Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Глава 28. Против Девятихвостого (Часть 5)

　　От лица Абено Кагуи.

　　— Теперь…

　　— Мы обе на пределе своих возможностей.

　　Земля разлагающегося святилища переполнена огромным количеством трупов демонов.

　　На земле валялось 5 земляных пауков и около 400 слабаков.

　　И затем они прибывали один за другим.

　　Нас окружало 7 земляных пауков, а затем можно было увидеть уси-они, который выше по рангу, чем земляные пауки.

　　(п.п.: уси-они — разновидность водных демонов. Его название дословно переводится как «бык-демон» и может означать любое демоническое существо с признаками быка: mythological-creations.fandom.com/ru/wiki/Уси-они)

　　— Лела Сакагучи? Ты уже достаточно сделала…

　　— Достаточно? Я все еще могу продолжать!

　　— Возвращайся назад! Ты сделала так много... этого достаточно! Умоляю тебя... не совершай глупых ошибок!

　　— А я сказала, что еще могу драться!

　　По всему моему телу видны порезы, а белая одежда уже выкрашена в малиновый цвет.

　　А также имеются переломы костей на левой ноге и правом плече. Но перелом на правом плече, похоже, стал сложным переломом.

　　У Лелы Сакагучи тоже много травм, и она запыхалась.

　　У нее не хватало нескольких пальцев на левой руке, а на правой ноге виднелись рваные раны, словно кто-то пронзил ее насквозь.

　　Все ее тело было багровым, как у дарумы.

　　(п.п.: Дарума — японская традиционная кукла-неваляшка: ru.wikipedia.org/wiki/Дарума_(кукла) .)

　　Однако, она является Доминионом, поэтому она получила божественную защиту Бога.

　　Все ее раны заживут за 48 часов, если только это не мгновенная смерть… Следовательно, она пренебрегала защитой и посвятила все только нападению.

　　Впрочем, даже если она и Доминион... Постепенно, она достигла своего предела.

　　— Все... нормально. Все в порядке, так что не переживай за меня. Этого достаточно. Достаточно…

　　Я потеряла дар речи.

　　Ее взрывоопасно растущая духовная сила чувствовалась даже отсюда.

　　— Ни за что... Надо мной будут смеяться в островном государстве на Дальнем Востоке! Снять духовное ограничение брони! Я снимаю запрет на использование реликвий! Вот что я решила сама для себя! Только на этот раз я нарушу запрет Ватикана!

　　Я машинально обернулась и широко раскрыла глаза.

　　Ее поддельный Лонгин сиял всеми цветами радуги… Он менял цвет с серебристого на темно-малиновый.

　　Так он не... поддельный, а вполне настоящий?..

　　— Ты владела... реликвией?

　　— …

　　Лела Сакагучи не ответила на мой вопрос.

　　Даже если она является доминионом, элитной силой, в конце концов это тип массового производства.

　　Обычно невозможно получить реликвию... Нет, ее отправили одну на Дальний Восток, так что у нее есть свои причины?..

　　— Духовная броня… Перегрузка! Сейчас я убью всех находящихся здесь монстров!

　　Ее броня засияла желтым цветом золота, и она ринулась вперед.

　　Для примера, как ветер.

　　В одно мгновение тела пауков были пронзены, и они один за другим упали на землю.

　　И затем, когда все земляные пауки упали, она прыгнула к следующей цели.

　　— А-а-а-а-а-а-а! — закричала она, направляясь к уси-они.

　　Как раз в тот момент, когда она собиралась ударить копьем Лонгина в его голову, уси-они ударил ее и она отлетела в сторону.

　　— Чёрт… Этот слабак…

　　Она проскользила по земле около 20 метров, и когда она поднялась, уси-они был перед ней.

　　Конечно, у нее достаточно сил, чтобы уничтожить уси-они, однако сама она сильно ранена.

　　— Нелепо, чтобы я, получившая реликвию, закончила здесь…

　　И она только что получила смертельный удар в подбородок от уси-они.

　　Ее мозг получил сотрясение, а зрение помутнело.

　　Колени Лелы Сакагучи сильно дрожали, и теперь для нее невозможно избежать даже самого слабого удара.

