Готовый перевод The Famous Millionaire / Знаменитый миллионер (KR) (Переведено): Глава 228.

Глава 228.

- О, нет. Я собиралась поесть сама. Я слышала, что поблизости нет ни одного ресторана…

- Сама? Я думаю, что это слишком много для тебя…

- Ну...я собираюсь часть оставить на ужин, - сказала Юзун, ссылаясь на правдоподобную причину, но проливая холодный пот на ее вопрос.

Хен Ву встал на ее сторону и сказал: - Ха-ха-ха. Ты так много жаловалась, что тебе было скучно дома. Это та причина, по которой ты приехала сюда, чтобы развеять скуку? Мне бы хотелось, чтобы ты вместо этого отправилась в офис Ani & Funny.

- Да, это выглядит скучно. Я думала, что мне будет не так скучно, если я буду работать в другом месте, как это…

Но Суджи все еще подозревала ее странное поведение. Хен Ву тоже это почувствовал.

Когда Юзун и Хен Ву странно отреагировали, Суджи сделала любопытное выражение лица и спросила: - Что с вами обоими не так? Вы выглядите странно. Вы сделали что-то плохое?

- О, нет. Нисколько. Ха-ха-ха, - сказал Хен-Ву с неловкой улыбкой.

В этот момент он был раздражен тем, что с ним происходит.

Если подумать, он чувствовал себя глупо, когда пытался проверить чувства Суджи, хотя и не сделал ничего плохого. Кроме того, Суджи расстроилась из-за простой коробки с завтраком, которую приготовила для него Юзун.

Нужно ли мне испытывать чувство вины из-за этого?

Юзун чувствовала то же самое. Хотя Суджи и была подозрительна, но это не имело большого значения, потому что она могла прояснить ситуацию, объяснив свою позицию.

Хен Ву сломал лед, предложив новое решение.

- Почему бы нам всем быстро не перекусить? Мне нужно вернуться к работе.

- Нет, я хочу поесть одна, - сказала Юзун, отступая назад.

Но Хен Ву остановил ее.

- Нет, нет, ты не должна этого делать. Давай поедим вместе. Суджи, иди сюда.

Хен Ву шел впереди них.

Суджи быстро взяла его за руку и последовала за ним, как бы показывая, что у нее с ним близкие отношения.

Только тогда Юзун неохотно последовала за ними, как корова, которую тащат на бойню.

В коробке для ланча Суджи был кимбап, который она сделала вручную, в то время как Юзун купила еду в супермаркете в центре города.

Хен Ву и Суджи наслаждались едой с комфортом, болтая, но Юзун нервничала, когда ела с ними.

Почувствовав нервозность Юзун, Хен Ву на мгновение перестал использовать свои палочки для еды и прошептал на ухо Суджи: - Позволь мне сказать тебе одну вещь, Суджи, Юзун и я - всего лишь начальник и служащий, не больше и не меньше. Ты понимаешь это?

- Да, я тебе доверяю, - с готовностью ответила Суджи.

На этот раз Хен Ву заговорил по-английски: - Я знаю, как ты заботишься обо мне, но твои действия могут заставить других неправильно понять твои отношения со мной. Так что в следующий раз будьте осторожна. Хорошо?

- Да. Прости, что я поступила бестактно.

- Тебе не нужно извиняться. И здесь, в "Ко. Вь. Мечта", ты ничем не можешь мне помочь. Так что просто поешь и возвращайся.

- Поняла, - ответила Юзун удрученным голосом.

- Когда мы разберемся с этим недоразумением, давай пообедаем в непринужденном настроении. Так как атмосфера здесь неловкая, я не могу спокойно поесть, - сказал Хен Ву.

Только тогда Юзун, казалось, немного расслабилась.

Но ей все равно было не по себе. Хотя Хен Ву и Суджи по очереди разговаривали с ней, их разговор не продлился долго.

Хен Ву встал первым и сказал: - Суджи, мне очень жаль. Я сейчас очень занят. Хотя мне бы хотелось проводить с тобой больше времени, я действительно не могу.

- Но ведь тебе нужен перерыв, чтобы переварить еду, не так ли?

- Ну, я могу переварить ее во время работы. Ты ведь понимаешь меня, правда?

- Да, - сказала Суджи, кивая головой. Хотя ей это и не нравилось, она ничего не могла поделать.

- До свидания, Юзун!

- Пока, босс!

Хен Ву направился обратно к складу, оставив Суджи и Юзун позади.

Суджи совершенно не ощущала присутствия Юзун. Или же она делала вид, что не замечает ее. Однако Юзун постоянно пыталась читать ее мысли.

