Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 121

Теодор Нотт отложил газету и закрыл лицо руками. Он годами надеялся, что этого никогда не случится. Теперь от судьбы никуда не деться. Слизеринец посмотрел на Блэза Забини, который бросил в ответ задумчивый, но понимающий взгляд.

-И что ты собираешься делать?

- Бегство?- сухо пробурчал Тео. -Потому что если я этого не сделаю, то у меня есть только два варианта – присоединиться к нему или быть убитым им же. Надеюсь, отец убедит Темного Лорда не ставить мне метку. Как и у Дилана с Драко, мой отец и дед были Пожирателями Смерти, и Темный Лорд воспримет мой отказ как личное оскорбление.

-Ты еще слишком молод, чтобы он тебя завербовать, - заметил друг. -Тебе всего пятнадцать, так что еще есть время. Я сомневаюсь, что Темный Лорд отмечает любого, кто еще учится в школе. Надеюсь, к нашему окончанию Хогвартса он уже будет побежден."

Тео недоверчиво посмотрел на своего однокурсника. - И каким образом? Ты видел, в каком состоянии был Гарри, когда вернулся с незапланированной встречи?"

- Мы не знаем, что там произошло. Ты же знаешь, насколько Поттер силен и талантлив, я уверен, что все было бы не так плохо, не застань его врасплох. В любом случае, нет ничего плохого в том, чтобы надеяться на лучшее. Может ты и не стремишься служить Темному Лорду, но наш дорогой Драко явно не против прогнуть спину.

**************************

Гарри застонал от боли и изнеможения, положив голову на колени Дафны и закрыв глаза, наслаждаясь ощущением ее пальцев, гладящих его волосы. Они сидели в купе Хогвартс-Экспресса, возвращавшегося в Лондон. Гарри был рад, что успел сдать свои экзамены, потому что в таком состоянии, у него ничего путного не вышло бы. Он попытался заснуть, но тело все еще болело. Напротив него, Дилан и Астория сидели достаточно близко друг к другу, разговаривая о чем то своем. Мысли Поттера вернулись к разговору, который он провел с Тео сегодня утром. Он знал, что положение слизеринца довольно трудное, но надеялся, что сможет закончить войну до того, как его друг будет вынужден принять метку. Как только он закрыл глаза, дверь купе резко распахнулась.

- Ты заплатишь за это, Поттер, - угрожающе произнес Драко. -Ты и твой чертов крестный. Темный Лорд вернулся, и он преподаст урок таким грязным полукровкам, как ты. С его приходом равновесие в мире будет восстановлено."

Гарри медленно поднялся и посмотрел на Драко спокойными, холодными глазами. -

Присядь ка, кузен.

- И зачем же? Хочешь обсудить условия капитуляции?"

- Драко, не веди себя как ребенок и садись вместе с твоими головорезами. Я встречался с Волдемортом и дрался с ним на дуэли, так что ты меня, уж извини, не пугаешь.

Малфой в гневе прищурился, но присел; Крэбб и Гойл последовали примеру своего лидера. Поттер взмахнул рукой, и дверь захлопнулась и сверху легло заглушающее заклинание.

- Да, Темный Лорд вернулся, - критически оглядывая всех троих, подтвердил подросток. -И мы сейчас находимся на перекрестке дорог. Вот скажи мне, Драко, почему ты меня ненавидишь? Первые два года мы не обращали друг на друга внимания. Меня это вполне устраивало, потому что, честно говоря, ты мне был безразличен. Но потом ты начал раздражать Дилана, а я не люблю, когда кто-то оскорбляет моего брата ..."

- Он тебе не брат, - тут же огрызнулся слизеринец.

Всем показалось, что температура в купе упала, когда изумрудные глаза Гарри потемнели. Наследник Ленстрендж нахмурился, но молча наблюдал за разговором, не вмешиваясь.

-После того, как я пригрозил тебе, ты поступил мудро и перестал нарываться, и да, это был я, - продолжил Поттер, игнорируя удивленное лицо Малфоя. -Но ты начал все по новому, когда мое имя выпало из Кубка Огня. Мне было плевать на эти дурацкие значки, потому что они выглядели настолько по детски глупо, что даже не стоили моего внимания. Правда мой брат, посчитал иначе, и поэтому начал действовать. Конечным результатом стало то, что твой собственный декан наказал тебя.

Драко стиснул зубы. Разговор шел совсем не так, как ему хотелось бы.

