Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 5

На следующий день я раскопал свой список. Правда, это был тот самый список. Тот, который я использовал (или пытался) при выборе своего стартового Покемона. Я прочитал его вслух Десу, внимательно следя за любыми признаками реакции. Он не проявил ни одной. Мне не приходило в голову, что он может не знать, что это были за виды; если я, одиннадцатилетний ребенок, знал их, я думал, что он тоже должен их знать. Профессиональная этикет, знаете?

Конечно, травяные Покемоны в списке были немногочисленны. До этого момента я не осознавал, насколько сильно склонялся к "лучшим" типам (или более наступательным).

- ...Тангела...

Это он. Тангела был единственным травяным Покемоном (из тех кого я знал), который мне нравился, за исключением эволюций. Это дало мне целый ворох новых проблем. Я питал слабость к Виктрибел, но это означало, что мне придется тренировать Беллспраут пока он не пройдет две эволюции. У меня не было столько времени. Была также травяная эволюция Иви, но опять же, это была эволюция, и Иви были редкими и дорогими, к тому же.

Если подумать, Тангела тоже не распространенный вид.

Я опустил голову в поражении. Если бы не Пьедестал, я бы на самом деле, всерьез задумался над кражей Покемонов. (Помимо того, что я не эксперт, я также не святой.) У меня не было ни времени, ни терпения, возиться с каким-нибудь травяным малышом Покемоном, особенно с теми, с которыми я не был знаком. Я не хотел быть обремененным каким-нибудь видом, который не превратится в кого-то потрясающего.

- Трикко может быть довольно хорошим выбором, - пробормотал я про себя, пытаясь выдернуть неуловимого второго Покемона с его ментального пьедестала. Не с моей удачей; Я хотел крутого Покемона, и я получу такого. Трикко таким не является. Ни один из стартовых травяных не был достаточно сильным, вплоть до их второй или третьей эволюции.

- Aргх! У меня нет на это времени!

Бурча и пыхтя, я вскочил на ноги, схватил свои вещи и повернулся к Пьедесталу. Он лишь слегка наклонил голову в сторону, ничего не предлагая.

- Пошли, Дес! Мы отправляемся на травяную охоту. Мне всё равно, если нам понадобятся годы или придется обойти континенты, но я получу нужного нам травяного Покемона!

Может быть, мои слова были немного опрометчивы и не соответствовали действительности. Я не собирался тратить годы на охоту на конкретного Покемона. Я также не хотел отправляться в путешествие по всему миру. Я просто очень хотел, чтобы этот поиск закончился, чтобы можно было начать хорошую тренировку.

Дес и я сначала отправились обратно в Джубилайф Сити. В конце концов, это был довольно большой город и телевизионная столица страны. Там может быть реклама для заводчиков, продающих травяных Покемонов; Мне могло повезти тут.

В тот день, нам безусловно, в каком-то смысле повезло. Мы были в десяти минутах от города, пока наc не остановила битва. Нет, нас не вызвали на бой, и мы никого не вызвали - ничего такого, мы были простыми, невинными зрителями, попавшими под перекрестный огонь.

Пара тренеров сражались недалеко от Покемон Центра. Одна была девушкой, вероятно, всего на несколько лет старше меня, а другой был парнем, вероятно, примерно того же возраста. Выглядело так, как будто битва только началась.

Девушка с приколотыми к затылку черными волосами и карими глазами, крикнула:

- Дью Дроп! Ледяной Клык!- Кроконав перед ней прыгнул вперед и впился зубами в своего противника, зеленого четвероногого Покемона с большим цветком на спине. Другой Покемон взвизгнул от отчаяния, пытаясь стряхнуть его, но безрезультатно.

- Успокойся, Холли. Используй Бритвенный Лист, - сказал тренер. Он казался совершенно расслабленным, тогда как другой тренер топала ногой в отчаянии. Зеленый Покемон - травяной Покемон, понял я с некоторым восторгом, - выпустил шквал острых листьев прямо в рот и лицо Кроконаву. Он сразу отпустил свою цель, выпустив когтистые лапы в лицо противнику.

- Водная пушка!- Травяной Покемон спрыгнул из пути, но разгневанный Кроконав упорно следовал за ним. К настоящему времени за ними наблюдали не только мы с Десом, поэтому нам постоянно приходилось толкаться и щемиться, чтобы вернуться к зрелищу. Я не хотел пропустить эту битву. Мало того, что это была довольно крутая битва, но у него был травяной Покемон! Он казался сильным, и выглядел действительно круто к тому же. Мне нужно выяснить, к какому виду он принадлежит.

Травяной Покемон продолжал уклоняться, чем ещё больше раздражал водного - и его тренера.

- Ррр-- Дью Дроп, используй Водный Пульс!

Кроконав кивнул и прыгнул в воздух, приземлившись с всплеском, хотя воды там не было - только в тот момент появилась. Он создал свою собственную лужу, которая росла, пока не превратилась в маленькую волну, вылетевшую в виде идеального круга. Травяной Покемон посмотрел по сторонам, волнуясь, и наконец, был поражен. Он упал, и пытался подняться, но его плоские ноги не давали ему возможности оттолкнуться на скользком бетоне.

Большая часть толпы тоже отступила; водная атака не закончилась тем, что она нашла свою цель. Задело только по колено, поэтому большой паники не было.

За исключением Пьедестала и меня.

С неприличным скрипом я поспешно наклонился, чтобы поднять его, но обнаружил, что он весил намного больше, чем выглядел. Мои джинсы и обувь намочились из-за атаки. Мне было больше больно, когда я упал, и Дес приземлился на меня, чем от самого Водного Пульса. Тем не менее, мой Нумел все еще был в сознании, и это было хорошо. Даже находясь рядом с Центром, я не хотел, чтобы кто-то из нас скучал по партнеру.

