Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 130

Меня пытали Круциатусом Волдеморт, Беллатрикс и Рудольфус. Дорогая тетя Белла использовала мое тело как точилку для ножей. От ее муженька досталось с полсотни ударов хлыстом и мне все же удалось сразиться с Волдемортом и уйти от него. Я понимаю, что мне всего пятнадцать лет; вы правы, я никогда не участвовал в войне, чтобы знать, что это такое. Вы все пережили прошлый военный конфликт, но много ли в этой комнате людей, которые пережил столько же, сколько я. Поэтому не стоит принимать меня за беспомощного ребенка. У меня никогда не было детства, чтобы вообще считаться им. Я видел и испытал немало ужасных вещей в своей жизни, некоторые из которых вы даже не сможете спокойно выслушать.

-Я лично видел зверства, совершенные Волдемортом. Никто из вас и представить себе не может, какую пытку я пережил на кладбище. Никто из вас ...

В комнате воцарилась полная тишина. Глаз Муди вращался в своей глазнице, пока мужчина прикидывал, не обучить ли мальчика боевке аврората. Дамблдор выглядел задумчивым, на самом деле не беспокоясь о том, что сказал Гарри. Сейчас ему было очень любопытно узнать, что же случилось на кладбище. Там произошло что-то такое, чего Гарри не хотел показывать другим; теперь директор был в этом уверен. Может быть, следует попросить Северуса взять у Люциуса Малфоя или кого-нибудь еще копию воспоминания?

-Можно мне уйти, отец?- официально спросил Поттер. Ремус слегка вздрогнул подобного обращения, но подросток проигнорировал реакцию оборотня.

-Конечно, Гарри, - лицо Блека было каменным, но глаза блестели от слез и ярости. Его драгоценный крестник так много страдал в жизни, и он ничего не может сделать, чтобы помочь ему преодолеть эту боль.

Вернувшись наверх, подростки обнаружили подслушивающих гриффиндорцев, с помощью уже неплохо зарекомендовавших себя удлинителей ушей. Грейнджер разглагольствовала о том, как это несправедливо, что Поттер получил ученичество, и возмущалась, как наглый мальчишка смеет так разговаривать с великим Альбусом Дамблдором. Не обращая ни на кого внимания, братья последовали дальше по коридору.

Чуть отстав, Дилан вытащил из кармана сквозное зеркало, с которым старался никогда не расставаться.

- Дафна Гринграсс!

Зеркало замерцало, и появилось красивое лицо девушки. - Привет, Дилан, - поздоровалась она со радостной улыбкой. -Я не ожидала твоего звонка раньше, чем через час. - Что случилось?

-ДАФ, ты не могла бы сегодня ночью улизнуть и приехать в замок Поттеров?- быстро спросил Ленстрендж, заметив брата, поднимающегося по лестнице. - Гарри нуждается в тебе.

-Я сегодня собиралась приехать, так что скоро буду, - ответила слизеринка, прерывая связь.

- Ну что, готов отправляться?- глаза старшего парня все еще были темно-зелеными, указывая на не прошедшее до сих пор раздражение.

- Да.

Попрощавшись со всеми ребята переместились в вестибюль замка Поттеров, как раз в тот момент, когда полыхнул камин в гостинной и оттуда вышла невеста хозяина поместья, следуя за Гарри в главную спальню.

Дилан вздохнул, направляясь в свою комнату на втором этаже, и рухнул на большую кровать с балдахином. Его зеркало завибрировало, и он увидел озабоченное лицо Астории , смотрящей на него.

- Как ты всегда угадываешь, когда нужна мне, Тори? -нежно улыбнулся юный Ленстрендж

************************************

- Круцио!"

Люциус Малфой снова закричал от боли, дернувшись на полу и пытаясь встать. Все его тело горело, он не мог сдержать стонов.

- Жалок, - выплюнул Волдеморт. - Гарри Поттер подвергся пыткам намного сильнее, и все же он и вызвал меня на дуэль. Но сейчас не об этом, почему ты ослушался меня и использовал мой дневник для своих собственных целей? Разве я не говорил тебе, Люциус, что он был чрезвычайно ценен? Ты должен был сохранить его ценой своей жизни, как я просил тебя. А ты уничтожил его, пытаясь отомстить Уизли за обыск в твоем доме? Думал ли ты в тот момент о чем либо, кроме собственного эго?

