Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 5. Раны и их заживление...

Как только хорошее настроение Джейка улеглось, его внезапно охватило желание пнуть себя. - Почему я не воспользовался этой функцией раньше?'

1: 1 обслуживание клиентов было потрясающей особенностью; подарком, которым могли наслаждаться только те, кто имел доступ к магазину пробуждения, а именно он.

"Я попробую задать им вопрос об этом месте", - подумал Джейк, так как на его вопрос о точечных источниках было легко ответить, и решил попробовать задать следующий вопрос об обстановке.

Он быстро записал свой вопрос.

-Что такое Нохас?"

Как по маслу, через десять минут он получил ответ.

[Спасибо, что связались с нами! В настоящее время наш сервис ограничен вопросами, касающимися покупок, запасов товаров, приобретения точек и других вопросов, касающихся магазина пробуждения. Однако, поскольку ваш вопрос - это очень простой вопрос о мире, в котором вы находитесь, мы можем ответить на него. Нохас-это мир, который не дает монстрам из других измерений достичь Земли.]

"Понятно", - подумал Джейк, и ответ на его вопрос занял важное место в нескольких важных вещах, которые он должен был знать в своей новой жизни.

-Разве Нохас - это такой мир? Тогда мы, Пробужденцы, в сущности, последняя линия обороны Земли. Мне нужно время, чтобы все обдумать ... но у меня есть еще один вопрос.'

Было очевидно, что Джейк должен был изменить способ, которым он задавал свои вопросы, чтобы получить на них правильные ответы, и поэтому он задал очень важный второй вопрос в Службу поддержки клиентов.

"Я не вижу никаких отзывов в торговом центре. Я здесь сейчас единственный клиент?"

Джейк разместил вопрос в разделе обратной связи и через пять минут получил ответ.

[Спасибо за ваш запрос! Пожалуйста, поймите, что у нас не так много отзывов по сравнению с другими магазинами, потому что в настоящее время мы работаем для очень небольшого числа клиентов. Если вы спрашиваете о качестве нашей продукции, не волнуйтесь – мы продаем только продукцию самого высокого качества, это то, на чем построен наш бренд! Чтобы ответить на ваш запрос, у нас есть один клиент, который в настоящее время использует наш сервис в Nohas, но у других измерений есть другие клиенты, которые в настоящее время просматривают наш каталог.]

"Как и ожидалось", – подумал Джейк, когда последовал исчерпывающий ответ магазина "Пробуждение" на то, что он действительно искал-ценную информацию.

- Единственный клиент в Ноасе? Погоди-ка, тогда это значит, что я единственный пользуюсь этим магазином!'

Ощущение, что у него есть то, что никто другой в Нохасе не делал, быстро исчезло, когда он вспомнил, что у него был лимит времени: орки, чтобы охотиться, очки, чтобы получить, и самое главное, вещи, чтобы купить.

На самом деле это был простой план.

*********************************************************************************************************************************************************

[Закаленная летучая мышь: 1000 очков]

Он с любопытством посмотрел на предмет, выставленный на продажу, и проверил детали.

[Минимальный Уровень: 1]

[Рекомендуемый Уровень: 4]

Он удобно пренебрег "рекомендуемым уровнем", так как видел сквозь свое безумие убийства гоблинов не так давно, он никогда не набирался опыта-он навсегда застрял на уровне 1.

[Вы хотите приобрести этот предмет? Да / Нет]

Джейк проигнорировал рекомендуемый уровень для охоты на орков.

У него не было времени беспокоиться об этом, потому что в этот момент время шло, а время, оставшееся до продажи, сокращалось.

-Уже два пакета? Честно говоря, я не возражаю, – подумал Джейк, - это все равно, что пойти в универмаг в выходные перед началом новой работы-купить что-нибудь, чтобы выглядеть готовым к работе. То же самое и здесь.'

С 1200 очков, а платить 1000 за это летучая мышь, хорошо…

...Я не знаю, другие Пробужденцы получили оборудование с самого начала.'

-Но я бы все равно купил биту без предупреждения, - добавил Джейк, нажимая кнопку "Да", и звук появившегося пакета возвестил об успешной покупке. В конце концов, для меня больше всего важны острые ощущения от покупки.