Суджи попрощалась с ней первой.

- Позволь мне уехать, у меня на сегодня еще много дел.

- О, конечно. Я сожалею о том, что произошло сегодня.

В этот момент Суджи остановилась и спросила: - Сожалеешь о чем?

- Я думаю, что заставила тебя неправильно понять мои отношения с Хен Ву.

То, что Суджи хотела услышать от Юзун, было именно таким небрежным ответом. Она хотела провести четкую грань между собой и Хен Ву.

- Позволь мне спросить. Что ты думаешь о Хен Ву? Правда ли, что ваши отношения с ним - это только отношения босса и служащего, не больше и не меньше?

Ей было нелегко ответить. Ей не хотелось отвечать. Несмотря на то, что она была прямо перед Суджи, его возлюбленной, она не хотела отрицать свои искренние чувства к нему.

Тем не менее, она должна была ответить ради Хен Ву.

- Да.

- Тогда зачем ты принесла коробку с едой? Честно говоря, я действительно не могу понять твоего поведения. Ты уверена, что принесла ее сюда для себя?

- Да.

Голос Юзун начал дрожать все больше и больше. Хотя она хотела рассказать Суджи о своих чувствах к Хен Ву, она сдерживала свое желание, потому что это поставило бы Хен Ву в неприятное положение.

Суджи больше ничего не спрашивала, но предупредила ее, прежде чем она ушла.

- Мне бы хотелось, чтобы в будущем ты была осторожнее. Ты не думаешь, что мы с Хен Ву попадем в беду из-за тебя?

- Да…

Таким образом, Суджи ушла первой.

Оставшись одна, Юзун чуть не расплакалась, но она не плакала, кусая губы.

Почему я должна плакать? Что же я сделала не так?

Она вдруг почувствовала, что это несправедливо. Разве это плохо - любить кого-то? Даже если другая сторона - женатый мужчина, женщина может любить его до тех пор, пока она не растопчет его счастье.

Кроме того, Хен Ву и Суджи еще не были мужем и женой. Это не было бы грехом, даже если бы Юзун забрала Хен Ву у Суджи.

Внезапно она взбунтовалась из-за предупреждения Суджи.

Она сказала, что Хен Ву и она не должны попасть из-за меня в беду? А почему бы и нет? Я могу взять на себя ответственность за него.

Когда она думала об этом, ей хотелось разорвать их отношения.

Но это была не настоящая любовь. Юзун не хотела, чтобы Хен Ву испытывал стресс из-за нее. Скорее, она хотела видеть его счастливым.

Она вернулась домой с поникшими плечами.

Покинув склад, Суджи направилась прямиком к своему дому.

Хотя она показала свой жесткий образ Юзун, на обратном пути она была еще более угрюмой. Она чувствовала, что постепенно теряет привязанность Хен Ву.

Конечно, он не будет любить ее меньше из-за Юзун. Хен Ву был не из тех мужчин, которые заводят роман с другой женщиной.

Возможно, в этом была виновата его сосредоточенность на работе, если таковая вообще была. Как и ее отец, Хен Ву обычно ставил во главу угла свою работу, а не семью.

И это осложняло ей жизнь.

Войдя в свою комнату, она застыла с отсутствующим выражением лица. Хотя она и смотрела в окно, вид у нее был рассеянный.

Через некоторое время ей позвонил Юнгу.

- В кинотеатре идет интересный фильм. Я хочу посмотреть его, но не хочу наслаждаться им в одиночестве.

Хотя Юнгу прямо не просил ее о свидании, очевидно, он намекнул, что хочет посмотреть его вместе с ней.

На мгновение она заколебалась. Ей казалось, что после просмотра фильма она почувствует себя лучше. На самом деле, она чувствовала себя хорошо без всякой причины, если была с ним.

Но в этот момент она была поражена.

О чем я сейчас думаю?

Она думала, что Хен Ву не был заинтересован в другой женщине, но она была заинтересована в другом мужчине.

Она явно отвергла его предложение.

- Мы не пара, как ты знаешь. Мы можем поесть, но мне тяжело смотреть фильм вместе с тобой.

- Я просто спросил, потому что чувствую себя с тобой комфортно. Я и не знал, что ты так думаешь. Извини. Тогда позволь мне посмотреть его одному.

После звонка она почувствовала себя виноватой. Она могла бы ответить мягко, но сделала это резким тоном.

Она чувствовала, что ей хочется позвонить ему и утешить.

Но она сдержалась. Она чувствовала, что могла бы чувствовать к нему больше, если бы сделала это. Она должна была решительно подвести черту.

