Готовый перевод System Supplier / Торговец Систем: Глава 10. Дедушка такой же.

Меч Небесного Озера летел как метеор, оставляя остаточный след.

Ли Ю был похож на падающую звезду.

«Этот меч действительно волшебный.»

Ли Ю увидел мрачную красно-коричневую землю под собой и довольно кивнул: «Очень быстро. Гораздо быстрее, чем до этого, когда я воспользовался навыком полета.»

«Это место..»

Ли Ю огляделся, но не нашел ничего интересного: «Ну, пока у меня есть Система, я не боюсь заблудиться.»

«Система, покажи мне направление к Храму Великого грома.»

Система немедленно выдала ему компас, сверкающая стрелка прямо указывала на пункт назначения.

«Удобненко.»

Ли Ю широко улыбнулся, управляя мечом Небесного Озера, но внезапно в Системе появилось уведомление: [Чжоу И вошел в Великий Храм Грома.]

«Чжоу И уже там?»

Ли Ю остановил меч Небесного Озера и открыл Системное соединение. «Состояние Храма Великого Грома не так уж плохо с деревом Бодхи. Остались только медь и железо. Впереди еще долгий путь. Поехали!» (п.п. Там просто куски меди и железа? Это что за жилище кузнеца?)

В поисках камня, на который можно было бы сесть, Ли Ю немедленно взял на себя управление Системой «Высший Небесный Фолиант» через системное соединение, увидев Чжоу И и его группу.

Чжоу И вышел из развалин Небесного дворца. (п.п. Откуда эти названия?? А-а-арх!)

«Это и есть Великий Храм Грома? Статуя Будды, как она может быть разрушена?»

В пятидесяти метрах от него тихо стоял старый разрушенный храм, похожий на маленький огонек, что затухнет от одного ветерка.

Перед старым храмом стояло большое древнее дерево.

Древние деревья были хрупкими и сухими. Ветви были похожи на кости дракона, все дерево было украшено только пятью или шестью зелеными хрустальными листьями, похожими на нефрит.

«Это дерево Бодхи?»

Чжоу И посмотрел на сухое старое дерево и слегка нахмурился: «Бессмертный попросил меня отдать в плату дерево Бодхи. Как я могу отдать его ему?» (п.п. Ну не знаю, выкопай его и посади в горшок.»

«Чжоу И..у этого ребенка есть потенциал!» (п.п. Прекрати говорить, как старый пердун.)

Когда Ли Ю увидел эту, он покивал, улыбаясь: «Деревья Бодхи могут читать чьи-то мысли и понимать их!» (п.п. Press F to respects)

Дух Небесного Фолианта объяснил это Чжоу И.

Дух Небесного Фолианта изначально не был похож на интеллектуальную программу «Вопрос-Ответ». Ли Ю приказал, чтобы Дух отвечал немедленно.

[Не беспокойтесь об этом, Ваше Величество!]

Дух Небесного Фолианта показал свою истинную форму и ответил Чжоу И: [Ваше Величество, для жертвоприношения дерева Бодхи почитаемому Бессмертному, просто встаньте рядом с деревом Бодхи, оплакивайте во имя предков в сердце и скажите жертвоприношение.]

«Вот здесь? Это действительно волшебно!»

Чжоу И почувствовал облегчение и направился к Великому Храму Грома.

В то же время Е Фань и остальные тоже вышли из-под завалов и посмотрели на храм. (п.п. Откуда они вышли??)

«Как здесь может быть храм?»

«Там огромное мертвое дерево!»

Увидев перед собой древний полуразрушенный храм, все были удивлены.

«Эй! Чжоу И, будь осторожен. Это место слишком опасно.»

Ли Сяомань увидела, что Чжоу И идет к древнему храму, и быстро предостерегла всех.

«Все, будьте осторожны!»

Чжоу И повернулся, улыбнулся Ли Сяомань и продолжил движение вперед.

Остальные тоже внимательно следили за Чжоу И. (п.п. и я тоже. (нет))

Когда перед древним деревом Бодхи Чжоу И остановился и подумал про себя: «Высокопочитаемому Бессмертному, вот Чжоу И, который приносит в жертву это древнее дерево Бодхи.»