-М-Милорд, я ... это был п-Поттер, который п-уничтожил ... –

- Молчать!- прошипел темный лорд, заставив Малфоя в очередной раз вздрогнуть. - Мальчик уничтожил мою вещь только потому, что она была угрозой для его жизни. Если бы ты сохранил его у себя, как я и ожидал, он бы никогда не попал бы в руки Гарри.

-Ты снова подвел меня, мой скользкий друг. Твои ошибки становятся все фатальней и опрометчивей из года в год. Сначала ты отрекаешься от меня после поражения в 1991 году; затем ты потакаешь капризам Сириуса Блэка, не в силах помешать ему стать министром магии, который сейчас значительно затрудняет нам контроль над Министерством; затем ты допускаешь свадьбу между Амелией Боунс и все тем же Сириусом Блэком, и у них рождается наследник, что означает потеря контроля над имуществом Блеков навсегда; потом из твоих рук выскальзывает Дилан Лестрейндж и попадает под полное влияние Гарри Поттера, тогда как ему, должна была быть привита наша идеология. Пришло время тебе понять, Люциус, что я не прощаю ошибок! Северус, приведи ко мне Драко Малфоя. У меня есть для него задание.

- М-Милорд, пожалуйста, - отчаянно взмолился перепуганный блондин. - Только не мой сын! Я сделаю все, что угодно!

-Может быть, это даст тебе больше стимула не подводить меня. У меня есть задание для Драко. Он должен найти способ убить Альбуса Дамблдора как можно скорее. Если мальчик потерпит неудачу, я просто убью тебя, твою жену и твоего сына!

Северус Снейп растворился в тени.

*******************************

- О чем ты думаешь?-тихо поинтересовалась Дафна, пробегая пальцами вверх и вниз по прессу Гарри, когда подростки пришли в себя после бурно проведенного времени наедине друг с другом.

-О почерневшей руке Дамблдора. - он сразу же узнал проклятие. Да и как мог не узнать, являясь тем, кто собственноручно наложил его на поддельное кольцо.

- И что с ней?

-Он охотится за хоркруксами Волдеморта.

-Хм, откуда ты это знаешь?

- Одним из крестражей было кольцо. На нем лежало отвратительное, смертельное проклятие. Мы с отцом положили на его место дубликат, и уничтожили оригинал, помнишь? Чтобы убедиться, что подмена не будет моментально обнаружена, я наложил аналогичное проклятие. Оказывается, Дамблдор явился туда и попался в ловушку. - Он умирает.

- Ты уверен?

-Абсолютно. Контрзаклятия не существует, и я уверен, что его правая рука уже отмерла. Только вопрос времени, когда чары достигнут сердца. Я не знаю, сколько времени у него осталось, потому что думал, что оно убьет мгновенно, но опять же, это Альбус Дамблдор. Очень могущественный волшебник, который не сдастся без боя, хотя мне любопытно, как волшебник его калибра умудрился вляпаться в нашу ловушку, да еще судя по всему, не распознав предварительно подделки. Его дни сочтены.

-Разве Волдеморт не станет действовать увереннее, если старик умрет?

-Я надеюсь, что смогу убить Волдеморта до того, как это произойдет. Все его крестражи уничтожены; он смертен, но еще не знает об этом.

Гринграсс посмотрела на слегка обеспокоенное лицо своего жениха. Улыбнувшись, она обхватила его лицо ладонями и нежно погладила большим пальцем по щеке.

-Я знаю, ты чувствуешь, что недостаточно силен, чтобы победить его, - прошептала девушка. -Но, пожалуйста, не теряй надежды, Гарри. Не тогда, когда мы так близки к победе. Да, тебе нужно больше тренироваться, и я обещаю, что буду все время рядом, на каждом шагу твоего пути. Если тебе нужно, чтобы я вставала в четыре утра, для помощи в тренировках, я готова. Ты ведь не один, помни. Что бы ни случилось.

Глаза Поттера затуманились, пока он пытался восстановить контроль над эмоциями. Рука нашла маленькую ладошку невесты, переплетя с ней свои пальцы вместе и начали просто смотреть друг другу в глаза.

-Что бы я без тебя делал, Дафна?

-Тебе никогда не придется это узнать, - заверила слизеринка, нежно целуя его. Гарри притянул ее ближе к своей груди, вдыхая сладкий аромат любимого человека, погружаясь в объятия Морфей.

http://tl.rulate.ru/book/32511/723947