку и взмолился. Однако барон не собирался идти на уступки только из-за его отчаянного положения.

Тем более золотой рудник был оформлен на имя Луны, и у него не было таких полномочий.

Несмотря на то, что он отказался, барон все еще избегал взгляда Ферсена, который продолжал просить его.

В результате Ферсен вздохнул и сдался, он предпринял много попыток и ни одна не сработала на барона.

- Ладно. Вы хотите сказать, что у Вас нет власти?»

- Да. Я просто буду управлять рудниками по просьбе Луны. Вы ведь знаете, все к чему бы я ни притронулся, все рушилось. Я тот, кому просто лучше молча работать.»

- Да...»

Плохая предпринимательская жилка была знакома Ферсену, поэтому он кивнул.

Даже Ферсен, который рекомендовал бросать вызов всему новому, подумал, что для барона будет лучше оставаться на месте, не углубляясь в дела.

Когда Ферсен сдался, к барону вернулась улыбка.

- Тогда не могли бы Вы оставить меня одного? Извините, но у меня много дел. Я хочу все подготовить, прежде чем придет мой преемник.»

Но Ферсен не собирался заканчивать разговор. Он перестал обсуждать с бароном дела о контракте по золоту, но не о самой добыче золота.

- Тогда позвольте мне поговорить с Луной.»

- …Что?»

- Вы ведь знаете, что Луна избегает меня? Я хочу поговорить с ней напрямую, поэтому, пожалуйста, присядьте. Как и в случае с золотыми приисками, я думаю, мне следует еще раз поговорить о том, почему она меня избегает. Очевидно, что Антарес её обманывает, я просто хочу поговорить с ней.»

«Ах…. Как я могу выполнить невозможную просьбу?»

Он был бы рад сам с ним договорится о руднике, чем ставить под удар Луну.

Когда барон ничего не ответил и закатил глаза, Ферсен был разочарован.

- Барон. Разве это тоже невозможно?»

- Я не знаю, как я могу сделать это?»

- Разве Вы не отец Луны?»

- Я не могу заставить её сделать что-то против её воли.»

- Но ведь она все равно должна Вас послушаться, когда Вам это нужно!»

Барон попытался ответить: «Это не похоже на то, что мне сейчас нужно».

«Вот почему наш разговор не закончится просто…»

Обычно барон умел вести разговор, и заканчивать его, когда надо, но сейчас ситуация была намного сложнее.

Ферсен, который раньше нравился ему своей общительностью и привязанностью, теперь стал надоедать ему.

***

http://tl.rulate.ru/book/31870/1196331