Как только он открыл пакет и увидел черную деревянную отделку и кожаную ручку, он понял, что не ошибся.

-Ну что ж, сегодня мы отправимся охотиться на орков?'

По меркам ролевых игровых городов, Брино был совершенно обычным "городом для начинающих Пробужденцев". Для тех Пробужденцев, кто не был сведущ в подобных играх, Брино был очень странным местом.

Пробужденцы впервые осознали этот факт, когда усталость, накопившаяся за время их первой битвы с гоблинами, спала быстрее, чем обычно.

Беглый осмотр ран, полученных во время боя, показал, что многие из них уже полностью зажили.

Но даже тогда существовала всеобщая потребность, которую даже деревня для таких Пробужденцев, как Брино, не могла решить так легко.

Когда первый голодный желудок заурчал, остальные Пробужденцы в Брино быстро последовали его примеру.

"Забудь пока об орках, - подумал Джейк, - мне нужно что-нибудь поесть!'

Джейк был не из тех людей, кто приходит в форму, ввязывается в драку, набирает форму для драки или ввязывается в драку, чтобы привести себя в форму, и обхаживание этих гоблинов с камнями вызвало у него настоящий аппетит – но в городе не было ресторанов.

-Мне нужно уехать из города, чтобы найти что-нибудь поесть?'

Как раз в тот момент, когда Джейк – и многие другие – думали о том, как решить эту проблему голода, голос, который приветствовал их в этом городе, заговорил.

- Скоро в центре деревни будет готовиться пир. Это первая и последняя еда, которую вам предоставит Нохас. В будущем вам придется стать самодостаточным, когда дело дойдет до еды и воды. Пожалуйста, приятного аппетита.]

В этот самый момент, была ли это последняя трапеза или нет, Джейку было все равно – важно было позаботиться о своем голоде.

- Я должен поесть быстро – драгоценное время тратится впустую. Эта распродажа сама себя не купит.'

Как только он услышал голос, Джейк быстро направился к центру Брино, все еще сжимая коробку, в которой лежала его новая покупка.

Идя по улице, он слышал разговоры людей, вероятно, об объявлении и требовании, чтобы они выжили в этом мире.

-Как, по-твоему, мы будем добывать здесь еду в будущем?"

- А там есть фермы или ранчо? С курами, скотом или свиньями?"

-Этого я не знаю. Те, кто приехал в город, не разговаривают с нами, если это не вопрос, связанный с классом…"

- Пожалуйста, скажи мне, что нам не придется есть монстров. Эти гоблины воняют."

-Что ты скажешь, если после еды мы отправимся на патрулирование и поищем источник пищи? "

Чем ближе Джейк подъезжал к центру Брино, тем больше разговоров велось на одну и ту же тему.

-Они кажутся более дружелюбными друг к другу, чем я думал, - заметил Джейк. И когда он добрался до центра деревни, то увидел несколько групп более опытных Пробужденцев, собравшихся вместе, также обсуждая объявление.

Интерес Джейка к этим Пробужденцам исчез, как только он краем глаза заметил, что время уходит.

[Оставшееся ограниченное время продажи: 44 часа, 2 минуты, 34 секунды]

Как только он увидел оставшееся время, его поведение как будто полностью изменилось – он начал нести себя, как пружину, слишком туго закрученную, беспокойство о том, что он не сможет добраться до крайнего срока, начало влиять на него.

И именно в таком состоянии духа он прошел мимо одной из групп и направился к одному из столов, на котором была щедро накрыта еда.

- Извините, - сказал он, указывая на ближайший к нему стол, - я хотел бы поесть."

В своем состоянии Джейк не замечал, как Пробужденцы беспокоились о том, как будет распределена еда, потому что они просто не знали, хватит ли ее на всех.

Конечно, Джейк не обратил на это внимания и двинулся к выбранному им месту на столе.

-У меня нет времени беспокоиться об этом. Мое время очень важно, - сказал себе Джейк, усаживаясь на стул и просматривая разложенные на столе бумаги.

-Этого должно хватить, чтобы накормить сотню человек, - прикинул он, - так что брать еду на одного человека-нормально.'

