Готовый перевод Absolute Shopping Addict / Чиканутый Шопинг Попаданец😌📙: Глава 21. Ловлю кровавого ублюдка...

Вскоре после начала карьеры Джейка Смитсона в качестве Пробужденца он обнаружил, что совокупные покупки, сделанные им на очки, полученные от охоты на монстров, начали приносить плоды в магазине пробуждения.

Конечно, не так давно он приобрел общее членство в магазине пробуждения, с его стандартным отсутствием начального уровня функций, кроме красивой карты, собирающей пыль в его инвентаре.

Но главное было не в этом.

Надрав достаточно задниц и потратив достаточно денег, Джейк заработал свой путь в черный лейбл магазина пробуждения, значительно расширив свой торговый шведский стол.

И даже не потребовалось много времени, чтобы фейерверк исчез из поля его зрения; изучив его, магазин пробуждения в основном давал ему еще большую лицензию на разорение, что с обновлением до Страстного члена.

"Вот об этом я и говорю", - подумал он, оценивая преимущества своего новоприобретенного членства.

- Такое чувство, что я продвигаюсь по карьерной лестнице. Десять процентов скидки - это хорошо. Получение баллов, равных двум процентам от цены покупки? Довольно круто.

Но этот последний, нулевой процент по их рассроченным планам платежей?'

В этот момент его улыбка почти достигла ушей.

- Теперь мы готовим на газу.'

Было бы преуменьшением для Джейка, что возможность платить в рассрочку открыла целый широкий мир покупок,который сделал членство в Black Label по сравнению с ним обыденным.

В этот момент он не видел врагов для охоты.

То, что он увидел, были приходящие зарплаты.

Он только начал освященную веками традицию грабить побежденных монстров, когда уведомление об обновлении прошло мимо его глаза, и после этого Джейк продолжал внимательно читать условия плана рассрочки, большая группа побежденных монстров следовала за ним.

Собирая очки, Джейк старательно повторял то, что читал вслух. В конце концов, не стоит читать мелкий шрифт. Этот путь ведет к банкротству, и Джейк видел, как многие люди выбрасывают свои состояния, потому что не могут правильно распорядиться своими расходами.

- Ладно, давай начистоту, - начал Джейк, отшвырнув труп монстра в сторону и усаживаясь – в конце концов, он не был специалистом по многозадачности, - рассрочка здесь закрыта на один месяц. Нет никаких конкретных сроков для реальной оплаты; вы можете сдавать баллы ежедневно или единовременно в последний день месяца. Довольно удобно. В любом случае, поскольку Пробужденцы заканчивают квесты, охотятся на монстров и т. д., Они зарабатывают очки, которые они могут использовать для оплаты любого предмета, который они покупают в пределах своего лимита покупок…"

Сгорая от любопытства, он бросил взгляд на свой профиль и почти услышал ангельский хор, когда увидел число, представшее перед ним во всем своем величии: двести десять тысяч точек.

Из задумчивости его вывела странная коробка, которая чуть не упала ему на ногу, но он успел заметить, что это была редкая капля – несколько точек.

– О'кей, – сказал Джейк после того, как благоговейный трепет-и кровь монстров-были смыты, - о'кей, лучше не торопиться с этим. В конце концов, есть правила и условия, которые нужно прочитать."

Как оказалось, эта коробка была последним из чудовищных предметов, которые он должен был собрать, и Джейк взял свою добычу и вернулся к Брино, все еще продолжая читать условия рассрочки в магазине пробуждения.

- А, - сказал он. - Значит, это как кредитный рейтинг другой страны. Чем лучше вы будете пробуждаться, тем выше будет ваш кредитный рейтинг. Кроме того, чем больше вы покупаете и чем надежнее платите, тем выше ваш кредитный рейтинг. Обновление членства, а также доступ в магазин также влияют на этот рейтинг. И наоборот, неспособность платить взносы в рассрочку приведет к накоплению процентов, и если платежи Пробужденца полностью остановятся, магазин пробуждения пошлет агента для сбора сборов и процентов ... любыми необходимыми средствами."

Джейк ничего не мог с собой поделать. Он содрогнулся от этой мысли.

Однако перспектива иметь 210 000 баллов в качестве ежемесячного лимита расходов была просто слишком привлекательной, чтобы игнорировать ее. Но даже тогда Джейк не знал, что для человека, который не проработал и месяца в магазине "Пробуждение", дневной лимит в 7000 пунктов был неслыханным.

Если бы начальство увидело его стремительный взлет, то даже оно было бы встревожено невероятным пристрастием этого Пробужденца к шопингу.

Настроение Джейка с тех пор улучшилось; несмотря на предупреждение о начислении процентов и вмешательстве агента, он обнаружил, что это скорее напоминает ему о доме.

В отличие от большинства патологических покупателей, Джейк знал, что с его привычкой что-то не так.

