Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 101. Разговор с Сириусом

За неделю до выезда в Хогсмид Гарри, Рон и Гермиона смогли поговорить с Сириусом(через камин).

- Что будет, если тебя кто-нибудь увидит, Сириус, это очень рискованно…

Нервно сказала Гермиона

- Ты напоминаешь мне Молли.

С улыбкой ответил Сириус, и добавил:

- Ну, нам лучше поторопиться. Твой шрам, Гарри, я знаю, что он тебя время от времени беспокоить, но мы не думаем, что это то, о чем мы должны волноваться. В прошлом году ты постоянно испытывал там боль, не так ли?

- Да и Дамблдор сказал, что это происходит всякий раз, когда Волдеморт испытывал сильное волнение.

Пояснил Гарри

- Ну, теперь, когда он вернулся, логично, что твой шрам будет болеть чаще…

Сказал Сириус

- Так ты не думаешь, что это имеет какое-то отношение к тому, что профессор Амбридж прикасалась ко мне, пока я отбывал свое наказание?

Спросил Гарри

- Сомневаюсь, я не знаю ее лично, но я знаю, какая у нее слава, и я уверен, что она не Пожиратель смерти.

Сказал Сириус

- Но она ведет себя достаточно отвратительно…

Уныло сказала Гермиона

- Да, но мир не разделен на хороших людей и Пожирателей смерти. Она не пожиратель смерти, но у нее очень темное сердце. Вы не еще не знаете, какие у Ремуса проблемы из-за этой женщины.

- Профессор Люпин с ним знаком?

Спросил Гарри

- Лично нет, но два года назад она придумала закон, закон против оборотней, и из-за этого закона у Ремуса было много проблем с получением работы. Очевидно, что она ненавидит полукровок, представьте себе, тратить время и энергию на погоню за полукровками, когда на свободе столько негодяев, сколько Кречер(птица).

Сказал Сириус

Рон рассмеялся, но Гермиона была очень расстроена.

- Ну, а как проходят занятия с Амбридж? Что она делает, тренирует вас, чтобы уничтожать чудовищ?

Спросил Сириус

- Нет, она не позволяет нам заниматься магией. Все, что мы делаем, это читаем эти дурацкие учебники.

Сказал Рон

- Хм, неудивительно, как мы знаем из источников в Министерстве, Фадж не хочет, чтобы вы проходили боевую подготовку.

Сказал Сириус

- Боевая подготовка? Они думают, что мы здесь формируем какую-то магическую армию?

Недоверчиво спросил Гарри

- Именно! Фадж боится, что Дамблдор сформирует свою частную армию, с которой он сможет противостоять Министерству магии.

Подтвердил Сириус

Наступила пауза, а потом Рон сказал:

- Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал, включая всю глупость, которую говорит Луна Лавгуд.

…

Через 3 дня у Гермионы появилась идея, что Гарри научит их защищаться, потому что у него уже есть опыт борьбы с Волдемортом.

Прошло еще 2 дня, и Гермиона не настаивала на том, чтобы Гарри учил их, вместо этого в эти два дня она собирала студентов. Гермиона часто встречалась с Саске в библиотеке, и каждый раз сомневалась, не пригласить ли его тоже.

Саске пришел в библиотеку, чтобы почитать, пока Гермиона не подошла к его столу.

Гермиона:

- Привет, Саске!

Саске:

- Привет…

Гермиона:

- Саске, мне было интересно, заинтересован ли ты, чтобы стать членом тренировочной группы…

Саске просто посмотрел на нее, а Гермиона нервно продолжила:

- Мы планируем встретиться в…

Саске:

- Мне это не интересно…

Гермиона:

- Почему?

Саске:

- У меня нет на это времени.

- А... п… понятно…

Заикаясь сказала Гермиона и отошла от стола Саске.

http://tl.rulate.ru/book/32947/848063