«Вшу-ух..» (п.п. Жду шуток.)

Невидимая волна прокатилась по древнему дереву Бодхи.

Большое дерево Бодхи внезапно исчезло, без щепок, без упавшей ветвей, внезапно просто превратилось в пепел.

«Хорошо!»

В ухе Чжоу И послышался слабый звук, Чжоу И увидел странного старика, улыбающегося ему.

«Ха-ха! Дерево Бодхи уже исчезает!»

Ли Ю не мог удержаться от смеха. Подобные вещи побуждают людей делать все, что угодно, лишь бы это приносило им пользу.

Это жертвоприношение не было функцией сбора ресурсов. Было просто удобно использовать этот трюк.

«А? Что случилось?»

«Чжоу И, что ты делаешь?»

«Ай! Пепел попал мне в глаза! Помогите мне его убрать!»

Когда уже Чжоу И принес в жертву древнее дерево Бодхи, люди позади него только пришли. Древнее дерево Бодхи превратилось в пепел, люди были удивлены.

«Простите! Извините!»

Чжоу И извинился перед всеми и объяснил: «Я не знаю, что случилось! Я только пришел, а дерево уже обратилось в прах!»

Конечно, Чжоу И никогда не сказал бы, что это его рук дело. Он невинно смотрел на людей и лгал.

«Когда я пришел, это дерево дрогнуло и превратилось в пепел.»

«М-м-м, такое может быть..?»

Е Фань кивнул: «Многие старинные вещи при раскопках вынимают крайне осторожно. Потому что они слишком хрупки и могут быть уничтожены от одного прикосновения»

«Понятно, мы входим в старый храм, будьте осторожны!»

Чжоу И кивнул, посмотрел на толпу и сказал: «Это старое дерево превратилось в прах, так что кто знает, когда этот храм рухнет? Все, будьте осторожны!»

В этот момент в сознании Чжоу И, Ли Ю дал приказ Духу Небесного Фолианта начать говорить.

[Ваше Величество, ваши будущие достижения необычайны, но ваша нынешняя сила недостаточна. В Великом Храме Грома до сих пор хранятся разбитые буддийские сокровища. Вы можете получить эти сокровища и набраться сил.]

«Разбитые буддийские сокровища?»

Лицо Чжоу И было сосредоточенным, а в его глазах вспыхнул причудливый свет. Высший Небесный Фолиант был всем, но для него нужны были ОЭ, чтобы что-то купить. – «С этими сокровищами я смогу получить сверхъестественные способности!»

«Стой!»

Подумав об этом, Чжоу И быстро обернулся и посмотрел на людей позади себя: «Нам нужен небольшой перерыв, мы не знаем, насколько опасен старый храм.»

Выражение лица Чжоу И было достойно лидера: «Мы разделимся на группы, чтобы исследовать это место, и если есть опасность, другие группы могут помочь, и наоборот, как насчет этого?» (п.п. Первое правило ужастика – герои всегда разделяются.)

«Разделиться? Кто знает, что ты будешь делать?»

Лю Юньчжи хихикнул и посмотрел на Чжоу И: «Что? Неужели ты сошел с ума? Ты хочешь, чтобы часть людей исследовали? Ты ищешь кого-то, чтобы он стал пушечным мясом? Почему бы тебе самому не исследовать его?»

«Лю Юньчжи, о чем ты говоришь??»

Лицо Чжоу И намеренно выражало гнев, но его сердце втайне восхваляло Лю Юньчжи. (п.п. Работай на меня, мальчик!)

«Так как я это предложил, конечно, я пойду!»

Чжоу И встал со вздохом облегчения: «Есть еще кто-нибудь, кто хочет пойти со мной?»

«…»

На какое-то время все замолчали.

«Забудьте об этом! Я пойду один!»

Чжоу И фыркнул и пошел прочь, но в его сердце он громко смеялся.

Ли Ю тоже засмеялся.

«Чжоу И, этот ребенок очень интересный! Похоже, у Чжоу И много ожиданий. К сожалению, даже если вы станете сильнее, вы не можете вырваться из рук Лаоцзы! Ха-ха-ха-ха!»

http://tl.rulate.ru/book/32140/962810