Готовый перевод The Death Gods Daily Troubles / Ежедневные неприятности Бога Смерти: Глава 5.1: Регистрация может быть трудной, когда план вращается вокруг сёдзе манги.

Таверна Kалдeн, цoкольный этаж (От лица Кайл)

---

Было немного шумно, когда я вошёл в тавеpну на первом этаже c серьёзным лицом. Несколько постояльцев таверны всё ещё наxодились в вестибюле, в то время как владелец гостиницы сидел за стойкой регистрации и читал газету. Это был крупный старик с окладистой бородой, чьи волосы были почти такими же белыми, как у меня, но его постаревшая внешность являла собой полный контраст с его сердечным характером.

- Эй, босс, ты не возражаешь, если я ненадолго позаимствую кухню? Один человек всё ещё голоден после того, как съел свой обед, и она не верит, что моя стряпня хороша. Так что я чувствую, что должен показать ей свою гордость шеф-повара!(Кайл) - крикнул я ему, сходя с лестницы.

Xозяин дома издал смешок и посмотрел на меня.

- Mне нравится выражение твоих глаз, мальчик! Раньше я не думал, что ты знаешь, но теперь всё по-другому. У тебя вид настоящего шеф-повара! Настолько уверенный. До тех пор, пока ты не уничтожишь полностью мою кухню, это не будет для меня пролемой! В любом случае, не беспокойся о мисс Ирисвейл, она всегда была немного холодной. Чёрт возьми, даже я немного побаивался её, когда мы встретились, но она станет довольно милой девушкой, как только ты узнаешь её немного лучше. Иди и покажи ей истинный дух наших поваров! Но с другой стороны, я рад, что ей понравились остатки тушёной говядины, которую я разогрел! (Владелец)

- Cпасибо, босс! (Кайл)

Хозяин ещё раз сердечно рассмеялся, когда я поблагодарил его за то, что он предоставил мне свою кухню, и моё лицо сменилось уверенной улыбкой, когда я прошёл на кухню мимо стойки регистрации, разговаривая сам с собой.

- Может быть, его стряпня и не слишком хороша, но я не могу не уважать его как коллегу-повара. Простите за то, что я сказал раньше, босс. Вы, несомненно, шеф-повар, которого я могу признать. (Кайл)

Кухня была чистой и хорошо организованной, с множеством кастрюль, сковородок и кухонных принадлежностей, аккуратно разложенных на нескольких полках. Я вымыл руки в раковине, думая о том, какое блюдо мне приготовить. Я не смогу приготовить тушёную говядину, так как это займёт несколько часов, но я могу приготовить что-то быстрое и простое, как говядина и картофель.

- Я покажу тебе, Ария. На этот раз я готов на всё! (Кайл)

Когда в моих глазах вспыхнула молния, моё бормотание медленно перешло в крик. Открыв большой шкаф под прилавком, я просмотрел его содержимое и точно рассчитал, что мне понадобится через мгновение. Мои руки быстро метнулись к бутылке оливкового масла и солонке, прежде чем схватить их и положить на стойку. Затем я открыл большой холодильник, чтобы покопаться во всех ингредиентах, и выбрал плоский кусок замороженной говядины, половину луковицы и несколько маленьких картофелин.

Первое, что я сделал, это оставил говядину, чтобы немного разморозить её, а пока я зажёг плиту с помощью зажигательных кристаллов в соседнем ящике. Я схватил с полки нож и сковородку и поставил её на плиту. Намазав сковороду тонким слоем оливкового масла, я положил лук в центр разделочной доски на прилавок и держал картофель в руке.

Мои пальцы покрутили нож в руке, когда я подбросил картофель в воздух и усилил свою концентрацию до предела. Моя хватка на рукоятке ножа напряглась, а каждая мышца в моей руке отреагировала на это. Нож взорвался в воздухе вспышкой белой стали, которая измельчила лук на мелкие кубики и несколько раз в одно мгновение разрезала летящий картофель, разделив его на ровные куски, которые все были пойманы на сковороду. Бросив нож на стойку, я схватил с полки лопатку и обжарил картофель, пока он не стал хрустящим золотисто-коричневым.