И чем больше он будет удерживать других людей от вмешательства в его дела, тем лучше.

Еще одна ключевая черта, отличавшая Джейка от других покупателей, заключалась в том, что он слишком хорошо понимал смысл жертвоприношения: когда он жил в реальном мире, то обычно в начале месяца тратил максимум своих кредитных карточек, а потом вел спартанский образ жизни до конца этих дней, и он никогда, никогда не пропускал ни одного ежемесячного платежа, будь то ад или высокая вода.

Почему? Потому что невозможность сделать покупки в следующем месяце была для него хуже смерти.

Но в каких обстоятельствах он оказался сейчас? Для Джейка, по его мнению, это было лучшее из обоих миров. Обычно он убивал вещи, получал очки и покупал вещи с очками.

Теперь, однако, он мог купить лучшие из лучших в снаряжении заранее, хорошо использовать их, чтобы убить вещи быстрее, а затем погасить снаряжение очками, которые он накопил за месяц.

"Пожалуй, пока магазин" Пробуждение "отдыхает, я ограничусь двумя пакетами в день", - сказал он себе, поднимаясь на небольшой холм и видя вдали ворота Брино.

К несчастью, Джейк также очень хорошо умел лгать самому себе.

Он был не из тех людей, которые легко находят удовлетворение.

Получение возможности покупать вещи в рассрочку означало только то, что он будет в порядке во время каникул магазина пробуждения.

- Хм... что купить?'

***************************************************************************************************************************************

Пробужденный, известный как Джейк Смитсон, прошел через ворота Брино.

После беспрерывной охоты он подумал о том, чтобы немного отдохнуть, но быстро отбросил эту мысль.

Предстояла работа, надо было поймать одного кровожадного ублюдка, а времени на работу оставалось не так уж много.

Кроме того, прежде чем начать грязный допрос, он собирался сделать это с другими Пробужденцами?

Сначала, конечно, покупки: приоритеты Джейка были просты и довольно предсказуемы.

- Ладно, одежда.

"Остров заблуждений" произвел большое впечатление на мой гардероб.

Моя рубашка полностью исчезла, половина штанины оторвана, а другая нога отрезана так близко, что она едет по моему заду.

Если бы это продолжалось дольше, я бы потерял набедренную повязку и поплыл вниз по реке на своем корабле, как один из тех мемов мускулистых парней, которые я обычно смотрел.

Я действительно получил замену, но они выглядят немного потрепанными.'

Он осмотрел себя перед зеркалом, подтверждая свои подозрения: да, шерстяная туника и штаны, которые он купил за ничтожное количество очков, начали выглядеть изношенными.

- Время обновления?

Время обновления.'

Прокручивая список предметов одежды в магазине пробуждения, он тщательно подсчитывал, сколько очков ему нужно, чтобы приобрести более привлекательный наряд.

Как и большинство, Джейк следовал правилу "если он не сломан, не исправляйте его"; и пошел со своей собственной проверенной техникой составления бюджета через рассрочку.

- Хорошо, 210 000 очков ежемесячно. Вот с чем мне приходится работать.

Ну, так вот.'

Его рука зависла над кнопкой "Купить", вспоминая холодную пустоту в сердце всякий раз, когда ему приходилось возвращать товар.

Так что да, мысль о возврате денег никогда не приходила Джейку в голову.

Чувство сожаления и идеализированное воспоминание о возвращенном предмете резонировали в его сознании.

Один комплект одежды спустя, он любовался своим новым видом перед зеркалом.

-А вот это, это круто. Это бедро. Это модно и круто... и осмелюсь ли я сказать это? Очень по-бандитски."

Хотя веселье Джейка продолжалось, когда декорации вылетали из магазина и попадали ему в руки, было одно, на чем он настаивал: он должен был надеть наряды сам.

Но как только он наложил последние штрихи на кольчужную броню и позировал с ней перед зеркалом, внутри него словно прорвало плотину.

- Забудь надевать вещи медленно.

Покупайте вещи.

КУПИТЕ ВСЕ ЭТИ ВЕЩИ.'

Пакет за пакетом вылетали из магазина и попадали в руки Джейка, когда фуга ударила его очень сильно, предметы в пределах немыслимых для обоих его коллег-Пробужденцев из-за их роскоши и редкости, и даже сотрудников пробуждающегося магазина из-за невероятной привычки Джейка ходить по магазинам.

Коробки и свертки были разбросаны повсюду в довольно большой комнате в палатке Джейка, и он все еще не закончил.

Он покупал, и покупал, и покупал, и покупал... пока фуга, наконец, не прошла, и последствия того, что он только что сделал, наконец не ударили его прямо по носу.

- Ладно, это все... Погоди-ка, разве я не должен был оставить немного на следующую неделю…"

Его палатка выглядела как склад или склад универмага после торнадо, образовавшегося внутри нее.

"Это совсем нехорошо", - подумал Джейк. -Я и сам планировал ввести норму... но, черт возьми, вскрывать эти пакеты...

