Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 122. Волдеморт

Все были очень напряжены, увидев эту сцену, и вдруг заговорила Луна:

- Спасибо, что спас нас, Саске!

Остальные не могли говорить, потому что все еще были в шоке, пока не заговорил Грюм:

- Зачем вы здесь?

Саске:

- Я пришел, чтобы спасти друзей, и еще, вам лучше связать их, потому что моя атака только вырубила их на время.

Ремус:

- Не волнуйся, я разберусь.

После того как они связали выживших, а именно: Беллатрису, Родольфуса и Рабастана. Они направились к выходу.

И пока они шли, Луна, Гермиона и Джинни завалили Саске разными вопросами, на некоторых он отвечал, а некоторых просто игнорировал. В то время как Гарри, Рон и Невилл смотрели на него со страхом в глазах.

Сириус, видя это, испытывал только неприязнь к Саске.

Ремус смотрел на него, восхищаясь его развитием как мага, так как он был его учителем на 2-м курсе.

Тонкс боялась идти рядом Саске, и пыталась не смотреть ему в глаза, вспоминая те 50 попыток, когда она отшивал ее, и надеялась, что он не поймет, что это была она.

И в один момент Саске спросил, указав на пленных:

- А кто из них Волдеморт?

Все были удивлены, обнаружив, что Саске не боится произносить его имя, и что он не знает, как он выглядит.

Гарри:

- Его здесь нет… мы встречались с ним на кладбище в прошлом году, помнишь?

Саске:

- Так это и был Волдеморт? Мне он показался обычным лысым сумасшедшим...

Рон:

- Вот почему мы тренировались, пока ты не сдал нас..

Саске:

- А почему вы все так уверены, что это был Волдеморт, ведь нет же никаких фотографий?

Гермиона:

- Это был он, мы верим Гарри!

Саске:

- Допустим вы правы, но Волдеморта здесь нет, а вы не подумали, что это может быть ловушкой?

Все замолчали.

Саске:

- Понятно…

Луна:

- Но все же хорошо, ты пришел помочь нам!

Когда они уже были в вестибюле, Гарри почувствовал сильную боль в шраме, и он начал жаловаться, когда перед ними появился Волдеморт.

Волдеморт:

- Скажите мне, у кого мое пророчество, я оставлю жизнь только тому, кто отдаст его мне.

Все вытащили свои палочки, кроме Саске, который внимательно смотрел на него.

Грюм:

- Ремус, Сириус, Тонкс, Артур мы должны выиграть время, чтобы ребята смогли сбежать!

Гарри:

- Нет! Мы будем сражаться!

Гарри и Волдеморт посмотрели друг другу в глаза, и через мгновение Гарри снова закричал от боли. Луна, Рон и Гермиона подбежали к нему, а Саске, Сириус, Грюм, Артур и Тонкс не отрывали взгляда от Волдеморта.

Беллатриса пришла в себя, она была на полу позади них, и начала кричать:

- Простите, хозяин!

Но Волдеморт проигнорировал ее

- Это у тебя мое пророчество?

Спросил Волдеморт, глядя на Гарри красными, безжалостными глазами.

- Извините, хозяин, я не знала, что у них сильных анимаг. Хозяин, вы должны знать…

Продолжала Беллатриса, пока Воландеморт не прервал ее.

- Заткнись, Беллатриса!

Приказал ей Волдеморт, а потом добавил:

- Я разберусь с тобой позже, неужели ты думаешь, что я пришел сюда, чтобы выслушать твои мучительные извинения?

После этого, Темный Лорд посмотрел на Гарри, и сказал, готовя атаку:

- Мне это уже надоело, ты меня уже раздражаешь, мальчишка!

И в этот момент, перед Гарри встал Саске.

Саске:

- Как тебя зовут?

Волдеморт:

- Значит, ты не знаешь, кто я, слушай внимательно, малыш… я Волдеморт!

Саске:

- Понятно, а я Саске Учиха.

Сказал Саске и вытащил палочку.

Волдеморт вспоминает все о нем.

Волдеморт:

- Саске Учиха… понятно, на самом деле я впечатлен твоими достижениями, несмотря на свою грязную кровь, ты достойно представляешь мой факультет.

Саске:

- Твой факультет?

Волдеморт:

- Слизерин, я много слышал о тебе, поэтому я даю тебе прекрасную возможность, присоединяйся ко мне и поклянись мне в верности. Ты не знаешь, какие выгоды ты получишь, и, прежде всего, власть, никто не будет дискриминировать тебя, я исполню твои величайшие желания.

Все ошеломленно посмотрели на предложение Волдеморта, большинство начало волноваться, думая, перейдет ли Саске на темную сторону, и если он это сделает, у них будут большие проблемы.

Саске:

- Расскажи мне, что ты хочешь достичь, какова твоя цель?

Волдеморт:

- Моя цель - господство в волшебном мире и очищение крови, так как в волшебном мире должны существовать только чистокровные маги и ведьмы, я хочу избавить мир от грязнокровок! И после этого, мы будем править магглами, они будут нашими рабами! Но я предлагаю тебе ту же привилегию, что и чистокровный, к тому же ты Слизерин.

Саске:

- Другими словами, я присоединяюсь к тебе или умираю, правильно?

Волдеморт:

- А ты умен…

Саске:

- Я подумаю об этом…

Все переглянулись, услышав эти слова, а Волдеморт улыбнулся.

Саске:

… Если ты встанешь передо мной на колени!

Добавил Саске уверенным тоном.

http://tl.rulate.ru/book/32947/953095