- Это не то же самое, что экскалибур... но этого вполне достаточно для чего-то подобного. (Кайл)

После того, как картофель был готов, я положил его на чистую тарелку, посыпал нужным количеством соли и потыкал холодную говядину лопаточкой, чтобы проверить, полностью ли она уже разморожена.

- Чёрт возьми, эта говядина твёрдая, как камень, даже после разморозки. (Кайл)

Мои глаза ещё раз прошлись по кухне в поисках мясорубки или молотка, но, к сожалению, ничего подобного я не нашёл. Через мгновение я приподнял край своей невидимой шапочки, прежде чем вздохнуть.

- Боже мой! Думаю, мне придётся делать это самым трудным образом. (Кайл)

Разложив на сковороде измельченный лук и бросив лопатку на кухонный стол, я подбросил говядину в воздух, и блеск в моих глазах стал резким. Моё тело приняло угрожающую позу, когда говядина достигла вершины своего броска, прежде чем гравитация начала тянуть её обратно -  вниз. Время для меня замедлилось, и я терпеливо ждал, пока кусок говядины снова опустится на уровень глаз, прежде чем  пошевелиться. Мои руки сжались в крепкие кулаки, и мои руки размылись, когда десятки ударов посыпались на говядину в течение секунды.

- ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА-ОРА! (Кайл)

После того, как поток кулаков утих, давление ветра, вызванное моими ударами, сотрясло многочисленные кухонные принадлежности со стеллажей, и теперь смягченная говядина ударилась о стену и отскочила, приземлившись прямо в кастрюлю с удовлетворительным шипением, я поднял лопатку и начал осторожно жарить говядину, убедившись, что обе стороны получили равномерное количество тепла от плиты. Как только прошло несколько минут, говядина была приготовлена до ароматной средней прожарки, и я положил её рядом с картофелем на тарелку, прежде чем вытереть пот со лба и принять победную позу.

- Ты готова, Ария? Это мой шедевр, последняя форма моей жгучей страсти, величайшее блюдо, которое я готовил до сих пор! Я покажу тебе, что это значит, когда пойду ещё дальше! (Кайл)

Молния в моих глазах всё ещё была сильна, даже когда я закончил готовить, однако она внезапно погасла, когда я пришёл в себя, оглядел кухню и понял, какой беспорядок я устроил.

- Ах. Похоже, я снова стал слишком страстным... наверное, мне следует сначала прибраться. (Кайл)

Я перестал позировать и начал собирать кастрюли и сковородки с пола, чтобы помыть их. Прибравшись на кухне, я принёс тарелку с едой вместе с вилкой и ножом на подносе, а затем вышел из кухни и с серьёзным лицом вернулся в шумный вестибюль таверны. На выходе я снова увидел хозяина за стойкой регистрации с улыбкой на лице и страстным пламенем, горящим в его глазах.

- Так вот в чём сила твоей решимости... превосходно! Абсолютно превосходно! Я чувствую твою силу даже отсюда, мальчик! А теперь иди и покажи Мисс Ирисвейл, что значит оскорблять гордость настоящего повара! (Владелец)

- Будет сделано, босс! (Кайл)

Мой рот невольно растянулся в улыбке после такого обмена мнениями между двумя страстными поварами.

---

Город искателей приключений, Таверна Калден, комната Арии (От лица Арии)

---

Прошло около получаса с тех пор, как Кай вылетел из комнаты, а я всё это время сидела на кровати, скрестив руки на груди. Я уже начала сомневаться, готовит ли он вообще, и мысль о том, чтобы спуститься вниз и посмотреть, что происходит, пришла мне в голову, когда я услышала, как скрипнула дверь. Я оглянулась и увидела входящего Кая. Он снова посмотрел на меня, и мы на мгновение встретились взглядами. Решительный блеск в его глазах встретился с моим раздражённым выражением лица, когда он подошёл с подносом, на котором было что-то похожее на тарелку с говядиной и картошкой.

- Хм, ты заставил меня ждать. (Ария)

- Сожалею об этом. После того, как я закончил, мне пришлось убирать на кухне. В любом случае, к сожалению, у меня не было достаточно времени, чтобы приготовить тушёную говядину, так что тебе придётся обойтись этим. (Кайл)

Кай поставил поднос мне на колени, отступил на шаг и прислонился к столу, пристально глядя на меня. Я секунду смотрела на него, а потом опустила взгляд на поднос. От тарелки исходил восхитительный аромат еды, картофель был совершенно золотисто-коричневого цвета, а говядина блестела от соков. Голод, который я подавляла прежде, снова вспыхнул, когда я сглотнула слюну.