- О, мы сейчас обсуждаем, как разделить еду. Не могли бы вы подождать минутку?- спросил мужчина, нависая над Джейком, когда тот собирался схватить одну из ложек.

Стресс и голод, в которых он находился, в сочетании с этим случаем, вызвали у Джейка заметный ТИК под глазом.

- Эта группа принимает решения за всех остальных?- Джейк подумал, что, судя по состоянию, в котором он находился, этот вопрос был своего рода тестом, на который только группа знала правильный ответ.

То, что Джейка заставляли танцевать под дудку этой группы, заставляло его нервничать из-за этого.

"Похоже, здесь начинают формироваться клики", - подумал он, подавляя ТИК под глазом. -Не прошло и дня, а некоторые уже начинают с этого дерьма типа Повелителя мух.'

Джейк узнал этого человека-он был членом группы Пробужденцев, которые уничтожили большую часть гоблинов во время первой битвы, и поскольку он пришел к выводу, что другие Пробужденцы, которые были свидетелями их битвы, были вынуждены следовать их примеру, он решил объясниться.

-Мне нужно кое – где побывать вскоре после этого, - добавил Джейк, стараясь скрыть враждебность в своем голосе, - и я не собираюсь брать большой кусок этого пирога-на самом деле я не такой уж большой едок."

Не дожидаясь ответа, Джейк схватил несколько ломтиков хлеба и небольшую миску тушеного мяса и вернулся в свой угол. Он не хотел причинять никаких неприятностей, если это возможно, но, учитывая, что в углу его глаза был таймер, говорящий ему больше не медлить.

Поскольку Джейк не знал, сколько времени займет охота на орка и как долго он туда доберется, он решил действовать так, чтобы сэкономить как можно больше времени.

Как только он занял свое место, прямо перед тем, как начать есть, Джейк увидел, что брови рыцаря слегка приподнялись.

- Я мог бы остановить его, воткнув вилку в косяк. В худшем случае - в глаз.'

Но вместо того, чтобы атаковать, рыцарь просто посмеялся над своим плохим настроением.

-Ну, тогда, пожалуйста, сделайте это, - ответил он со смехом. -Вы, должно быть, очень проголодались после той битвы."

Почему-то сейчас Джейк чувствовал себя немного неуравновешеннее, чем если бы этот человек разозлился и набросился на него.

"Теперь я вспомнил", - подумал он, вспоминая множество людей, которых он встречал, и многие из них были похожи на этого парня.

Когда я еще работал, был такой парень, который каждый раз, когда проводилась оценка моей работы, поднимал мне рейтинг. Это те люди, которые улыбаются перед вами, а затем начинают неприятности из-за вашей спины.'

Когда парень встал и вышел, Джейк пристально посмотрел на него, изо всех сил стараясь запомнить его лицо, одежду, даже то, как он ходил по городу, словно был его хозяином.

В будущем ему было бы полезно иметь дело с другими двуликими Пробужденцами, подобными ему.

В каком-то смысле Джейк был благодарен за стресс, вызванный 48-часовой специальной распродажей. Иначе он не был бы достаточно функциональным, чтобы есть на публике, как сейчас. И как только он наполовину закончил, он взял тарелку, все еще несущую немного еды, и пошел к главным воротам Брино, поедая по пути и привлекая внимание более сплетничающих Пробужденцев.

-Кто этот человек?"

- Никогда его раньше не видел. Разве он сейчас не часть группы?"

-Ну, это можно списать на голод. А еще он выглядит очень занятым. Оставим его в покое."

Джейк продолжал идти, доедая свою еду и вообще не обращая ни малейшего внимания на людей, которые говорили о нем. Работа в такой компании, как он, преподала ему несколько уроков в этом отношении.

-Если тебя что-то волнует, не делай вид, что волнуешь. Люди понимают это и могут манипулировать вами из-за этого.

Не обращайте слишком много внимания на то, что люди говорят вокруг кулера с водой. Обычно оно того не стоит.

Держите ровный киль.

Ты-утка. Спокойный на поверхности и гребущий как сумасшедший под водой.'

Уроки, которые Джейк усвоил, он использовал достаточно хорошо, чтобы затаиться в качестве наемного работника.