- Дес... встань с меня...- Он тут же отшатнулся от меня, и столь необходимый кислород вновь поступил в моё тело. Я сидел, стонал, не только из-за синяка, который, вероятно, получил, но и потому, что влажная земля довольно неплохо сработала, создавая впечатление, будто меня только что толкнули в бассейн.

- Мел, - радостно сказал Дес, ударив меня головой. Он либо смеялся надо мной, либо благодарил меня. Я не был уверен, что именно.

- ...Скажи, Дес, что ты думаешь об этом травяном Покемоне? Он довольно крут, не так ли?

- Ну.

- Я серьезно. Нам нужно заполучить одного.

- Ну-мел.- Он посмотрел на травяного Покемона - который отомстил Кроконаву, усыпив его, и всё ещё неловко скользил по мокрой земле - с тем, что показалось выражением презрения. Конечно, с невыразительным выражением на лице, которое он обычно носил, это может быть любовью с первого взгляда. Возможно, я был открыт к тому, что у него есть эмоции, но это не значит, что я знал, какими они были.

Битва закончилась, когда Кроконав проснулся и всадил Ледяной Клык в цветок травяного Покемона, как раз тогда, когда тот выпустил очередной поток острых как бритва листьев. Это был двойной нокаут. Толпа медленно рассеялась, но только не-тренеры ушли сразу. Ветераны остались, чтобы поздравить двоих с хорошей битвой, в то время как молодые, начинающие тренера неуклюже стояли рядом, оглядывая тренеров с открытым страхом и восхищением.

- Теперь, ты уже перестала злиться? - спросил парень-тренер свою соперницу. Она скрестила руки на груди и с раздражением отвернулась от него. -Да ладно, Бренна, послушай…

Лишь немногие тренеры остались, как только толпа поняла, что битва началась из-за личного спора. Таких лучше оставить в покое. Однако меня это не остановило, и я направился прямо к белокурому парню. Пьедестал держался на безопасном расстоянии позади меня, всё ещё опасаясь Кроконава, даже если он был без сознания. Он приблизился только тогда, когда девушка вернула его в покебол.

- Простите...

Они оба, казалось, выжидали. Я помедлил, но потом встряхнулся. Если я не разузнаю про этого травяного Покемона, я могу застрять как пугливый, боящийся воды тренер на всю оставшуюся жизнь.

- Расскажи о травяном Покемоне, которого ты использовал?

- Очередной желторотик, - заметил парень, лениво улыбаясь.

- Я думала, это прозвище Коры, - ядовито сказала девушка, прежде чем я мог ответить.

- Ну, на самом деле это больше прозвище, и она тренировалась достаточно долго, чтобы не...

- Простите, Покемон?- Личные разногласия не должны вовлекаться в мир Покемонов, даже если это произошло случайно. Я уже чувствовал себя некомфортно, когда меня называли 'желторотиком' - что бы это ни значило - и выслушал резкий комментарии девушки. -Это всё, что я хочу узнать...

- Это твой Нумел? - спросил парень, вновь не отвечая на мой вопрос. Он кивнул в сторону Пьедестала, который прижался к моим мокрым джинсам, внимательно наблюдая за ними. -Неудивительно, что ты хочешь травяного Покемона. Извини, малыш, но Холли не выставлена на продажу или обмен.

- Я не собирался покупать! - сказал я, рассердившись из-за того, что раньше не подумал о покупке, а не из-за его предположения. -Я просто хотел узнать, к какому типу относится Холли.

- О, это всё?- И вновь он не ответил мне. Он почесал затылок. -Ивизавр. Вторая эволюция Бульбазавра, желторотик. Удачи в том, чтобы найти его в Синно, хотя в тех местах они довольно редки. Тебе лучше поймать кого-то из местных травяных Покемонов.

Проблема была в том, что я не хотел местного травяного Покемона; они все отстой. Тем не менее, у меня было имя для начала поиска, и я знал, что они из Канто. Почти так же важно, что мне напомнили о перспективе торговли. Может быть, я мог бы поймать местного Покемона и обменять на Бульбасавра - или Ивизавра! - с помощью Глобальной Торговой Станции (GTS) или чего-то еще. Тем не менее, Ивизавр нуждался в эволюции, что немного отталкивало. Тем не менее, казалось он того стоил. (И не было такого, будто у меня было много других вариантов.)

- О, спасибо, но я рассчитываю попытаться выследить Ивизавра…- Я начал отступать, главным образом из-за злого взгляда, которым девушка одарила парня. Их спор был далеко не окончен, и битва, похоже, не сильно помогла. Пьедестал так крепко прилип к моей ноге, что я умудрился споткнуться, упав из-за него во второй раз.

Более взрослые тренеры засмеялись, предлагая мне встать. Однако у меня была гордость. Я отправил Деса в его покебол, прежде чем со мной могло случится больше неудач.

Ивизавр, да? Я могу сделать это. Мне нужно либо купить одного у кого-то - если он был эволюцией стартового из региона Канто, он не может быть особо дорогим, верно? - или поймать кого-то, чтобы использовать для обмена. Я чувствовал себя немного лучше по поводу первого выбора, так как такой Покемон, похоже, не станет третьим колесом, так сказать.

- Ну, - мягко сказал Дес, дергая круглыми ушами.

- Вперед, нам нужно найти Ивизавра.- Ивизавр был осторожно помещен на его высокий пьедестал, когда мы счастливо вошли в Центр.

http://tl.rulate.ru/book/32006/694256