Готовый перевод Frontier Lord Starts Out With a Population of 0 / Пограничный лорд начавший с 0 человек: Глава 1. ч.2

Её голос был высоким, резким и наполненным враждебностью, от которой у меня мурашки побежали по коже, но, по крайней мере, я почувствовал облегчение от того, что она всё ещё не потянулась за оружием на спине. И если она была здесь не ради сражения, то с моей стороны было только честно ответить на её вопрос.

— Ох, — наконец произнёс я. — Меня зовут Диас. Что касается того, что я здесь делаю, то, как ты сама видела, я спал.

— Почему ты спал здесь?!

— Потому что мне больше негде было спать. Я напился из реки, присел отдохнуть, а потом мне захотелось спать, и я заснул.

— Ты что, полный идиот или что-то в этом роде? Или, подожди, это какая-то болезнь? Так вот почему у тебя такие голубые глаза?..

— Ух... Это не болезнь. Что касается идиотизма... ну, я не могу этого отрицать. Я никогда не получал образования.

— Тогда расскажи мне, зачем ты приехал в эти луга и что собираешься делать теперь, когда ты здесь.

— Я приехал сюда, потому что меня сюда привезли, и потому что мне сказали, что отныне я буду здесь жить. Мои планы таковы, э-э, ну, теперь, когда я нашёл реку, я должен найти источник пищи, место для жилья, а затем избежать смерти, я полагаю?

— И, допустим, ты найдёшь себе жильё. Что тогда?

— Что тогда? Хм-м... Теперь, когда ты упомянула об этом, что я хочу делать дальше? Для начала, я собираюсь жить. Я действительно не хочу умирать. Хм-м? Э-э, подожди секунду, не нужно хвататься за лук! Что значит «отвечай мне серьёзно, если не хочешь, чтобы тебя подстрелили»? Я говорю серьёзно, правда! Всё это правда... Я хочу жить, руководствуясь словами, которые оставили мне родители. Я хочу быть полезным людям и защищать слабых.

— Почему ты мне не лжёшь?

— Хм-м? Что ты имеешь в виду? Я не лгу тебе, потому что у меня нет причин лгать тебе.

— Ты союзник или враг? Кто же ты?

Что не так с этой девушкой? Все эти вопросы, которые не имеют для меня никакого смысла. Чего она вообще хочет?

Каждый раз, когда я отвечал на вопрос, рог девушки вспыхивал синим светом, но в то же время её лицо становилось всё суровее. Я не мог понять, в чём дело. Что ещё более важно, этот вопрос — это не то, что задают человеку, с которым только что познакомились, не так ли? Что я вообще должен был ответить? Я имею в виду, я мог с уверенностью заявить, что я не был её врагом, но это не значит, что я мог с лёгкостью назвать себя её союзником.

— Я не уверен, что понимаю, — сказал я ей. — Послушай, я не желаю тебе ничего плохого, так что я тебе не враг, могу в этом заверить. Но я даже не знаю твоего имени, а мы буквально впервые встречаемся. Как я могу сказать, что я твой союзник? Разве это не странно? Можно ли сказать, что я не союзник и не враг?

— Нет! Союзник или враг! Ответь мне чётко, прямо сейчас!

Брови девушки поползли вверх, когда она взялась за свой лук и сердито посмотрела на меня. Я не знал, что ей не понравилось в моём ответе, но я чувствовал, что она теряет терпение. Я мог бы просто подыграть и сказать, что я её союзник, но я знал, что эту девушку не удовлетворит какой-то поверхностный ответ. На самом деле, это только дало бы ей понять, что я определённо её враг.

Я знал, что я не очень умный парень, но я не хотел злить девушку ещё больше, поэтому я старался изо всех сил в поисках правильного ответа.

Я её союзник или враг?

Я напрягал свой мозг до предела и думал ещё усерднее... и тогда я пришёл к осознанию. Это были мои владения, и эта девушка передо мной стояла на моей земле. Это означало, что она была одной из «людей», о которых мне рассказывали. Чиновник сказал мне, что работа правителя домена — защищать своих людей. Теперь я был уверен — я мог сказать девушке, что я действительно её союзник.

Мне также стало понятно, почему она потянулась за своим луком — если бы Лорд домена не мог сказать своим собственным людям, что он их союзник, они, конечно, пришли бы в ярость. Что касается странного рога, растущего у неё на голове, и исходящего от него света, я решил, что на это можно пока не обращать внимания. Важно было то, что она была на моей территории.

Я посмотрел девушке прямо в глаза, взял на себя обязательство выполнять свою работу наилучшим образом и облёк их в слова.

— Я твой союзник! — ответил я. — И каким бы врагом я ни был, я буду защищать тебя!

Глаза девушки расширились от шока при моём ответе, и из её рога полился яркий синий свет. Он был таким ярким, что я был вынужден прищуриться.

— Почему? Почему этот свет такой синий?! — воскликнула девушка, хотя он исходил от неё самой. — Что это за мощный свет?!

Какое-то время девушка бормотала что-то вроде «Это невозможно» и «Я в это не верю», но потом снова устремила на меня свой свирепый взгляд. В ответ я наклонил голову — я даже не понял, о чём она говорит и почему так на меня смотрит. Девушка быстро взяла меня за руку и потащила за собой.

— П-подожди секунду! — пробормотал я, запинаясь. — Что? Что не так? Ты меня куда-то ведёшь?

— Я веду тебя в свою деревню! — сказала она. — Так что заткнись и следуй за мной!

Она даже не оглянулась на меня, вместо этого, волоча меня за собой, зашагала через поля, её ноги шуршали по траве, когда она шла.

Деревня? Здесь есть деревня? Здесь, на этих пустынных лугах? Но весь вчерашний день я потратил на то, чтобы обойти практически всё это место. Как я мог пропустить целую деревню?

Я вдруг почувствовал себя подавленным из-за того, что был таким глупым, но в конце концов почувствовал благодарность за то, что наткнулся на эту девушку. Итак, я шёл по лугам, а девушка тянула меня за собой, и когда показались белые домики её деревни, стоящие бок о бок, я удивился, как вообще мне удавалось не замечать такое место.

http://tl.rulate.ru/book/32205/4050627