Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 18 (51). Новый учитель (Часть 2)

　　Прогуливаясь, мы зашли за заднюю часть школьного здания, которая не пользовалась популярностью у учеников.

　　— Эй, Моришита-кун?

　　— В чем дело, Абено-сэмпай?

　　— Сейчас мы здесь одни, верно?

　　— Ну, это, наверное, потому, что мы сейчас за зданием школы, где находится мусоросжигательная печь.

　　Абено-сэмпай замерла.

　　— Что случилось?

　　Она улыбнулась и указательным пальцем правой руки провела по моему подбородку:

　　— Здесь только мы вдвоем. Разве это не заставляет твое сердце биться чаще

　　— Нет.

　　— И-хи-хи. Ну разве ты не милый?

　　— Милый?

　　Абено-сэмпай засмеялась.

　　А потом она достала из-за пазухи маленькое зеркальце.

　　— Посмотри на себя. Ты покраснел.

　　— …

　　— Быть честным — нормально.

　　Она снова провела указательным пальцем правой руки по моему подбородку от щеки.

　　Она продолжила и приблизила свое лицо к моему и подула на мой нос.

　　— …

　　— Эй, Моришита-кун.

　　— Что?

　　— Может... поцелуемся?

　　И затем она провела от моего подбородка до шеи.

　　Одновременно с этим она подула на мое ухо теплым дыханием.

　　А-а-а-а-ах, черт возьми!

　　Как и ожидалось, раз уж мы зашли так далеко, иначе я потеряю честь!

　　Отлично, тогда я сделаю это!

　　Я обнял Абено-сэмпай.

　　— О? Ты наконец готов?

　　— Это ты разожгла пламя, не так ли?

　　— Хи-хи. Эй, Моришита-кун, можешь закрыть глаза? Я поведу.

　　Мы обняли друг друга.

　　После слов Абено-сэмпай, я закрыл глаза.

　　Мое сердце забилось экстремально быстро.

　　Ну, это мой первый поцелуй, так что это логично.

　　А потом мои губы коснулись чего-то теплого.

　　Я открыл глаза...

　　— Абено-сэмпай?!

　　Ее указательный палец был прижат к моим губам.

　　— Что это значит?

　　— Еще слишком рано.

　　— Рано? Почему?

　　— Потому что я...

　　Абено-сэмпай замолчала.

　　А потом глубоко вдохнула и заговорила:

　　— В процессе расширения.

　　— Теперь, когда ты упомянула, ты говорила об этом раньше!

　　— Я хочу поцеловаться одновременно с лишением девственности. Я так решила. Вот почему тебе придется подождать поцелуя еще немного.

　　— Ты же сама начала создавать этот эротизм! Тогда зачем ты это делала?!

　　— Это…

　　Абено-сэмпай замолчала.

　　Она глубоко вдохнула и заговорила:

　　— Потому что это было забавно.

　　— Когда-нибудь я тебя точно ударю!

　　— Хи-хи, а ты и вправду милый. Дразнить тебя никогда не надоедает.

　　— Просто прекрати это уже.

　　— Но, знаешь, Моришита-кун, это твоя вина.

　　— Что ты имеешь в виду?

　　— Вчера с… Лелой Сакагучи.

　　Не думаю, что я сделал что-то неправильное… однако, глядя на ее лицо, как будто она вот-вот заплачет, я начинаю чувствовать, что сделал что-то не так.

　　— …

　　— Моришита-кун, знаешь, что касается меня…

　　— Да, в чем дело?

　　— Возможно, я немного ревновала. Может, поэтому я и дразнила тебя.

　　Ха-а-а-а, я вздохнул.

　　— …

　　— Я… доставляю неудобства? — спросила меня Абено-сэмпай с испуганным выражением, смешанным с некоторой тревогой.

　　— Нет. Но… у меня есть просьба.

　　— Просьба?

　　— В будущем… не будь слишком жестока ко мне.

　　— Это зависит от твоих действий.

　　И затем она улыбнулась и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/31906/765382