Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 32. Квиддич

В общей комнате Гриффиндора.

- Завтра у нас игра против Пуффендуя! Профессор Макгонагалл только что сказала мне об этом.

Сказала Шон(капитан команды)

- Почему?

Спросили другие игроки в один голос.

- Проблема в том, что мы тренировались против Слизерина, и завтра мы играем против Пуффендуя, их стиль совсем другой. Еще более проблематичным является то, что в этом году, Седрик Диггори купил себе нимбус 2001 и реорганизовал команду.

Как только его голос упал, Анджелина, Алисия и Кэти вдруг рассмеялись.

- Над чем вы смеетесь?

С любопытством спросил Вуд, не одобряя это поведение.

- Ты имеешь в виду этого высокого, красивого парня, верно?

Сказала Анджелина

- Он такой очаровательный!

Добавила Кэти

- Это совсем другая ситуация! Диггори организовал сильную команду, и он отличный ловец! Мы не должны недооценивать врага! Мы должны решить основные проблемы, Слизерин будет наблюдать за нами на каждом шагу, ища наши ошибки, мы должны победить в этом году!

Крикнул Вуд, его глаза слегка выпучились.

- Оливер, успокойся и не сердись.

Сказала Алисия.

------------

После завтрака, Саске вышел из замка под сильным дождем, чтобы отправиться на свою секретную базу, чтобы предотвратить затопление базы. После чего, быстро вернулся в библиотеку, чтобы продолжить изучение дементоров, а Луна сидела рядом с ним, делая свою домашнюю работу, с ними также были Шон, Астория, Мадлен.

-----------

На стадионе квиддича.

- Я взял тайм-аут! Подойдите сюда!

Крикнул Вуд своим игрокам, они собрались на краю поля, под огромным зонтиком. Гарри снял очки и вытер их мантией.

- Какой счет?

Спросил Гарри

- Мы ведем, но, если мы не поймаем снитч, мы продолжим играть до вечера.

- Я не думаю, что смогу.

Ответил Гарри, размахивая очками.

Гермиона тоже была рядом с ними, и невольно улыбнулась.

- У меня есть идея, Гарри! Дай мне свои очки, быстро!

Сказала Гермиона

Он передал их ей, и перед удивленным взглядом команды она постучала по стеклу своей палочкой и произнесла заклинание.

После чего вернула их Гарри, сказав:

- Вот, теперь они будут отталкивать воду!

- Отлично! Спасибо тебе Гермиона! Хорошо, давайте сделаем это!

Взволнованно воскликнул Гарри, когда Гермиона уходила с края поля.

Заклинание Гермионы сработало, но Гарри по-прежнему был онемевшим от холода и весь промок, но он все ясно видел. Полный новой энергии, он ускорил метлу по бурному воздуху, ища снитч, и уворачиваясь от бладжеров.

Сверкнула еще одна молния, за которой последовал грохот грома, дело становилось все опаснее. Гарри должен был поймать снитч как можно скорее...

Он повернулся, пытаясь вернуться на середину поля, но в этот момент еще одна молния осветила трибуны, и Гарри увидел что-то, что его совершенно отвлекло: силуэт огромной лохматой черной собаки, четко очерченный на фоне неба.

Онемевшие руки скользнули по палке метлы, и Нимбус спустился на несколько метров. Убрав с глаз промокшую челку, он снова посмотрел в ту сторону, но собака исчезла.

- Гарри, за тобой!

Крикнул Вуд

Гарри оглянулся, широко раскрыв глаза.

Седрик Диггори на полной скорости пронесся по полю, и между ними, в пронизанном дождем воздухе, сверкнул крошечный золотой шар...

Гарри крепко схватил метлу и метнулся к снитчу, как пуля.

Но происходило что-то странное, над стадионом повисла тревожная тишина. Ветра больше не было слышно, хотя дул он так же сильно, как и раньше. Это было похоже на то, что кто-то убрал звук, или как будто Гарри внезапно стал глухим.

*Что случилось?*

Подумал Гарри

И тут его пронзила жуткая, но уже знакомая волна холода, именно в тот момент, когда он увидел что-то, что двигалось под ним.

Внизу было не менее ста дементоров, с закрытым лицом, и все смотрели на него. А потом он снова услышал это... голоса...

- Оставь Гарри, пожалуйста, не трогай его…

- Отойди, дура...

- Нет, умоляю, возьми меня, пожалуйста...

После чего Гарри упал с метлы, он падал среди ледяного тумана.

А когда очнулся, то оказался в лазарете, команда по квиддичу Гриффиндора, вся в грязи, окружала его кровать, Рон и Гермиона тоже были там.

- Гарри! Как ты себя чувствуешь?

Воскликнул Фред.

- Что случилось?

Спросил Гарри.

- Ты упал с метлы, вроде с двадцати метров…

Объяснил Фред

- Мы думали, что ты погиб.

Сказала Алиса, дрожа.

А Гермиона, просто смотрела на него с красными глазами, она вероятно много плакала.

- Но матч… матч остановили? Когда будет переигровка?

Никто не ответил, ужасная правда упала на Гарри, как плита.

- Что?

Спросил Гарри

- Диггори поймал снитч, вскоре после того, как ты упал. Он не знал, что произошло, но когда он оглянулся и увидел тебя на земле, он хотел, чтобы этот матч переиграли. Но они победили чисто, даже Вуд признал это.

Ответил Джордж

- А где Вуд?

Спросил вдруг Гарри, заметив, что его нет.

- Все еще в душе, похоже, он хочет утонуть.

Сказал Фред

- Кто-нибудь подобрал мой нимбус?

Спросил Гарри

Рон и Гермиона переглянулись.

- В чем дело?

Спросил Гарри.

- Ветер унес твой нимбус…

Нерешительным голосом сказала Гермиона

- И что?

Спросил Гарри

- После чего он... он врезался в гремучую иву.

Гарри почувствовал укол в животе, гремучая ива была очень жестокой.

- И что случилось потом?

Спросил Гарри, опасаясь ответа.

- Ну, ты же знаешь, что гремучая ива, не любит, когда его бьют.

Сказал Рон

- Профессор Флитвик принес это, незадолго до того, как ты пришел в себя.

Очень тихо сказала Гермиона.

Гарри медленно присел, чтобы взять сумку, лежавшую у его ног, и перевернул ее на кровати, из которого упали дюжину щепок и веток, это то, что осталось от метлы Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/32947/740108