Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 2. Глава 22 (55). Танака Ханако: Серафина (Часть 3)

　　От лица Моришиты Дайки.

　　Вечер.

　　Меня одолела настоящая головная боль от того, что Танака-сэнсэй неожиданно показала свою извращенную сторону.

　　Говоря о нас с Сакагучи-сан, мы не в таких отношениях.

　　И затем, когда я возвращался из школы, рядом со мной была еще одна проблемная женщина, Абено-сэмпай.

　　— Кстати, Моришита-кун?

　　— Да, в чем дело?

　　— В чем разница между аналом и анусом? Эти слова очень похожи... и значения, вероятно, почти одинаковы.

　　— Серьезно, просто умри хотя бы раз.

　　В ответ на ее слишком неожиданную шутку я ударил Абено-сэмпай ладонью по голове.

　　Это дружеский цуккоми.

　　Во время обеденного перерыва произошло много всего, что заставило меня устать, и теперь от этой резкой грязной шутки я сыт по горло.

　　Вот почему я сделал дружеский цуккоми Абено-сэмпай, которая раздражала меня.

　　Пам. Можно было услышать легкий звук.

　　Абено-сэмпай получила по голове, и ее черные волосы колыхнулись из стороны в сторону.

　　У Абено-сэмпай было невозмутимое лицо, и, не меняя выражения, она...

　　Послала удар правой рукой прямо в меня.

　　Это был идеальный удар, прямо как по учебнику по боксу.

　　Бам. Вместе с глухим звуком ее правый кулак ударил меня по носовой перегородке.

　　— …

　　— …

　　Она молча ударила меня в ответ с серьезным видом.

　　Она вложила в этот удар всю свою силу, несмотря на то, что я легонько стукнул ее по голове.

　　— …

　　— …

　　А потом она пригладила свои длинные черные волосы правой рукой:

　　— Хочешь продолжить, Моришита-кун?

　　— Э?

　　— Если ты снова меня ударишь...

　　— Что же будет?

　　Абено-сэмпай замолчала.

　　Затем, глубоко вдохнув, она сказала:

　　— Я подожгу твой дом!

　　— Пожалуйста, не делай этого, у меня же там семья!

　　— Хи-хи, я пошутила.

　　— Пожалуйста, не шути так больше.

　　— О боже, кажется, ты что-то не так понял? Я подожгу дома всех твоих родственников. Я не собираюсь останавливаться только на твоей семье. Это шутка в таком смысле.

　　— Ты можешь не делать этого?!

　　Все персонажи очень сильны.

　　Что происходит в этой школе…

　　— Кстати, Моришита-кун, я бы хотела отменить сегодняшний звонок в двадцать три тридцать.

　　— Э? Отменить?

　　— Я знаю, что тебе будет одиноко, так как ты не сможешь позвонить своей прекрасной Кагуюшке. Но сегодня действительно не получится.

　　— Так значит шутка про Кагуюшку не была временной.

　　— Да, именно так. Когда-нибудь я заставлю тебя называть меня Кагуюшкой.

　　— Я никогда не буду называть тебя так, так что успокойся уже!

　　— Кстати, я никогда не буду называть тебя Дайкушкой.

　　— Ты пытаешься принудить меня к односторонней постыдной игре?!

　　— Хи-хи…

　　— Кстати, почему сегодняшний звонок отменен?

　　— В инциденте с якудзами я использовала имя Абено, верно?

　　— Да, верно.

　　— Семья Абено немного раздражена из-за этого дела. И еще из-за кражи национальных сокровищ.

　　— Раздражена?

　　— В общем, существует железное правило невмешательства, включая якудз. И я насильно забрала деньги…

　　Как ни крути, это было самое настоящее ограбление.

　　— И что потом?

　　— Я вынуждена сделать немного хлопотную работу. Еще и бесплатно.

　　— Что за хлопотная работа?

　　— Духовное равновесие этой области было сильно нарушено из-за возрождения Девятихвостого.

　　— Хм?

　　— В общем, будут проведены церемонии, связанные с цунами и землетрясениями.

　　— Церемонии?

　　— Кроме Девятихвостого, в синтоистских святилищах есть еще запечатанные крупные монстры. Ну, это церемонии обновления их печатей.

　　— Хм.

　　— Есть три синтоистских святилища. Церемония для одного из них состоится сегодня, а церемония для двух других - через пять дней. И я была выбрана в качестве охранника, чтобы провести сегодняшнюю церемонию.

　　— Кстати, что будет, если церемония провалится?

　　— Если две из трех церемоний провалятся, это будет серьезный инцидент.

　　— Например?

　　— Произойдет землетрясение седьмой сейсмической интенсивности, сопровождаемое цунами, и Иокогама будет разрушена. После этого... Ты же слышал о Хякки Яко? Это произойдет в нашу современную эпоху. Монстры будут ходить по улицам, и правительство, вероятно, введет военное положение, чтобы справиться с этим. Экзорцисты и спецсилы всей страны объединятся... Возможно, даже наш союзник США придет со своими спецсилами. Таким образом, пока монстры не будут устранены, экономика Иокогамы будет находиться в ступоре.

　　— Это и правда станет серьезным инцидентом! Все ли будет нормально?

　　— За последние семьсот лет церемонии были проведены семь раз, и нет никаких историй относительно нарушителей... Ну, охранник — это декоративная позиция. Что ж, нет никаких сомнений в том, что это важные церемонии, но…

　　— Сэмпай, может, пойдем вместе?

　　Абено-сэмпай рассмеялась:

　　— Ты преувеличиваешь.

　　— Эм-м-м, но… в прошлый раз, сэмпай, ты скрыла важную информацию от меня.

　　— Я прекрасно поняла твою силу из того случая. Если у меня действительно возникнут проблемы, я обязательно проконсультируюсь с тобой. Во всяком случае, этим делом я займусь одна... Я ведь просто буду стоять перед входом в святилище.

　　[Навык «Шестое чувство» активирован. У Моришиты Дайки появилось плохое предчувствие.]

　　Активировался навык?..

　　Даже если и так, у меня нет особых ожиданий насчет «Шестого чувства».

　　Ну, раз профессионал в этой области, Абено-сэмпай, говорит, что все будет в порядке, значит так и будет.

　　— Увидимся, Абено-сэмпай.

　　Та же дорога домой и то же место, где мы обычно прощаемся.

　　Я слегка склонил голову в сторону Абено-сэмпай.

　　— Ага, увидимся, Моришита-кун.

　　А потом, я пожалел, что отправил Абено-сэмпай одну на ритуал в этот день.

http://tl.rulate.ru/book/31906/773864