Готовый перевод History's Strongest Manager / Сильнейший менеджер в истории: Глава 38.3. Странная вечеринка (4)

Кан Джун не поинтересовался историей часов, а Янг Сеол не стала объяснять. Они просто что-то значили для нее, и она хотела подарить их Кан Джуну. Это было все, что имело значение, и никто из них не выражал лишних эмоций.

— Тогда иди. Тебе нужно поесть.

— Если босс не против, я бы поел вместе с ней.

— Но я не умею готовить. Я выросла избалованной, — Янг Сеол улыбнулась, но добавила, — так что бы ты хотел съесть? Просто позвоним, и мой личный повар приедет и приготовит для тебя. Он шеф-повар в отеле «Шилла», и он мой личный шеф-повар до конца жизни.

— Мир богатых...

Когда Кан Джун сказал это, Янг Сеол ярко улыбнулась, как будто это было смешно.

— Конечно, это была ложь. — Затем сжала кулак. — Однажды ты меня обманул.

— ...

Это было совершенно неожиданно, поэтому Кан Джун почувствовал себя как после удара. Но это не было неприятно — просто дружеское подрунивание.

— Я лгу только тогда, когда мне нужно. Это ничего не значит.

— Разве ложь не хуже, когда она нужна? Обычно ложь менее вредна, когда она бессмысленна.

Видя, что Янг Сеол говорит серьезно, Кан Джун рассмеялся.

— Кстати, я слышала, что Кан Джун хорошо готовит...

— ...

Она озорно сверкнула глазами.

— Разве я не должна знать, что едят члены моей команды?

В конце концов Кан Джун посмотрел на Янг Сеол и глубоко вздохнул:

— Нет ничего такого, чего бы я не смог приготовить, если у тебя есть ингредиенты.

— В холодильнике их полно!

Янг Сеол собиралась на некоторое время пригласить его погостить у себя в качестве повара. Во многих отношениях она была такой же странной, как и Кан Джун.

***

В среду, спустя два дня, гостиница в Сеуле.

Кан Джун прибыл в вестибюль отеля вместе с Янг Сеол. Он был одет соответственно, а на ней было черное вечернее платье и коричневая шаль на плечах. Ее волосы аккуратно приподняты в сложную прическу, тщательно зафиксированную. В отличие от тех времен, когда она обходился без особого макияжа, сегодня Янг Сеол была во всеоружии.

Обычно она наслаждалась кроссовками, но сегодня носила черные, в тон к платью, туфли на высокой платформе. Тем не менее, казалось, что Янг Сеол вполне удобно, чтобы уверенно в них ходить.

Кан Джун подумал, что этот образ был наиболее близок к настоящей Янг Сеол. Обычный стиль ей не подходит, но сейчас она выглядит элегантно и естественно, как будто этот наряд создавался специально для нее.

Приоткрыв свои красные губы, Янг Сеол улыбнулась Кан Джуну.

— Ты не нервничаешь, верно?

— Это то место, где ты знакомишься с людьми.

— Хорошо, тогда пойдем.

Мероприятие было популярным, поэтому на вечеринку прибыло довольно много людей.

— Это вечеринка, финансируемая тремя крупнейшими агентствами охотничьего менеджмента. Честно говоря, нам достаточно просто пойти и съесть что-нибудь вкусное, не задумываясь о подобных нюансах.

Она шутила, но у нее на самом деле не было личных причин приходить сюда.

Когда они, несколько раз встретив знакомых, поприветствовавших их, прибыли на лифте в банкетный зал, там уже было много народу.

Вокруг разливалась изысканная классическая музыка, все были одеты в официальные костюмы и вечерние платья. Однако для Кан Джуна это выглядело немного странным.

— Смокинги нужны только для таких вот мероприятий, но в наши дни люди покупают их.

— Может быть, кто-то одолжил его. Это не имеет значения, если ты придерживаешься дресс-кода.

Женщины были одеты в элегантные платья, мужчины — в шикарные костюмы. И возраст гостей, казалось, был довольно разнообразным.

Янг Сеол улыбнулась, увидев, что Кан Джун слегка ошеломлен.

— О, разве я не говорила тебе, что это вечеринка для руководителей?

— Представительская?

— Да, тут могут присутствовать только занимающие должность руководителя, а не обычные менеджеры. В среднем приглашают от трех до пяти человек из каждой компании.

— Я просто менеджер...

— Тогда ты можешь начать руководить прямо сегодня.

Кан Джун опешил после игривых слов Янг Сеол.

http://tl.rulate.ru/book/31967/1779958