Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 148. Темный маг?

На следующий день группа студентов в желтом и зеленом шла в направлении Запретного леса, где их ждали собака и полувеликан.

Хагрид:

- Доброе утро, студенты, у нас сегодня будет очень интересный урок… следуйте за мной.

Все ученики последовали за ним.

Они прошли около 500 метров в лесу, когда профессор остановился и подошел к конюшне.

Хагрид:

- Кто из вас их видит, поднимите руки.

Подняли около 10-ти рук.

Хагрид:

- Хорошо, это Фестралы, для тех, кто не знал.

Большинство ахнуло, а некоторым было все равно.

Хагрид:

- Кто-то может сказать мне, почему некоторые люди могут видеть их, а некоторые нет?

Пару человек подняли руку.

Хагрид:

- Мистер Каудвелл, пожалуйста.

Оуэн Каудвелл:

- Их может видеть только человек, познавший смерть… для других людей они остаются невидимыми.

Хагрид:

- Правильно, 5 баллов Пуффендую! Они также очень редки и считаются одними из самых опасных существ Министерством магии. У них довольно мрачная слава — по мнению многих волшебников, Фестралы очень несчастливые. Считается, что они приносят разные ужасные несчастья всем, кто их увидел, но это не что иное, как суеверие. Фестралов можно приручить, и многому обучить. После обучения они могут быть очень полезными и быстро привести своих хозяев туда, куда они хотят… здешние Фестралы были обучены, чтобы перевозить кареты из Хогвартса. Ваша сегодняшняя задача, это их накормить, все подходите к этим столам и берите ведра, разделитесь на группы, и лидер каждой группы должен быть человек, который может их видеть… и да, не волнуйтесь, они не нападут на вас.

Все начали разбиваться на группы, Саске встал с Захариям и Асторией.

Так и продолжился урок.

…

После окончания урока все отправились в большой зал на обед, и после обеда Саске направился в кабинет, где у него был следующий урок вместе с Луной и Асторией, и кто-то позвал его сзади:

- Саске.

Все трое, обернувшись, заметили, что это была Гермиона, которая задыхалась оттого, что бежала за ними.

Гермиона:

- Почему ты не пришел?

Саске:

- Куда?

Гермиона:

- Я же отправила тебе письмо.

Саске:

- Это была ты?

Гермиона:

- Да, это была я, я ждала 2 часа, и ты так и не пришел.

Саске:

- Это не мои проблема, и плюс ты не указала свое имя в письме.

Гермиона:

- Я написала свои инициалы.

Саске:

- Я не гадалка, чтобы угадать твое имя.

Гермиона:

- Эм… ну, в любом случае, я должна поговорить с тобой, это важно!

Астория:

- Саске мы опаздываем.

Когда все трое повернулись, чтобы уйти, Гермиона крикнула.

Гермиона:

- Горбин и Бэркес!

Саске остановился, подумав, почему она упомянула это имя, и вздохом сказал.

Саске:

- Астория, Луна, идите, я догоню.

Обе девушки ушли, после чего Саске и Гермиона вошли в пустой кабинет.

Саске:

- Что ты от меня хочешь?

Гермиона:

- Ты темный маг!

Саске:

- Кто я?

Гермиона:

- Темный маг!

Саске:

- Что это значит? Я не использую темню магию.

Гермиона:

- Темная магия-это та, которая причиняет людям боль!

Саске:

- Если темная магия - это та, которая причиняет боль людям… значит, весь Хогвартс наполнен темными магами.

Гермиона:

- Что ты имеешь в виду?

Саске:

- Ну… например близнецы Уизли, они всегда нападали на Слизеринцев с помощью магии.

Гермиона:

- Это просто шутки.

Саске:

- Но они причиняли им боль, будь то таблетки для рвоты, превращение их против их воли в разные существа… это темная магия, ты сама это сказала, это та магия, которая причиняет людям боль.

Гермиона:

- Но Министерство так не считает.

Саске:

- Потому что и они не идеальны, я мог бы убить тебя тут, если бы я был темным магом.

Гермиона вздрогнула от такого замечания… и через несколько мгновений Гермиона собрала все свое мужество и сказала.

Гермиона:

- Ты убил множество магов в Лютном переулке!

Саске:

- Я вижу, что ты хорошо покопалась в моей истории.

Гермиона:

- Убивать - это неправильно!

Саске:

- Они сделали свой выбор, желая убить меня… если ты собираешься убить кого-то, ты должна быть готова рисковать своей жизнью.

Гермиона:

- Но.....

Саске:

- Скажи мне вот что… если бы Родольфус Лестрейндж направил свою палочку на твою мать, и хотел убить ее, ты бы не убила его, чтобы спасти свою мать?

Гермиона:

- Я… я....

Саске:

- Каждая секунда сомнения - верная смерть твоей матери, в таких ситуациях ты не должна сомневаться.

Гермиона замолчала, ей нечего было сказать.

Саске:

- На войне нет место для колебаний, если ты можешь победить, не убивая врага, то пожалуйста, но, если ты окажешься в ситуации, когда единственный выход - убить врага, действуй быстро, потому что это может привести к твоей смерти и смерти твоих друзей.

Саске вышел из кабинета, оставив Гермиону одну со своими мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/32947/1082169