　　Уси-они готовился к следующей атаке, а Лела Сакагучи, которая едва держалась на ногах, прочертила в воздухе крест перед своей грудью. И затем…

　　— Взрывной талисман «Экстремальное адское пламя».

　　Я достала дюжину талисманов и бросила их в уси-они.

　　Это сильнейшая техника, которая у меня есть, другими словами, это моя козырная карта для существ духовного класса, подобных уси-они... Больше урона на данный момент я не могу нанести.

　　Если я выражу это словами Моришиты-куна, то это атака тратит половину моей маны, и на сегодня я уже не смогу ее использовать.

　　Тридцать два талисмана поглотили уси-они в адском пламени, а затем раздался звук взрыва.

　　Взрыв, который мог бы разорвать мои барабанные перепонки, исчез…

　　Тем не менее, уси-они поднялся из раскаленного дыма и изобразил улыбку.

　　Через мгновение уси-они появился передо мной.

　　— Моя самая сильная атака... «Экстремальное адское пламя»... не причинило никакого вреда?

　　А потом он поднял свою руку, чтобы атаковать меня.

　　— Но я не та, у кого здесь самая сильная атака. Ты слышишь... коровья морда?

　　Услышав мои слова, уси-они повернулся назад и закричал.

　　Держа в руках ярко светящийся Лонгин, она неслась в этом направлении с огромной скоростью.

　　— А-а-а-а-а-а-а-а!

　　Лонгин пронзил сердце уси-они, и тогда демон с глухим стуком упал на землю.

　　Мы с Лелой Сакагучи подняли руки вверх.

　　— А ты... хорошо дерешься.

　　— Это мои слова... Я думала, оправишься ли ты от сотрясения мозга... Я уже начала нервничать.

　　Хлоп. Мы дали друг другу пять.

　　На данный момент мы победили всех врагов в нашем поле зрения. Но, отсюда демоны также будут продолжать появляться.

　　Однако, у меня совсем не осталось маны, и Лела Сакагучи также близка к своему пределу.

　　— Прямо сейчас это действительно замечательная возможность.

　　— Замечательная возможность? Это уж мне решать.

　　Я была ошеломлена... В то же самое время ее унесло в сторону.

　　Все произошло слишком быстро.

　　От появления сверхплотного духовного существа у меня по всему телу побежали мурашки, и я отчаянно пыталась удержаться от рвоты... Я не могла видеть, что же произошло на самом деле.

　　— Ха… а-а? Только одна атака… когда я в овердрайве…

　　Во всяком случае, Лела Сакагучи была унесена ударом противника примерно метров на 30, и создала своим телом кратер радиусом в несколько метров, врезавшись в дерево, которому было более 1000 лет.

　　И затем она потеряла сознание.

　　— О боже, ну разве ты не великолепна? Великолепна для человека.

　　Симпатичный мужчина с серебристыми волосами, на вид ему было лет двадцать пять.

　　Одет он в бело-малиновую синтоистскую одежду, и у него имелось 9 лисьих хвостов.

　　Отчетливо красивая фигура, похожая на японский меч, мужчина улыбнулся.

　　— Тебе удалось победить земляных пауков и даже уси-они. Ты хорошо справилась для людей этой эпохи. Я делаю тебе комплименты. Ты показала великолепное зрелище. У меня даже ладони вспотели.

　　С его появлением мои колени не переставали трястись.

　　Это от понимания своего места в этом сражении. Нет, разница слишком велика.

　　Это похоже на то, как если бы богомол противостоял дикому тигру.

　　Это божественный зверь. Нет, разве это не бог?

　　Я подавила дрожь в коленях и изо всех сил постаралась вести себя храбро.

　　— Так это ты Девятихвостый? Решил не посылать больше слабых демонов, а явиться самому…

　　Девятихвостый только усмехнулся моим словам.

　　— У тебя колени дрожат, человек.

　　Он видит меня насквозь… Я прикусила губу.

　　— Однако, от твоего боя у меня перехватило дыхание. Обычно, я бы вызвал гоблинов, и они насиловали бы тебя в течение трех дней и ночей, однако я передумал.

　　— Передумал?

　　— Такие люди, как ты, не могут быть сломлены после того как их обесчестят. Поэтому, я отдам тебе дань уважения и подарю прежде невиданную боль.

