Готовый перевод Frontier Lord Starts Out With a Population of 0 / Пограничный лорд начавший с 0 человек: Пролог.

Моя мать любила повторять:

— Работай так, чтобы это приносило пользу твоему народу.

Мой отец любил повторять:

— Будь мужчиной, который защищает слабых.

Я потерял своих родителей из-за эпидемии, когда мне было всего десять, и в последующие двадцать пять лет я делал всё возможное, чтобы жить в соответствии с их словами.

В юности я объединился с другими сиротами, которые, как и я, потеряли своих родителей, и вместе мы копили деньги, прибираясь в городе, помогая на фермах, чтобы добыть немного еды, а иногда и охотясь на монстров, когда бы они ни появлялись. Именно так мы выживали изо дня в день, живя на деньги, заработанные нашей работой.

Так прошло пять лет. Однако в тот год, когда мне исполнилось пятнадцать, началась война между соседней нацией и нашей собственной, и наша страна терпела поражение за поражением. Наши войска проигрывали битву за битвой, пока вражеские солдаты не добрались до города, который я называл своим домом... и не начали грабить его на моих глазах.

Я не мог стоять в стороне и наблюдать за этими зверствами. Поэтому, чтобы оправдать слова, которые оставили мне мои родители, я решил сражаться, чтобы защитить город от захватчиков. Я записался в армию и сражался, не покладая рук, в течение двадцати лет.

Зимой того года, когда мне исполнилось тридцать пять, переговоры с нашими врагами завершились в нашу пользу, и война была объявлена оконченной. И вдруг, по непонятным для меня причинам, люди стали превозносить меня как спасителя нашей нации, Героя.

Как оказалось, сам того не осознавая, я обладал боевыми способностями. Я сделал в бою больше, чем любой другой солдат по всей стране. На самом деле, даже выгодные для страны переговоры о прекращении войны были результатом моих усилий.

Так начались запутанные и неловкие дни, в течение которых все, кого я встречал, бесконечно хвалили меня. Люди, которые сражались бок о бок со мной, рыцари, возглавлявшие наши войска, жители города, которые всегда ненавидели нас, сирот, и даже самые влиятельные люди страны, которые, по-видимому, выполняли очень важную работу, — все они осыпали меня похвалами.

Мне аплодировали и подбадривали, куда бы я ни пошёл. Это продолжалось так долго, что в конце концов даже сам Король, самый важный человек во всей стране, присоединился к ним и похвалил меня. Используя несколько очень сложных слов, он сказал несколько очень приятных слов обо мне и объявил, что наградит меня доменом.

Я, будучи необразованным, на самом деле не знал, что значит владеть владениями, но чиновник, стоявший рядом с ним, вежливо объяснил, что, по сути, это означает жить на земле, которую мне дали как Лорду, защищать её жителей, собирать с них деньги и отдавать их Королю.

И, по-видимому, как только было даровано владение, вы должны были немедленно отправиться туда. Меня несколько насильно усадили в карету, и, не дав возможности подготовиться к путешествию, мы покинули столицу.

Я путешествовал в течение месяца под пристальным вниманием чиновников, которые явно были невысокого мнения обо мне, если вообще думали обо мне что-то. Мне не разрешалось выходить из кареты, кроме как в туалет или поспать. Это были несколько душных недель, которые внезапно закончились однажды днём, когда мне сказали, что мы наконец достигли места назначения.

Было много препирательств и жалоб со стороны чиновников, когда меня вытолкали из кареты и я сделал первые шаги в своих новых владениях. Я стоял там, где, как мне сказали, был центр всего этого, и один из чиновников объяснил, что всё, насколько хватает глаз, принадлежит мне.

Чиновник указал на аккуратные травянистые равнины перед нами, затем обвёл рукой... ещё что-то в этом же роде. Куда бы я ни посмотрел, я видел широкие травянистые равнины, широченные травянистые равнины и обширные травянистые равнины, которые были моими владениями.

Это было совсем не похоже на то, что я себе представлял, когда мне сказали, что я получу землю. Это настолько отличалось от того, что я ожидал, что я ничего не мог сделать, кроме как тупо смотреть на все это. Чиновник смотрел на меня с лукавой улыбкой, когда говорил.

— Должен сказать, это подходящее место для сироты, вступающего в ряды высшего общества. Выкладывайтесь на полную катушку. Эти равнины называются Незроуз. Вас зовут Диас, да? Что ж, отныне вы будете известны как Диас Незроуз.

Сказав это, он запрыгнул обратно в карету и оставил меня в полном одиночестве... стоять посреди поросшей травой равнины, которая чем дольше я смотрел, тем дальше простиралась.

Я не увидел никаких признаков того, о чём мне рассказывали. Что ещё хуже, у меня тоже не было дома, где я мог бы жить. Когда я понял, что до сих пор ничего не ел, до меня дошло, что мне также нужно подумать о том, что делать с едой, и, хотя я ещё раз огляделся, я не увидел ничего съедобного.

Единственными вещами, которые я смог взять с собой, были мой любимый двусторонний боевой топор, одежда, которая была на мне, поношенные ботинки и потрёпанные в боях доспехи.

У меня не было ни крошки из еды.

Так началась жизнь в моих владениях на бескрайних травянистых равнинах — без подданных, без дома и без еды.

http://tl.rulate.ru/book/32205/4011942