-Не раскачивай лодку, не устраивай драмы, просто иди, делай свою работу и уходи. Ты работаешь ради своих покупок. Вот и все. Ты здесь, чтобы тебя не уволили.

Увольнение означает, что больше нет денег, чтобы делать покупки.'

Но в его профессии человеку, не имеющему стажировки или опыта работы, было бы трудно получить ту работу, которая была у Джейка.

Очевидно, его отдел кадров видел в нем то, чего не видели другие компании, и это было отличительным умением Джейка чувствовать людей.

Не в психическом смысле, но, скорее, большую часть времени Джейк мог определить настроение коллеги, уровень стресса и тому подобное.

На данный момент это не было приоритетом Джейка.

Потому что над его головой висел 48-часовой лимит времени (теперь до 43 часов и 45 минут), чтобы купить ограниченный пакет, который он так сильно хотел.

А люди вокруг него-Пробужденцы или нет? Но ему было все равно. Ни одного дня в этом новом мире под названием Нохас, и молодой человек по имени Джейк Смитсон теперь решил совершить долгую прогулку к логову орков, вооружившись только бейсбольной битой.

- Единственный способ, которым я могу что-то делать в этом мире, - это зарабатывать деньги.

И если убийство монстров принесет мне деньги, так тому и быть.'

Для Джейка? Орки были просто частью работы, которую нужно было делать, и денег, которые нужно было зарабатывать каждый раз, когда он убивал одного из них.

*********************************************************************************************************************************************************

Джейку пришлось передать его в отдел обслуживания клиентов магазина "Пробуждение". Ответ, который они дали ему о ближайшем логове орков, был точен до последней пары секунд.

Ровно через 20 минут после того, как Джейк вышел из Брино на запад, он свернул на боковую тропу, прошел минуту или две и обнаружил пещеру с копьями снаружи, нависшими над ним.

"Это похоже на подземелье в тех играх", - подумал он, чувствуя, что внутри будут орки, как только он увидит его.

Без дальнейших церемоний он шагнул в пещеру, и влажный воздух тут же потек наружу.

Он ожидал, что внутри будет темно и уныло, но увидел, что факелы установлены на подсвечниках через каждые два метра, а на стенах были камни, которые светились из-за растущего на них мха.

"Надеюсь, вещь, которую я покупаю, стоит всех этих хлопот", - подумал Джейк, осторожно ступая по освещенной тропинке пещеры.

Примерно через три минуты, когда Джейк пробирался сквозь тени, стараясь не высовываться, он заметил, что канделябры становятся все чаще и чаще, как и камни со светящимся мхом на них.

Его сердцебиение начало учащаться, и он сжал ручку своей биты немного сильнее в ожидании.

Тропинка вела к яркому свету впереди, и Джейк сразу понял, что ему пора начать сражаться с орками и зарабатывать себе на пропитание.

Он вышел в большую комнату внутри самой пещеры, с большим количеством камней с пылающим мхом и большим количеством факелов, освещающих комнату.

И как и ожидалось, его встретили рев и крики орков, собравшихся в зале.

- Время игры, Джейк. Пора наживаться.'

*********************************************************************************************************************************************************

Прежде всего, если бы вы взглянули на молодого человека, известного как Джейк Смитсон, вы увидели бы в нем совершенно обычного молодого человека из рабочего класса, живущего совершенно обычной рабочей жизнью, с совершенно нормальной работой с девяти до пяти.

За исключением пристрастия к шопингу, конечно. Джейк подумал, что он вполне обычный человек, если не считать его пристрастия покупать вещи в интернете.

Но это в том случае, если вы не знаете его по-настоящему, как его друзья и семья.

По их словам, его одержимость шопингом была почти легендарной.

Дело дошло до того, что его родители подумали о том, чтобы дать ему отпуск в санатории, чтобы избавиться от его пристрастия к шопингу.

И когда Джейк бросился к одному из орков на краю комнаты, он подумал, что это его пристрастие к шопингу привело его сюда, в сырую пещеру с несколькими факелами и камнями для освещения, сломав челюсть довольно уродливого и мускулистого орка бейсбольной битой.

http://tl.rulate.ru/book/31919/975623