　　— Боль?

　　— Я буду есть тебя понемногу и медленно. Я вежливо сниму с тебя кожу и аккуратно удалю внутренние органы, чтобы не убить тебя. Это... это будет забавно — резать тебя по миллиметру за раз.

　　Услышав его слова, я побледнела.

　　Я отчаянно старалась не упасть на месте.

　　— …

　　— Хи-хи, все правильно, это нормально — бояться. Если мне понравятся твои крики... я дам тебе немного снисхождения…

　　В это время по моим щекам потекли слезы.

　　Ненависть к моей сестре.

　　Ненависть к отцу.

　　И ненависть к собственному бессилию.

　　Нахлынули самые разные эмоции… Теперь я уже не понимаю, что к чему.

　　— Хоу. Заплакала только от простых угроз.

　　Девятихвостый пожал плечами и направился ко мне.

　　— И всё-таки мне следует призвать гоблинов и начать процесс обесчестия. Кстати, ты девственница?

　　— …Да.

　　— У гоблинов небольшие. Так что не переживай, поначалу боль будет несильной.

　　Мое тело дрожало, а слезы от горечи, злости и страха не переставали падать.

　　Лела Сакагучи, которая рисковала своей жизнью ради меня, тоже похожа на птицу, запертую в клетке.

　　Вероятно, та же участь постигнет и ее.

　　Почему... Почему я так бессильна?

　　В то время как мои глаза были полны слез, а зрение расплывчато… порыв ветра пронесся, как ураган.

　　— Пигья-а-а?! Пи… Ша-а-а-а?!

　　Девятихвостого сдуло прочь, одновременно с этим он издал странный возглас.

　　Затем, Девятихвостый врезался в священное дерево возрастом более 2000 лет, которое было рядом с тем, в которое влетела Лела Сакагучи, и затем он насквозь пробил своим телом ствол священного дерева, все еще не теряя тяги.

　　Треск, грох, треск.

　　А потом Девятихвостый наконец остановился в нескольких метрах после того, как скосил деревья, как кегли для боулинга.

　　— …Моришита-кун?

　　Там был парень в джинсах, толстовке с капюшоном и металлической битой в руке.

　　— Похоже это хоум-ран. Как и ожидалось от святого меча Экскалибура. Даже мимикрировав под биту, он продолжает делать свою работу должным образом.

　　— Моришита-кун? Почему… ты пришел сюда?!

　　— Почему, спрашиваешь… Разве мне нужна причина, чтобы помочь тебе, Абено-сэмпай?

　　— Но, ты…

　　— Эй, Абено-сэмпай? Я узнал подробности от Сакагучи-сан. Я очень зол, знаешь ли.

　　— …Что?

　　— Разве твое тело не окровавлено от множества ран? И разве ты не дрожишь? И не плачешь сейчас?

　　— …

　　— Почему ты мне ничего не сказала об этом? Почему? Просто перестань быть беспечной и предоставь это мне.

　　— Я же просто друг по переписке…

　　— Эй, сэмпай?

　　— Что?

　　— Конечно, здесь, вероятно, также есть и моя вина. Я мог сказать в шутку, что мы просто друзья по переписке. Но, сэмпай?

　　— …

　　— Разве мы не более чем незнакомцы? Неважно, как это выглядит... Разве мы уже не друзья? Нет, по крайней мере, это то, что я думаю. Потому что я не был так воспитан моими родителями, чтобы нуждаться в поводе помочь друзьям…

　　— Моришита… кун?

　　— Все в порядке, тебе не нужно бояться, трястись или плакать.

　　Он сказал это и впился взглядом в Девятихвостого, стоявшего в нескольких метрах от него.

　　— Так это ты? Это ты заставил Абено-сэмпай, которая упряма и никогда никому не показывает слабости, плакать, как семнадцатилетняя девочка, которую можно найти где угодно? Это ты?!

　　А потом Моришита-кун закричал в вечернее небо.

　　— Эй, Дерьмохвостый! Не думай, что тебе все позволено! Этот человек… принадлежит мне! Я, Моришита Дайки, не позволю тебе даже пальцем прикоснуться к ее телу!

http://tl.rulate.ru/book/31906/710620