И тут у него за спиной раздался голос:

-Что за чертовщина, откуда все это взялось?"

Разбудитель, которого он посоветовал допросить, заглянул в дверь и обнаружил, что не может войти из-за всего этого барахла.

- Приятное зрелище, а?- спросил голос из-за одного из временных шкафов, и пробужденному пришлось немного отступить. "Дайте мне минуту или две."

Несколько мгновений спустя проснувшийся открыл дверь, удивленный тем, что никто не сопротивляется, и вошел, чтобы увидеть странное зрелище.

Джейк сидел на краю роскошного матраса, пакеты были сложены и должным образом рассортированы по комнате, а коробки вокруг двери комнаты, наконец, были удалены.

-Тогда заходи, - сказал он, и, увидев на лице разбуженного человека, которого он собирался допросить, Джейк невольно рассмеялся.

Учитывая все обстоятельства, это был один из лучших ледоколов, которые Джейк когда-либо делал, особенно с тех пор, как ему предстояло допросить... и поймать преступника.

***************************************************************************************************************************************

Пробужденцы, которые имели несчастье столкнуться с окровавленной летучей мышью Джейка Смитсона, были лишь очень небольшой частью населения Пробужденцев в Брино-11-й обучающей деревне-Нохаса.

Их было всего десять, но почти все жители деревни видели, что с ними что-то случилось, даже когда они тащились обратно в Брино и припарковались на городской площади, радуясь тому, что остались живы, но настолько измученные, что им было наплевать на других Пробужденцев, Шепчущихся о них.

"Черт побери, случилось с ними? Что-то пошло не так?"

"Возможно. Они все еще сидят там, как будто увидели привидение или что-то в этом роде."

- Или они подрались с действительно сильным монстром? Я слышал, что это случилось в другом месте."

- Что бы это ни было, оно их напугало. Плохо. Видите, как их глаза прикованы к воротам?"

-Ты думаешь, то, что их захватило, придет сюда? Эти ребята-одни из лучших наших Пробужденцев!"

- Надеюсь, что нет..."

- Надеюсь, он не вернется.

Интересно, о чем он будет спрашивать.

Интересно, останусь ли я после этого в живых?'

Это были мысли тех десяти человек, которых Джейк поставил на их место с окровавленной бейсбольной битой.

Но даже несмотря на то, что избиение само по себе было довольно болезненным, именно поведение Джейка во время всего этого испытания нервировало их.

Хуже того, они согласились, чтобы он допрашивал их одного за другим.

Их страх перед неизвестностью, ожидающей их в руках Джейка, и перед тем, что, как они знали, он может сделать с ними, постепенно начал разрушать их рассудок, как будто их воображение вызывало у них больше страха, чем было на самом деле.

Это было заметно, когда они услышали знакомое жужжание у ворот Брино, и действительно, вот он, Джейк Смитсон во плоти, с мечом в руке.

Хотя они все еще были измучены, все они сели прямо, как только увидели его приближение, и все прекратилось.

Даже тиканье городских часов стало для них напоминанием о Судном дне.

Как только он вышел от городского торговца, Джейк улыбнулся, его мешковина исчезла, и он направился прямо к городской площади, жестом приглашая одного из потрепанных Пробужденцев следовать за ним.

- Удачи, - очень тихо, почти неслышно прошептал один из них несчастному ублюдку.

- Давай встретимся еще раз, - добавил другой, от напряжения слыша даже самые тихие звуки, - и останемся живы."

Хотя Джейк поклялся им молчать до окончания допроса, он не обращал внимания на то, что они желали друг другу удачи, так как одного из них уводили, чтобы лично допросить это чудовище.

Это также показывает, что они были напуганы прямо делать то, что сказал Джейк.

Человек, на которого Джейк указал жестом, медленно подтянулся, и из его поножей послышался грохот, так как ноги внутри них неудержимо дрожали от страха самого пробуждающегося.

От усталости и страха его ноги налились свинцовой тяжестью, и он медленно, осторожно двинулся от городской площади к казармам Джейка, стараясь не издать ни звука, чтобы тот не услышал его.

Ему потребовалось больше нескольких минут, чтобы встать, и еще больше, чтобы сделать полные ужаса шаги к палатке, и все это время выражение лица Пробужденца менялось от отрицания к гневу, к торгу, к отчаянию и, наконец, к принятию.

Остальные сидящие Пробужденцы были сосредоточены на себе, пока он шел к тому, что, скорее всего, было его смертью, и их собственной.

Однако несколько минут спустя…

- Благодарю вас! Пожалуйста, перезвоните мне в любое время! Большое спасибо!"

Их коллега вышел из барака с улыбкой на лице и пружинистой походкой.

Каждый из его товарищей думал только об одном.

-Что, черт возьми, с ним только что произошло?'

http://tl.rulate.ru/book/31919/975639