Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 90

- Древняя и благородная система родов устарела, - упрямо продолжала спорить Грейнджер. - Она показывает, что магический мир не демократичен, как мир магглов. Что явно дискриминирует магглорожденных, поскольку они не имеют доступа к такому влиянию, как Древние Дома. Мы, магглорожденные, сталкиваемся с огромным количеством преследований и не получаем высоких должностей!"

- О Мерлин, дай мне терпения! Разберись сначала с фактами, Грейнджер. Избранные представители и магические правительства существовали гораздо дольше, с тех времен когда магглы все еще боролись с коррумпированной монархией. Древние Дома существуют не просто так. Они являются старыми семьями общины, а значит, могущественны и имеют доступ к семейной магии. Именно они основали магические правительства и ввели в действие все законы; именно они ввели понятие выборных представителей и, таким образом, за всю проделанную ими работу они имеют наследственные места. В нашем Министерстве Магии Визенгамот состоит из древних и благородных домов, руководителей департаментов Министерства, обладателей орденов Мерлина, а оставшаяся почти половина из них избирается народом! Также быть лордом древнего и благородного дома нелегко. В то время как никто не может отказать нам в месте, просто потому, что мы родились в древней семье, это еще не дает нам права сидеть там. Нас оценивает группа членов Визенгамота, которые проверяют наши знания о магическом праве и достойны ли мы сидеть там для решения законодательных и судебных вопросов."

-Ты упомянула магглорожденных и их права, - продолжил Гарри, прерывая девочку, которая хотела что-то сказать. -Ты понимаешь, что говоришь с сыном магглорожденной? Кто тебе сказал, что они не получают высокие должности? Я могу назвать тебе имена трех избранных членов Визенгамота, у которых родители простые люди. Моя мать была невыразимцем, когда была жива. Дирк Крессуэлл, новый глава отдела связи с гоблинами, магглорожденный. Двадцать пять процентов работников Министерства-магглорожденные. Ты хочешь сказать, что они не успешны? А ты слышали о волшебных зеркалах Миллер? Владелец-Серена Миллер, магглорожденная! Она была названа бизнес-леди года в Международном магическом деловом журнале. Итак, скажи мне, в каком смысле мы варвары?" он усмехнулся на последнем слове.

- Атлантида была процветающим волшебным городом тысячи лет назад, когда мир магглов все еще был на начальном этапе развития. Перестань судить волшебный мир по своим знаниям маггловского ! Они же совершенно разные! Мы считаем, что законы матери магии должны ..."

- Матери Магия?- торжествующе фыркнула Гермиона, как будто ее теория о волшебниках, не имеющая ни грамма логики, была только что подтверждена. -Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышала. Магия-это всего лишь инструмент, который можно использовать ...."

- ЗАТКНИСЬ!- закричал Поттер, в то время как другие чистокровки нестройным гулом поддержали мальчика. -Вот это нам и не нравится! Тебя познакомили с магическим миром всего три года назад, а ты уже плюешь на наши традиции и верования, которые существуют уже тысячи и тысячи лет! Ради Мерлина Грейнджер, перестань пытаться преобразовать волшебный мир в свои так называемые передовые маггловские стандарты! МЫ НЕ ХОТИМ ЭТОГО! Я не говорю, что мы совершенны; да, есть коррупция; да, магглорожденные сталкиваются с презрением, но есть причина для этого! Вы входите в наш мир, плюете на наши убеждения и пытаетесь изменить нас! И никому это не понравится! Почему ты не можешь просто оставить все как есть? Если ты хочешь что-то изменить к лучшему для общества, само общество должно согласиться на это. Ты не можешь в одиночку исправить что-то только потому, что чувствуешь, что это неуместно по твоим понятиям; это называется тиранией, что и пытался проделать в свое время Волдеморт!"

Сделав глубокий вдох, Гарри сосредоточился, пытаясь контролировать свои эмоции. Через пару секунд бесстрастная маска вернулась на место, но глаза все еще оставались темно-зелеными, указывая на его недовольство. Тяжело вздохнув, Поттер развернулся к выходу. Дафна успокаивающе взяла его за руку, и они вдвоем вышли из башни.

