Готовый перевод System Supplier / Торговец Систем: Глава 3.Начало так близко.

[Недостаточно прав!]

[Недостаточно энергии!]

[Недостаточно ресурсов!]

Видя эти три оповещения, Ли Ю беспомощно покачал головой.

«Я знал... Что вот так сразу мне ничего не перепадет!»

В Системном Магазине ресурсов не было, энергии было всего сто, а его полномочия был только первого уровня. Короче, он нулевого уровня нуб. Пока еще рано вести роскошную жизнь как читер.

[Квест начинается! Основной квест выполняется!]

[Основной квест: станьте важной фигурой во всех небесах и мириадах царств, сделайте так, чтобы магазин «Всех Небес и Миллионов Царств» и Вас все знали].

[Основное задание: Создавайте Системы и продавайте их во всех мирах и вселенных].

[Срок: один год].

[Награда за выполнение: повышение полномочий].

«А? Задание?»

В его голове всплыла серия квестов, и Ли Ю в шоке произнёс: «Что означает «Все Небеса» и «Мириады Царств»?»

[Все Небеса и Мириады Царств - это пункты назначения, в которых пользователь может продавать созданные ими системы].

[Начальный квест. Нажмите чтобы принять].

«Уже?»

Ли Ю заинтересовался этим и сказал: «Принять! Я хочу увидеть Все Небеса и Мириады Царств, хочу узнать, что это за миры!»

[Поиск цели…]

Появилась рулетка с указательной стрелкой посередине. Она была окружена бесчисленными веерообразными столбцами. (п.п. Крутите барабан!)

«Покрытые Небеса? Битва Небес? Отступник Бессмертных?»

Увидев текст, отображаемый в веерообразном столбце, Ли Ю потерял дар речи и подумал:«Это все места, где я буду продавать системы?»

«Эти миры очень опасны! Все главные герои в них - убийцы. И я буду продавать Системы им? Доживу ли я тогда до выполнения задания?» (п.п. Откуда ты об этом знаешь?..)

«Ху-у...»

Колесо вращалось быстро. Скорость была настолько большой, что вскоре все названия превратились в одно размытое пятно.

«Стоп!»

Ли Ю беспомощно покачал головой и закричал: «Плевать, остаётся только понадеется на мою удачу и выбрать уже хоть что-нибудь!»

Как только он сказал «стоп», колесо мгновенно остановилось. Стрелка рулетки неожиданно указала на:«Что это за мир? Этот мир просто великолепен!»

Увидев название, на которую указала стрелка, у Ли Ю по позвоночнику прошёлся холодок, а лоб покрылся испариной.

Внезапно появился белый свет, и неведомая сила окутала все его тело. Ли Ю был шокирован: «Так быстро?»

«Привет…»

Белый свет вспыхнул понемногу, и силуэт Ли Ю мгновенно исчез.

...

Перед ним был шумный современный город.

Его приветствовал красочный вид фонарей, люди на улицах были похожи на ткацкий станок, дороги были заняты, а красивые неоновые огни были такими яркими.

«Удивительно, как здесь все похоже!»

Ли Ю стоял на дороге впереди и видел на знакомой сцене перед ним. Шум машин и города. Его сердце не переставало громко биться. Казалось, что даже смог в небе больше не был таким раздражающим.

«К несчастью…»

Ли Ю глубоко вздохнул, этот мир был похож на его первоначальный мир, но он не был тем же

миром.

«Бип! Бип!»

Раздался громкий автомобильный гудок, и сзади послышался мужской голос.

«Эй, придурок! Ноги отсохли? Чё встал посреди дороги?! Совсем больной, мудак?! Свали с дороги, живо!» (п.п. В оригинале жестче.)

«Что?..»

Ли Ю был ошеломлен, оказалось, он стоял прямо посередине дороги и мешал проехать машине позади него.

«Забудь это, Е Фань, не ругай его. Он просто ребенок.»

Женщина успокоила водителя, а затем открыла окно машины, улыбаясь Ли Ю: «Молодой человек, у вас все хорошо? Стоять посередине дороги опасно. Лучше идите домой!»

Ли Ю был похож на подростка. Эта женщина, естественно, приняла его за школьника.

«А? Прощу прощения!»

