Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 17. Дуэльный клуб

Весть о том, что на Колина Криви напали, распространилась по всей школе утром в понедельник. Атмосфера наполнилась слухами и подозрениями, первокурсники передвигались по замку очень компактными группами, словно опасаясь, что на них нападут, если они пойдут в одиночку.

Джинни Уизли, которая сидела рядом с Колином Криви на уроке чар, была потрясена.

Саске был единственным первокурсником, который ходил один.

В течение второй недели декабря, профессор Макгонагалл, как обычно, собирала имена тех, кто останется в школе на Рождество. Гарри, Рон и Гермиона остались, потому что они слышали, что Малфой тоже остался, что показалось им очень подозрительным. Праздники были бы идеальным временем, чтобы использовать зелье, к сожалению, зелье было наполовину пустым.

Через неделю, Саске пересек вестибюль, когда увидели горстку людей, толпящихся перед доской объявлений, чтобы прочитать объявление, который только что повесили.

Он подслушал разговор Симуса Финнигана и Дина Томаса.

- Они собираются открыть Дуэльный клуб! Первый сеанс будет сегодня вечером! Я бы не прочь получить несколько уроков по дуэли, они могут пригодиться в наши дни...

Сказал Симус.

- Наверное, ты прав…

Ответил Дин.

Вечером Саске пришел туда, где проходили дуэли, там, где он встретил Луну, она поманила его, чтобы он встал рядом с ней, и оба отступили назад, чтобы иметь возможность разговаривать незаметно, в то время как остальные обслуживали Гилдероя Локхарта.

- Судя по твоему поведению, ты не интересуешься Локхартом…

Сказал Саске.

- Да, он обманщик, мой отец сказал, что его истории ложные.

Сказала Луна

*Похоже, твой отец-умный человек.*

Подумал Саске.

Но его мысли были прерваны, когда он услышал смех учеников при виде Гилдероя Локхарта на полу.

- Все видели!? Это было заклинание разоружения; как вы все видели, я потерял палочку... О, спасибо, мисс Браун! Да, профессор Снейп, это была отличная идея показать его ученикам, но было совершенно очевидно, что вы собирается атаковать таким образом. Если бы я хотел помешать вам, то легко остановил бы вас. Но я подумал, что было бы поучительно позволить им посмотреть...

Сказал Локхарт

Снейп, казалось, был готов убить его, и, возможно, Локхарт заметил это, потому что он сказал:

- Хватит демонстраций! Давайте разобьемся по парам, профессор Снейп, будьте любезны, помогите мне.

Они пробирались сквозь толпу, чтобы составить пары. Локхарт поставил Невилла с Джастином Финч - Флетчли, но Снейп первым делом пошел туда, где были Рон и Гарри.

- Пора расстаться с идеальной командой, Уизли, ты будешь в паре с Учихой. Поттер...

Сказал Снейп с пренебрежительным выражением лица.

Гарри автоматически подошел к Гермионе.

- Нет

Сказал Снейп, холодно улыбаясь.

- Мистер Малфой, подойдите сюда. Давайте посмотрим, что вы можете сделать со знаменитым Поттером. А Мисс Грейнджер, в паре с Паркисон.

Малфой подошел и улыбнулся.

- Встаньте перед своими противниками и сделайте поклон!

Сказал Локхарт, снова опускаясь на настил

Гарри и Малфой с трудом опустили головы, пристально глядя друг на друга.

- Приготовьте палочки!

Крикнул Локхарт.

- Когда я сосчитаю до трех, выполните заклинания, чтобы обезоружить противника, и помните, мы не хотим, чтобы были какие-либо несчастные случаи. Раз, два и... три.

Гарри направил палочку на Малфоя, но тот уже сделал свое, его заклинание произвело на Гарри такой же эффект, как если бы ему ударили по голове сковородкой. Гарри пошатнулся, но выдержал, и, не теряя времени, направил на Малфоя свою палочку, и сказал:

- Риктусемпра!

Струя серебристого света ударила Малфоя в живот, и мальчик скривился, тяжело дыша.

- Я сказал только обезоружить!

Крикнул Локхарт воинственной толпе.

Когда Малфой упал, Гарри использовал на нем заклинание щекотки, и он едва мог пошевелиться от смеха. Гарри больше не нападал, потому что ему казалось, что продолжать, не по-спортивному.

Но это была ошибкой, набрав воздуха, Малфой прицелился в Гарри, и сказал задыхающимся голосом:

- Таранталлегра!

Секунду спустя у Гарри начали шевелиться ноги, которых он не мог контролировать.

- Стой! стой!

Крикнул Локхарт, но Снейп взял ситуацию под контроль.

- Фините Инкантатем!

Крикнул Снейп, и ноги Гарри перестали танцевать.

И Невилл, и Джастин лежали на земле, задыхаясь; Рон самоуничтожился собственной палочкой, Саске сказал, чтобы кто-то заменил его, сказав, что он не смог даже размять его, затем Фред поднимается на ринг, чтобы заменить своего брата, и начинается дуэль.