"Назад... варварский... архаичный... магия-это всего лишь инструмент, который можно использовать..."

Эти слова еще долго эхом отдавались в сознании каждой ведьмы и волшебника, присутствующих в Гриффиндорской башне.

****************************

-Ты в порядке?- прошептал Дилан, когда они стояли перед замком тридцатого октября, ожидая прибытия делегаций из Шармбатона и Дурмстранга.

- Вполне, - ответил Гарри, но не стал упоминать, что весь последний месяц тренировался как сумасшедший. Встреча с Гермионой Грейнджер потрясла его до глубины души. Она была высокомерна нетерпима, не говоря уже о лицемерии. Неизвестно, что упертая девчонка может натворить, если получит власть и посчитает, что поступает правильно, не осознавая последствий своих действий. Она опасна, хотя люди наподобие Дамблдора никогда не согласятся с ним.

Поттер невольно вздрогнул, когда он подумал о сценарии, в котором магглы, знают о существовании магии. Это будет конец света, потому что простецы никогда не потерпят ничего, по их мнению ненормального, в своей жизни. В первую очередь, именно по этой причине был введен в действие Международный Статут секретности и поэтому он так строго соблюдался. Он вспомнил, что читал о некоторых волшебниках, которые хотели помочь во время Первой мировой войны. Если в маггловском мире разразится еще одна война, то именно такие люди, как Гермиона Грейнджер, представляли наибольшую опасность для общества. Она просто будет действовать без оглядки согласно своим убеждениям, желая защитить этих людей от самоуничтожения, используя при этом волшебство. Если наличие магии откроется для простых людей, они в первую очередь попытаются подчинить магов, поставив себе на службу, а в случае неудачи начнут тотальное уничтожение всех несогласных. И он сейчас не спекулировал фактами; тысячелетняя история имеет множество подтверждений его словам.

Он только надеялся, что такая ситуация никогда не возникнет в будущем. В волшебном мире и без того хватало проблем.

Слух о его стычке с Гермионой Грейнджер распространилась по всей школе, как дьявольский огонь. На самом деле равенкловец ожидал мощной ответной реакции, причем отрицательной, но ее не последовало – по крайней мере, по отношению к нему. Мальчик был прав: никто не хотел отказываться от своих традиций и верований, даже если они были сторонниками магглов. Гриффиндорцы не забыли слова, которыми их описывала Грейнджер-отсталые, варварские, архаичные; ее фразы быстро распространились по всей школе.

Даже некоторые из учителей изменили свое отношение к гриффиндорке. Разумеется не мог не отличиться Драко Малфой, громко обсуждая "Грязнокровок", пока Гарри не превратил его в хорька-альбиноса посреди большого зала за оскорбление всех магглорожденных. Он разумеется за это получил наказание, не говоря уже о том, что ему пришлось терпеть нотацию от профессора Макгонагалл, громко отругавшую его за использование трансфигурации на студенте, но оно того стоило. Гарри сам был полукровкой и не собирался терпеть никаких оскорблений в адрес нечистокровных волшебников. Слепой фанатизм Пожирателей Смерти был другой крайностью, которую подросток не собирался поддерживать.

"Итак, у кого какие предположения, кто будет участвовать в турнире? -решив на время оставить неприятные размышления, обратился он к окружающим с более актуальным сейчас вопросом.

- Хаффлпаффцы только и говорят, что о Седрике Диггори, -первым ответил Дилан. - У Равенкловцев нет сильного кандидата, и хотя ты учишься на седьмом курсе, я сомневаюсь, что сможешь войти в состав участников, судя по тому, что ты сказал о магическом контракте, тут важен именно возраст, а не год твоего обучения. У гриффиндорцев тоже нет достойного претендента, как и у слизеринцев."

- Хм,Диггори? Да, я учился с ним в течение двух семестров. Насколько помню, он умный и весьма талантливый парень. Думаю он неплохо выступит и сможет нас удивить, если кубок выберет его.

http://tl.rulate.ru/book/32511/716051