Хм, это неожиданно, на самом деле это выглядит довольно хорошо. Ну, по крайней мере, он знает, как сделать что-то съедобное. Но вот съедобна ли она на самом деле - это уже совсем другой вопрос.

Я взяла столовые принадлежности и начала вырезать небольшой кусок говядины. Мой нож легко скользнул по удивительно мягкой говядине, прежде чем я взяла кусок говядины вилкой, положила его в рот и скептически откусила, всё ещё чувствуя себя немного неудобно от того, что Кай напряжённо наблюдал, как я ем.

И именно тогда я испытала райское блаженство.

В тот момент, когда мои зубы коснулись мяса, я уже знала, что что-то случилось. Это было слишком нежно. Это было похоже не столько на кусочек мяса, сколько на кусочек желатина. Мои зубы разрезали говядину легче, чем мой нож, и именно в этот момент соки, запертые внутри её, взорвались взрывом вкусов. Время замедлилось для меня, когда я медленно пережёвывала сочную говядину, и невообразимо прекрасный вкус распространился по всем уголкам моего рта, как будто у моих вкусовых рецепторов не было другого выбора, кроме как восхищаться вкусом.

Это было невероятно.

Я не могла удержаться от того, чтобы моё лицо не исказилось в экстазе, и я бессознательно закрыла глаза, чтобы попытаться ещё немного сосредоточиться на своём чувстве вкуса.

Только после того, как я проглотила этот кусок говядины, я пришла в себя и открыла глаза. Но в поле моего зрения попало то, что Кай смотрел на меня сверху вниз с самодовольной улыбкой, как будто я была жалкой наивной девочкой, которая до сих пор ничего не знала о мире. Выражение его лица немного выводило меня из себя, но, несмотря на то, как сильно мне хотелось отшлёпать этот самодовольный его взгляд, я не могла удержаться от криков моего желудка, чтобы закончить есть остальную еду. Разочарование наполнило моё сердце, когда я безудержно запихнула говядину и картошку в рот, сердито глядя на Кая.

Это было просто слишком вкусно. И в самом деле, картофель был так же хорош, как и говядина. Они были совершенно хрустящими снаружи, но мягкими внутри, и в них было добавлено нужное количество соли, чтобы идеально подчеркнуть естественный вкус картофеля, не подавляя его.

Через несколько мгновений я, наконец, запихнула в рот всё до последнего кусочка еды с тарелки и упала на пол на колени, чрезвычайно довольная, но в то же время сердитая. Я ударила кулаком по земле со слезами разочарования на глазах, когда Кай снова заговорил со мной с той же самодовольной улыбкой на лице.

- Так что же ты сказала насчёт того, что моя стряпня ужасна? (Кайл)

- Чёрт возьми!... Хорошо, я признаю это, хорошо? Твоя стряпня - лучшая еда, которую я когда-либо пробовала. Ничто другое даже близко не подходит. Тушёная говядина раньше действительно была просто безвкусной кашей по сравнению с этим! (Ария)

- Ну что ж, поскольку ты, по крайней мере, признала свою ошибку, я готов простить тебя и на этот раз. В конце концов, отныне мне всё равно нужна твоя помощь, так что мне не очень-то выгодно вступать с тобой в конфликт. (Кайл)

После этого улыбка Кая стала мягче, и он протянул мне руку, чтобы помочь подняться. Я схватила его за руку, которая оказалась на удивление мягкой, и встала. Я села на кровать и вздохнула с безжизненным выражением в глазах, когда внезапно звук его желудочного урчания эхом разнёсся по комнате. Последовало неловкое молчание, и мы некоторое время смотрели друг на друга, а потом он смущённо откашлялся.

- Гм. Похоже, я слишком увлёкся тем, чтобы доказать тебе обратное, и забыл сделать что-нибудь для себя... я скоро вернусь. (Кайл)

Кай взял поднос с моей пустой тарелкой и вышел из комнаты, а я сидела там, не зная, что и сказать.

http://tl.rulate.ru/book/32584/711617