Готовый перевод The Male Lead? I Don’t Want Him / Главный Герой? Я Не Хочу Его (KR): Глава 64 - Часть 1

Глава 64 – Часть 1

Антарес, который без остановки гнал лошадь, прибыл к особняку Луны, и посмотрел на время. Через некоторое время будет полночь.

Ему казалось, что его щеки вот-вот отвалятся из-за холодного ветра, но ему было все равно, потому что он приехал вовремя.

Быстро проехав через сад, Антарес оставил лошадь у входа и собирался войти в особняк.

- А? Антарес…?»

Кто-то позвал Антареса с террасы первого этажа.

- Луна?»

Это была Луна. Ему казалось, что она была немного пьяна и, оперившись на террасу, она поприветствовала Антареса лукавой улыбкой. Он поспешно подошел к Луне.

- Почему ты приехал так поздно?»

- Я был немного занят работой.»

Ответив ей, Антарес снял пальто и, как обычно, надел его на Луну. Она была очень легко одета, поэтому он больше волновался за неё, чем радовался.

- Здесь холодно, почему ты стоишь здесь и не заходишь внутрь?»

- Твой день рождения подходил к концу, а ты не приезжал, поэтому я ждала тебя здесь. Я немного выпила, и мне стало жарко.»

Когда она сказала, что ждала его прибытия в такую холодную погоду, Антарес потерял дар речи.

Ему стоило бы предложить ей зайти и согреться, но он не мог сказать ни слова.

- С Днем Рождения. Ты стал на год старше.»

Когда Антарес ничего не сказал, Луна слегка ударила бокалом по его щеке.

- Будь осторожен и старайся не стареть. Тебе нужно дожить до ста лет и потом хвастаться своим возрастом. О, и конечно, нельзя болеть. Здоровье нельзя купить за деньги.»

Луна, продолжавшая говорить, молилась за здоровье и долголетие Антареса.

Антарес отнесся к этому очень серьезно и ответил, что сделает это.

- Мы подготовили для тебя подарок…. Но мы его съели. Розмари сказала, что очень сильно проголодалась. А ты все никак не приезжал, поэтому я ничего не могла поделать. Почему ты приехал так поздно? Уже скоро наступит новый день.»

Луна взмахнула бокалом вина и слегка разбила его. Антарес забрал у неё бокал, опасаясь что она может порезаться.

- … Это опасно. А как насчет бокала, который я тебе подарил?»

- Я собираюсь использовать его по особенным случаям.»

Затем рука Луны, снова потянувшаяся за стаканом, слегка коснулась щеки Антареса.

- О Боже… Ты такой холодный? Ты в порядке?»

Казалось, она знала, насколько ему холодно, даже хоть и была пьяна. Луна попыталась согреть щеки Антареса своими теплыми ладонями.

Но, к сожалению, вместо того, чтобы согреть их, холоднее стали только руки Луны. Антарес снял перчатку и положил руки на руки Луны, которые терли его щеки.

- … Здесь холодно, пора войти внутрь.»

Он не знал, было ли это из-за того, что это был его праздник, который он не отмечал долгие годы, или из-за атмосферы, но незнакомое чувство охватило его.

- А как же ты? Ты не зайдешь?»

- Я получил от тебя поздравления, вот и все. Мне нужно вернуться к работе.»

Ему предстояла бессонная ночь за просмотром документов. Антаресу, казалось, что это немного успокоит его голову и сердце.

- У тебя день рождения, а ты уходишь?»

- Да. В любом случае мой день рождения уже скоро закончится.»

- Тогда я могу спеть тебе песню? Веселая песня в честь дня рождения.»

Антарес даже не успел ей ответить, как Луна начала петь сама по себе. Он впервые слышал такую песню, но в одном был уверен.

«Она не умеет петь.»

Луна действительно плохо пела. Тем не менее, это выглядело довольно мило.

- Дорогой Антарес, с днем ​​рождения!»

Луна, закончив петь начала аплодировать и радоваться.

Антарес удивился, услышав последние строчки. Он не знал, был ли это оригинальный текст или нет, поэтому странно уставился на Луну.

- Что не так? Ты болен?»

- Нет. Мне просто нужно ехать.»

- Я вижу, хорошо. Будь осторожен.»

Луна махнула рукой Антаресу, севшему на лошадь. Он на мгновение остановился перед ней, и тоже слегка махнул ей в ответ.

Каждый раз, когда он встречался с Луной, у него возникали странные чувства и мысли, но это не казалось ему чем-то плохим, поэтому он решил пока что последовать своему сердцу.

Между тем, уже наступил новый день. Антарес, некоторое время махал рукой, и вскоре скрылся из виду.

Наблюдая, как его фигура становится все меньше и меньше, Луна медленно приподнялась, опираясь на террасу.

Ветер развевал пальто, накинутое через плечо. Именно тогда Луна поняла, что Антарес уехал без него.

***

http://tl.rulate.ru/book/31870/1509515