- Ты вырос слишком изнеженным и понятия не имеешь о реальном мире там, снаружи. Ты никогда не испытывала таких трудностей, как боль и голод, в отличие от нас с Диланом. Сейчас твоя мечта вступить в стройные ряды пожирателей смерти, но позволь мне предупредить тебе, Драко, что это будет нелегко. Думаешь становление под начало Волдеморта, станет величайшим достижением в твоей жизни, но дело в том, что подобный шаг уничтожит твою семью. Прислушайся к моему совету и держись подальше от войны, и древний и благородный дом Малфоев доживет до следующего дня. Не совершай ошибки, которые могут привести к смерти: твоей и твоих близких.

-Хочешь сказать, что я не справлюсь?- выплюнул мальчишка, дрожа от гнева. - Я способен, Поттер, справиться с чем угодно! Я один из лучших студентов на своем курсе, а не глупый слабак, которого избивала кучка никчемных маглов вроде тебя и твоего брата. Мне не нужны твои советы, потому что я собираюсь быть на стороне победителя! И настанет день, когда ты поймешь, как я велик!

- Он не выдает наград, кузен, -спокойно ответил Поттер, на эту яростную тираду, когда Драко встал. - Волдеморт раздает наказаний. Все, о чем я прошу, это чтобы ты подумал об этом. Я не предлагаю тебя присоединиться ко мне, просто держись подальше от меня, Дамблдора и Волдеморта. Если ты это сделаешь, то будешь иметь шанс выжить в предстоящей войне. А если нет ... ..

Малфой сердито посмотрел в ответ и вышел, захлопнув за собой дверь купе. Крэбб и Гойл, проходя мимо Гарри, напоследок как-то странно посмотрели на него.

- Пытаешься помешать ему принять метку?- тихо спросила Дафна.

-Пытаюсь, но очевидно не сработало. Он не убийца, поверь мне, я знаю, о чем говорю. Не каждый сможет отнять жизнь. Если он станет пожирателем смерти, то обречен на неудачу. Все, на что я могу надеяться, это то, что он лично не будет участвовать в войне. Возможно он осознает все до того, как будет слишком поздно.

- Драко не пожиратель смерти, он просто избалованный маленький мальчик, который слишком запутался в окружающем мире, делая все возможное, чтобы угодить своим родителям. Если в его жизни произойдет что-то радикальное, он сломается. Я наблюдал за ним в течение последних четырех лет. Малфой видит мир в черно-белом цвете, как, к сожалению, делает и большинство остальных людей. Как например, те же Дамблдор и Волдеморт. Я к сожалению тоже грешил подобным когда то, но за последние несколько лет понял: в жизни огромное количество полутонов и оттенков серого. Теперь жизнь Драко не будет столь легкой, после того, как хозяин его отца вернулся. Тео достаточно взрослый, чтобы понять, что происходит, но Драко еще ничего не осознал."

-И меня действительно тянуло к нему? Должно быть, я обо что-то ударилась головой, - пробормотала Астория себе под нос, но Дилан расслышал слова девушки. Легкая улыбка появилась на его губах, когда он поспешил повернуться к окну.

**************************

Гарри взмахнул палочками в сторону противоположного берега маленького озера на территории замка Поттеров; он практиковался в дуэльном искусстве; ему необходимо усовершенствовать свои навыки. Небольшое сражение с Волдемортом, ясно показало это. Обливаясь потом и тяжело дыша, мальчик рухнул на землю с усталым видом. Он занимался уже несколько часов подряд. Прошел месяц с тех пор, как они с Диланом вернулись домой из школы, и за это время многое произошло.

Допросив Барти Крауча и проведя беседу с Гарри, Сириус и Амелия выдали ордера на арест всех пожирателей смерти, которых Волдеморт призвал на кладбище. К несчастью, все они бежали и скрылись не известно где. Посылать команду авроров на кладбище Литтл-Хэнглтон после того, как место было идентифицировано, оказалось бесполезным делом, так как не осталось никаких доказательств, кроме следов ритуала темной магии. Они не знали, что большая усадьба, которая раньше стояла на вершине холма, исчезла – и никто в деревне даже не помнил о ее существовании. Дамблдор, который пытался исследовать ее, понял, что Волдеморт использовал заклинание Фиделиуса на доме - местоположение которого он не мог вспомнить - и превратил магловское поместье в штаб.

http://tl.rulate.ru/book/32511/721852