Когда Ли Ю пришел в себя, он немедленно извинился перед людьми в автомобиле «Мерседес-Бенц» и отступил на обочину, чтобы позволить машине ехать дальше.

«Прекрасно, мы просто встретили чокнутого!»

Водитель по имени Е Фань фыркнул и уехал.

Услышав это, Ли Ю был так подавлен.

Глядя на свое собственное тело в традиционной одежде, Ли Ю беспомощно вздохнул: «Что за черт?! Почему перед отправкой мне не дали переодеться?!» (п.п. А ты заплатил?)

«Эм, здравствуйте? Дяденька, а вы косплеер?»

Подождите-ка.... Разве этот человек не моя цель? Тот, кто стал Небесным Императором?

Ли Ю посмотрел на автомобиль Mercedes-Benz, который уже исчез из поля зрения. Уголок его рта изогнулся в подобии улыбки: «Бедный Е, ах, Бедный Е, просто чтобы вы знали, потому что вы накричали на меня, вы упустили возможность стать Главным Героем этого мира».

Появление Ли Ю в этом мире состояло, конечно, в том, чтобы продать Систему.

Первоначально Ли Ю думал о продаже Системы Е Фану, чтобы он смог пройти путь, чтобы стать Великим Императором. Но в этот момент, когда он встретился с Е Фаном, Ли Ю сразу же отверг свою первоначальную мысль. (п.п. Потому что только вежливые люди достойны награды.)

«Ты никогда не сможешь стать хорошим человеком! Так что, бедняга, Система не твоя.»

Ли Ю несколько раз рассмеялся и поспешил скрыться под взгляды прохожих, что смотрели на него как на безумного.

«Согласно первоначальному сюжету, текущее время должно быть, когда Е Фань и его одноклассники встречаются, а затем он отправил своих одноклассников в гостиницу. То есть через три дня от начала настоящей истории.

Пока он шел, Ли Ю подумал об этом.

Что касается прохожих, которые бросали на него странные взгляды, Ли Ю о них не заботился. Что с того, что он в традиционной одежде? Хотя это отчасти ретро, и это не распространено, но...

«Я снимался! Я просто еще не сменил костюм!»

Ну, Ли Ю должен был объяснить это после того, как к нему подошли несколько детей. К счастью, родители детей быстро их забрали и шикнули на них, и Ли Ю смог благополучно смыться.

«Как только я попал в этот мир, моей первой и жизненно важной задачей стало стать сильней как можно скорей. Но для начала, мне нужно создать Систему».

Ли Ю нашел скамью на обочине дороги и открыл [Рабочую Станцию], намереваясь создать свою первую Систему.

«Первое, что нужно сделать, это дать системе многообещающее название. Ибо крутое название - лицо всей Системы».

«Итак ... Система будет называться «Высший Фолиант Небес». Так как это Фолиант, текстуры должны напоминать книгу. Так, фиолетовый полупрозрачный оттенок, бамбук, немного блеска…».

По заказу Ли Ю, в [Рабочей Станции] высветилось изображение Фолианта Небес. Пурпурная бамбуковая книга, на которой были выгравированы слова "Высший Фолиант Небес". От слов исходила прекрасная загадочная и чарующая аура.

«Прекрасно. На вид выглядит уже многообещающе». (п.п. Как скажешь...)

Ли Ю посмотрел на этот экран и кивнул: «Следующий шаг - добавить саму функцию системы».

«Должено быть задание. Система не будет Системой без квеста. Но нужно сделать так, что это задание как-то зацепило своего будущего владельца... Итак... Основной квест: Путь Великого Императора.

В пурпурной бамбуковой книге появилась закладка, означающая, что квест создан.

«Объяснение квеста: Путь Великого Императора начинается с завоевания. Один в поле воин. (п.п. Разве не «Один в поле не воин»?) На Пути Великого Императора нет преград. Только пойдя по головам, ты сможешь достичь вершины этого мира».

Ли Ю слегка улыбнулся. Книга «Пурпурного бамбука» была успешно зарегистрирована в качестве главного задания Высшего Фолианта Небес.

«Основной квест был зарегистрирован, и что касается оставшихся квестов, я могу настроить их случайно, когда захочу».

«Система заданий завершена, и следующим шагом будет настройка других функций».

http://tl.rulate.ru/book/32140/960871