Фред безостановочно бросает несколько заклинаний, но все они заблокированы заклинанием Протего.

Саске начал зевать от скуки, что разозлило всех гриффиндорцев, но Луна поддерживала его.

Фред стоял на коленях от изнеможения.

- Что ж, теперь моя очередь.

Сказал Саске.

И Фред, почувствовав холодок.

Саске сделал заклинание деформации на землю, где создал каменную сваю, которая выросла под ногами Фреда, и ударил его по подбородку, отправив его в полет и оставив его без сознания.

Только Слизеринцы и Луна аплодировали его выступлению.

Все снова замолчали, наблюдая за выступлением Гарри Поттера и змеи.

- Оставь его!

Сказал Гарри.

И чудесным и необъяснимым образом змея опустилась на землю, такую же безобидную, как толстый черный садовый шланг, и повернула глаза к Гарри. Он знал, что змея больше ни на кого не нападет, хотя не смог бы объяснить, почему он это знает.

Улыбнувшись, он посмотрел на Джастина, ожидая увидеть его облегченным, то ли растерянным, то ли благодарным, но уж точно не злым и испуганным.

Прежде чем Гарри успел что-то сказать, он развернулся и ушел.

Снейп подошел, взмахнул палочкой, и змея исчезла в небольшом облаке черного дыма. Снейп тоже странно смотрел на Гарри; это был проницательный, расчетливый взгляд, который Гарри не понравился. Он смутно сознавал, что вокруг него слышится какое-то тревожное бормотание.

Затем он почувствовал, как кто-то дергает его за тунику сзади.

- Пойдем.

Сказал ему на ухо Рон.

Рон вывел его из комнаты, и Гермиона пошла с ними. Проходя через двери, студенты стали говорить, что Поттер, может говорить со змеями. И все думали, что Гарри Поттер-наследник Слизерина, слух пронесся по всей школе.

И произошла третья атака, Саске решил, что пришло время исследовать это, потому что он видел много неровностей, которые привлекли его внимание, о том, что Поттер всегда появлялся там, где разворачиваются атаки, что он может говорить со змеями.

Саске сидел в библиотеке часами в поисках информации, сопоставляя заклинания и магические существа, которые наносят эти повреждения.

--------------------------------------

>В туалете плаксы Миртл<

Троица готовилась выпить зелья превращения.

- Осторожно, ни пролейте ни капли!

Сказала Гермиона.

- Готовы?

Спросил Гарри.

- Да!

- Да!

Ответили Рон и Гермиона.

- Раз, два, три...

Затыкая нос, Гарри выпил зелье двумя большими глотками.

Все превратились в студенты Слизерина, и направились в свой общий зал, но не знали, где именно он был, и не знали пароля. Но как раз Саске выходит из двери и смотрит на всех троих, внимательно, он берет руку Гермионы(Пэнси) и говорит, почему она осталась здесь, Гермиона отвечает, потому что хотела провести Рождество в школе.

Саске в своем уме подозревает, потому что Пэнси никогда не разговаривала с ним. Взглянув на Крэба и Гойла, он подумал, что лучше всего было бы отвезти ее в пустой класс и допросить, чтобы получить информацию. Подумал Саске.

Саске говорит, что хорошо, что она вернулся, и обнимает ее, и говорит, что он скучал по ней, трио было в шоке, и не знали, что сказать, эта новость была бомбой, что Пэнси Паркинсон была подругой маггла.

Саске спрашивает, - почему ты молчишь?

Гермиона тоже обняла его и сказала, - что любит его, и поэтому вернулась, чтобы провести Рождество рядом с ним.

Саске знал, что она самозванка, поэтому он взял Гермиону за руку и вытащил ее оттуда, не сказав пароль, чтобы Крэб и Гойл не вошли, она хотела умереть от стыда, потому что она никогда не говорила парню, что любит его, и не давала ему этих глубоких, долгих объятий.

Саске повел ее в гостиную, Гермиона не знала, что делать, ее разуме был хаос.

Саске достал свою палочку и указал на нее, и бросил быстрое заклинание, прежде чем Гермиона отреагировала, и связал ее, невидимыми цепями. Саске подошел к ней, и коснулся ее лица, Гермиона была смущена и в ярости, она молчала, но она была удивлена, когда Саске сказал ей:

- Ты используешь зелье, чтобы превратить себя в кого-то другого, я думаю, что его эффект временный, так что я подожду час, чтобы узнать, кто ты, хотя с немногими студентами, которые остались, будет легко узнать кто ты.

Прошел час, и Гермиона вернулась в норму, и Саске взял свою палочку, и она замолчала от страха, думая, что он сделает с ней, что-то плохое, но Саске только освободил ее.

Гермиона спросила его, почему он освободил ее.

Саске ответил, потому что это бессмысленно, так как ты ничего не ответишь, кроме того, мне интересно, что ты думала, что я сделаю, приведя тебя в этот пустой кабинет. Я думаю, что ты уже наказана, страхом, и тем, что я заставив тебя сказать, что ты любишь меня.

Гермиона покраснела, а Саске усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/32947/727621