Она вдруг спросила себя: - Почему? Из-за того, что он ей недавно сказал.

Ты не должна любить кого-то из чувства долга.

Возможно, она любила Хен Ву из чувства долга. Хотя она уже чувствовала привязанность к Юнгу, она старалась не быть привлеченной к нему только потому, что она встретила Хен Ву первым и не должна была его предавать.

Хен Ву может чувствовать то же самое. Хотя его больше привлекает Юзун, он может воздерживаться от сближения с ней из-за Суджи.

Когда наступала поздняя ночь, она все больше и больше чувствовала себя трагической героиней. Она даже прослезилась.

И она вдруг увидела, что Хен Ву возвращается домой. Обычно он возвращался домой поздно вечером.

Он выглядел очень усталым.

Но ей очень хотелось поговорить с ним. Скорее она должна была это сделать. Ей нужно было знать, что он думает о ней и их будущем.

Суджи позвонила Хен Ву.

- Хен Ву, я хочу увидеть тебя на минутку. Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Он на мгновение заколебался, потому что слишком устал. Но он с готовностью вышел, думая о том, что произошло сегодня утром.

- Конечно.

Поскольку он не принял душ после работы, от него пахло потом.

Но ей было все равно. Держа его за руку, она положила голову ему на плечо.

- Спасибо.

- За что?

- Я знаю, как сильно ты стараешься заботиться обо мне. Но я все равно продолжаю жаловаться. Но ты всегда такой покладистый.

- Гм...ты жаловалась? А я и не заметил. То, что ты делала, всегда было для меня прекрасно, - сказал он с улыбкой.

Она тоже улыбнулась, но вид у нее был мрачный. Ей очень хотелось спросить его об одной вещи, но она чувствовала, что он может не дать ей того ответа, который она хотела услышать.

Тем не менее, она должна была спросить. Не услышав его ответа, она чувствовала, что не сможет заснуть еще несколько дней.

- Хен Ву. Если бы мы…

- Да…

- Если бы мы поженились...

- О, да…

В этот момент он вздрогнул.

Но она была уверена, что теперь встречается с ним при условии, что выйдет за него замуж.

- Неужели ты думаешь, что мы сможем так жить даже после того, как поженимся?

- О чем ты?

- Я имею в виду, что ты будешь постоянно находиться на работе, и я буду скучать по тебе каждый день…

Хен Ву молчал.

Он знал, какой жизни она хочет. Это была обычная жизнь, богатая жизнь. Жизнь, которая требовала меньше заботы о других и полного сосредоточения на семье.

Хен Ву не был уверен, что сможет поддерживать такую жизнь.

- Я думаю, что ты мог бы быть немного более верным своей семье.

- Немного более верным?

Хен Ву мучился. Он хотел дать ей тот ответ, которого она хотела, но это было бы ложью и ложным обещанием для нее. Он не мог солгать, чтобы избежать критического момента. Он чувствовал, что чем больше человек любит своего партнера, тем более честным он должен быть.

- Боюсь, что это будет моей судьбой. Я обещаю, что буду стараться еще больше. Я уже говорил тебе об этом раньше. Я никогда не изменю своей привязанности к тебе ни через десять, ни через сто лет.

- Мне это известно. Но ты же знаешь, что это не то, чего я хочу. Я хочу иметь семью. Мне нужен человек, который был бы рядом со мной, когда я переживаю трудные времена. Можешь ли ты быть таким человеком для меня?

- Я всегда рядом с тобой, Суджи. Как сейчас.

Но она ничего не ответила. Потому что она была разочарована. Хотя он ходил вокруг да около, суть того, что он сказал, заключалась в том, что он не изменит свой образ жизни даже после того, как женится.

Она вздохнула и отпустила его руки.

Хен Ву посмотрел на нее, и ее печальные глаза, казалось, тронули его.

- Как насчет того, чтобы временно расстаться? - Резко сказала она.

Сердце Хен Ву екнуло.

- Почему ты вдруг заговорила об этом?

- Если мы проведем какое-то время порознь, я думаю, мы сможем понять, как сильно нуждаемся друг в друге и как мы дороги друг другу. Возможно, мы с тобой встречаемся из чувства долга.

- Из чувства долга? Я встречаюсь с тобой не из чувства долга, Суджи.

- Хватит. Давай пока разойдемся, - решительно сказала она.

Хен Ву глубоко вздохнул.

Внезапно перед ним возник образ женщины.

- Ты говоришь это из-за Юзун? Тебе не нужно беспокоиться. Она и я…

- Я все понимаю. Я уже сказала, что доверяю тебе.

