Готовый перевод The Male Lead? I Don’t Want Him / Главный Герой? Я Не Хочу Его (KR): Глава 54 - Часть 1

Глава 54 – Часть 1

- Давайте праздновать всю ночь! Такие моменты очень редки!»

Заявила Розмари и задремала еще до одиннадцатого часа.

- Розмари, ты спишь?»

- … А… нет...»

Она спала. Если бы её оставили одну, она бы уткнулась носом в тарелку, поэтому Луна позвала слуг и попросила их отвести Розмари в её комнату.

- Я не очень-то хочу спать... Эй…  Луна, нужно еще раза так погулять…»

- Хорошо. Спокойной ночи.»

Луна махнула рукой, провожая Розмари. Дойдя до комнаты для гостей, Розмари заснула, как только легла на кровать.

- Из-за учебы, она каждое утро встает очень рано, поэтому в этом нет ничего удивительного.»

Сказал Ройер, допивая бокал.

- Из-за курсов для преемников?»

- Да. Поскольку госпожа Розмари очень умная, маркиз кажется довел её до предела. На мой взгляд было бы лучше обучать её постепенно.»

После ответа Ройера, они вместе с Луной с грустью посмотрели на Антареса.

- Вы хотите сказать, что это моя вина?»

- Да.»

- Да.»

«Ты бросил своего отца и убежал.»

Конечно, он сбежал из-за Ферсена, а не потому, что он не хотел быть наследником, но в результате вся ноша пала на Розмари.

Скрестив руки, Антарес ответил.

- Хорошо. Если бы я вернулся в поместье Винсента, думаю Розмари все равно добилась бы успеха. Потому что она заслуживает титула маркиза больше, чем я.

- Тем не менее, господин Антарес - старший сын, так разве он не должен стать приемником?»

- Старший сын не обязательно должен быть наследником. Если есть кто-то, кто может сделать это лучше, он должен это сделать. Вот почему мой отец даже не стал искать меня и сделал приемником Розмари.»

Луна не ожидала такого ответа. Похоже он искренне считал, что Розмари больше подходит на роль маркизы, чем он сам.

- Значит, вы хотите сказать, что даже если маркиз предложит вам стать главой семьи, вы откажетесь?»

- Я не собираюсь разрушать прекрасную семью. Я не хочу быть в этом замешанным.»

«Он очень отличается от оригинального Антареса. В прочем так же, как и моя история.»

Антарес не стремился насолить семейству герцога, ни Ферсену с его властью. Не было и Луны, которая мешала Ферсену и Сейре.

Наоборот теперь люди думают, что настоящее зло это Ферсен и Сейра. Все думали, что они раздули историю, которой не было, и попытались очернить достойного человека.

- Тогда слава богу.»

Пока Луна была в своих мыслях, Ройер ответил с очень довольным лицом.

- О чем ты говоришь?»

- Это означает, что это хорошо, что господин Антарес не хочет брать на себя ответственность за семью. Я хочу поработать адвокатом маркиза как можно дольше. Заработок ведь довольно хороший.»

После ответа Ройера, Антарес думал стоит ли ему переходить черту или нет, он чувствовал себя неловко.

- Мне не нужно становится маркизом чтобы лишить тебя работы прямо сейчас.»

- Тогда я представлю свое резюме баронессе Пэйлс.»

Ройер втянул Луну в разговор.

- Я сделаю все, что ты попросишь Луна. Я готов даже делать работу по дому.»

Антарес чувствовал себя еще более некомфортно.

- А что если я когда-нибудь женюсь на Луне, что ты будешь делать?»

- Я думаю, что Луна не допустит этого.»

Они оба ждали ответа Луны. Она не знала, что ответить поэтому решила не вставать ни на чью сторону.

- Ни то, ни другое.»

Луна, холодно отвергнувшая обоих, допила оставшееся вино и встала со своего места.

- Мы тоже идем спать. Я устала после церемонии. Антарес тоже только сегодня приехал в столицу, так что ты, должно быть, устал, тебе нужно отдохнуть. А Ройер...»

У него был довольно легкий день, поэтому Луна, которая некоторое время размышляла, поочередно посмотрела на него и на Антареса, прежде чем продолжить.

- Если ляжешь спать пораньше, ты станешь выше, верно?»

- …Нет, Луна! Он и так довольно большой, куда ж еще больше?!»

Антарес, очень довольный атакой на Ройера, поднялся со своего места вслед за Луной.

- Существует миф о том, что, если вы поздно ложитесь спать, то становитесь ниже, поэтому ложитесь спать пораньше.»

- Мой рост выше среднего, может чуть меньше! Вы меня вообще слушаете!?»

Сказал Ройер, но это никого не волновало. Антарес и Луна сказали, что собираются пойти спать, поэтому Ройер ушел, что-то бормоча себе под нос.

* * *

На следующий день рано утром в особняк прибыл гость.

***

http://tl.rulate.ru/book/31870/1411311