- Значит, ты говоришь это из-за Юнгу?

Она ответила не сразу.

Теперь Хен Ву мог понять ее намерения.

Суджи даже не пыталась лгать. Скорее она поделилась с ним своими чувствами к Юнгу.

- Честно говоря, я не могу сказать, что Юнгу не повлиял на меня. Иногда я встречаю его за едой и сравниваю с тобой, прежде чем замечаю это.

Хен Ву ничего не мог сказать. Даже он иногда сравнивал ее с Юзун.

- Но я могу сказать это совершенно ясно. Ты самый лучший человек, которого я когда-либо видела. Но у тебя есть одна роковая слабость. Ты далеко не так прост.

Хен Ву был убит горем, услышав это.

- Тебе может понадобиться женщина, которая будет рядом, когда ты в ней нуждаешься. Но мне нужен мужчина, который будет рядом, когда в нем нуждаюсь я.

Хен Ву стал нетерпеливым. Он хотел во что бы то ни стало переубедить ее.

- Реальность отличается от идеала. Реальность кусается. Посмотри на людей вокруг вас. Большинство из них так и живут. Они приходят на работу рано утром и возвращаются домой поздно вечером. Есть так много людей, которые не могут проводить время со своими семьями даже в выходные дни из-за работы.

- Я все понимаю. Но мы не должны жить так, как они. Мы достаточно богаты, чтобы не жить так, не так ли? Почему мы должны отказываться от такой жизни?

Хен Ву не мог ничего сказать. И она была права. Но он не был уверен, что сможет так жить.

- Не связывайся со мной, Хен Ву. Давай вступим в контакт только тогда, когда я смогу принять тебя таким, какой ты есть сейчас, или ты можешь быть уверен, что станешь тем типом мужчины, который мне нужен.

- А что, если…

Хен Ву не продолжил то, что он должен был сказать дальше. Что, если Хен Ву или Суджи не сдвинутся со своих позиций?

В этом случае ответ был бы ясен. Он не хотел этого слышать.

- Я очень устала. Позволь мне сегодня лечь спать пораньше, - сказала Суджи.

Она повернулась и первой направилась к своему дому. Он смотрел, как она исчезает в темноте.

Ошеломляющее заявление Суджи было большой болью для Хен Ву.

Но он почувствовал это лишь на мгновение. Он не мог позволить себе чувствовать себя убитым горем из-за того, что был так занят. На следующее утро он должен был явиться на работу рано утром, и сама мысль о ней была стерта из его сознания прежде, чем он понял это.

Конечно, ее лицо время от времени мелькало в его памяти, но это было мимолетно. Днем его заваливало работой.

Но когда он возвращался домой, то очень скучал по ней. Ему хотелось броситься к ней в соседний дом и крепко обнять ее.

Но это не изменит ситуацию. Скорее всего, Суджи будет чувствовать себя еще более разочарованной в его действиях.

Просто беспомощно глядя на окно комнаты Суджи, он вздохнул и вернулся в свой дом.

Странно было то, что со временем он скучал по ней все меньше и меньше. Это выглядело так, как будто он принимал реальность разлуки.

С глаз долой, из сердца вон? Хен Ву и Суджи чувствовали себя именно так.

Ахх...вот так я с ней и расстанусь?

Рядом была женщина, которая все это время наблюдала за ним.

Ее звали Юзун. Каждый вечер она ставила стул у окна и смотрела на улицу пустым взглядом. Она просто ждала, когда Хен Ву вернется и исчезнет в доме.

Она чувствовала что-то странное в его поведении с того самого дня, когда принесла ему коробку с едой. Он возвращался домой и с печальным вздохом смотрел на дом Суджи.

Он повторял это действие каждый вечер и теперь Юзун была убеждена.

Должно быть, между ними что-то не так.

Вероятно, это было не из-за того случая с коробкой для завтрака. Несмотря на то, что Суджи показывала перед ней свой жесткий образ, глубоко внутри она с подозрением относилась к отношениям Юзун с ним.

Она хотела посетить Суджи и защитить Хен Ву. Она хотела попросить Суджи больше не мучить его.

С другой стороны, Юзун хотела забрать его у нее.

Да, теперь он не одержим ни одной женщиной.

Хотя она чувствовала жалость к Хен Ву, она будет компенсировать это в течение долгого времени в будущем. Тогда он перестанет грустить и снова почувствует себя счастливым.

Я могу сделать его счастливым. Я могу быть той женщиной, о которой он мечтает.

Ее глаза сверкнули прежде, чем она поняла это.

http://tl.rulate.ru/book/31964/909787