Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 131. Новый министр

- 1 неделя спустя -

Была полночь, и премьер-министр сидел один в своем кабинете, читая письмо. Он ждал звонка от президента, пытался подавить неприятные воспоминания об этой трудной недели.

Чем больше он пытался сосредоточиться на лежащим перед ним письмо, тем отчетливее он видел насмешливое лицо одного из своих политических противников.

Этот противник появился в новостях в тот же день, чтобы не только перечислить все ужасные вещи, которые произошли на прошлой неделе, но и объяснить, почему каждое из них было ошибкой правительства.

Как, черт возьми, ваше правительство должно было остановить обрушение этого моста? Мосту было меньше десяти лет, и лучшие эксперты были озадачены, пытаясь объяснить, почему он раскололся надвое. И как кто-то смеет предположить, что именно отсутствие полиции привело к этим ужасным убийствам и бегству заключенных? Или что правительство должно было каким-то образом предвидеть такой абсурдный ураган, который обрушился на запад страны и нанес такой ущерб людям и их имуществу? И была ли его вина в том, что один из его подчиненных, Герберт Чорли, выбрал эту неделю, чтобы действовать так своеобразно, что теперь он собирался проводить гораздо больше времени со своей семьей?

Именно тогда, он услышал позади себя мягкий кашель.

- Да?

Сказал он, стараясь казаться смелее.

- Премьер-министру магглов, мы должны срочно поговорить!

Сказала министр Фадж.

- Эм… послушайте, сейчас не самое подходящее время... Я жду звонка от президента.

Сказал премьер-министр

- Это можно исправить, мы позаботимся о том, чтобы президент забыл позвонить. Впрочем, он позвонит вам завтра.

Сразу сказал портрет.

- Я... эмм... хорошо.

Слабо ответил премьер-министр, и в следующее мгновение, из камина вышел Фадж.

- Ах... Премьер-министр, приятно снова вас видеть!

Сказал Корнелиус Фадж

- Чем я могу вам помочь?

Сразу спросил премьер-министр, пожимая руку Фаджу.

- Я даже не знаю с чего начать, это была очень трудная неделя.

Сказал Фадж

- И у вас тоже? Понимаю.

Со вздохом сказала премьер-министр.

- Да… у меня была такая же неделя, какая и у вас, премьер-министр. Мост Брикдейл, убийство, побег…

- Ваши люди, они замешаны в этих делах, не так ли?

Спросил премьер-министр

- Да.

Ответил Фадж

- В побеге пленных тоже?

Спросил премьер-министр

- Премьер-министр, мне очень жаль говорить вам, но среди магов началась война.

Сказал Фадж

- Война?

Нервно повторил премьер-министр.

- Да, один темный лорд собрал своих слуг… и они создают беспорядки.

- Боже Мой! Тогда это ваша вина, что эти люди погибли, а мне придется отвечать за ваши промахи!

Сердито сказал премьер-министр.

- Моя вина?! Вы действительно думаете, что я сижу сложа руки?! Все министерство магии стоит на ногах, пытаясь поймать этих чертовых Пожирателей Смерти!

Сказал Фадж, вставая со стула.

- Дело не в этом, дело в том, что погибли невинные люди!

Сказал премьер-министр.

- Мы тоже потеряли много магов, а также пару элитных!

Сказал Фадж

- Извините, министр, я просто не знаю, что делать…

Сказал премьер-министр, поняв, что ссор это не выход.

- Но они сбежали из тюрьмы? Я думал, дементоры присматривают за узниками Азкабана.

Добавил премьер-министр

- Так и было… но теперь уже нет. Они покинули тюрьму и присоединились к Темному Лорду.

Тихо сказал Фадж

- Но, министр Фадж, это все на вашей ответственности, как Министра Магии, вы же понимаете?

- Мой дорогой премьер-министр, вы действительно думаете, что я все еще Министр Магии после этого? Меня уволили три дня назад, все магическое сообщество уже две недели требовали моей отставки.

Сказал Фадж

- Мне очень жаль… если есть что-то, что я могу сделать, просто скажи.

Сказал премьер-министр

- Это очень мило с вашей стороны, премьер-министр, но нет. Я был послан сюда сегодня вечером, чтобы сообщить вам о последних событиях и представить вам нового Министра Магии.

*Пуффф*

В камине загорелась пламя, и из нее вышла женщина.

- Здравствуйте, господин премьер-министр, я новый Министр Магии, Амелия Боунс!

- А… очень приятно.

Ответил премьер-министр.

- Фадж вам все рассказал?

Спросила Амелия, подходя ближе.

- Эмм... да!

Сказал премьер

- Ну, если вы уже в курсе событий, я сразу перейду к делу. Во-первых, мы должны полностью обезопасить вас, это будет опасно для магглов, если их премьер-министр попадет под Империус(заклинание, которое позволяет управлять людьми).

Сказала Амелия

- У меня уже есть охрана.

Сказал премьер

- Я не сомневаюсь, но мы решили добавить в их ряди одного хорошо Мракоборца Министерства Магии.

Сказала Амелия

- Нет, подождите! Вы не можете ставить людей в мой кабинет, это я решаю, кто на меня работает.....

Сказал премьер

- Это не ради вас, это ради мира между магами и магглами.

Холодно сказала Амелия

- А… я…

- Это не обсуждается! Я буду держать вас в курсе, премьер-министр, а если я буду слишком занята, чтобы прийти лично, я отправлю к вам Фаджа, он согласился остаться советником.

Сказала Амелия

- Но… вы маги, черт возьми, вы можете творить магию, почему это для вас проблема?

Поняв, что Фадж рассказал не все, Амелия медленно повернулась и посмотрела на Фаджа, который любезно сказал:

- Проблема в том, что другая сторона тоже может творить магию, премьер-министр.

И с этими словами, два мага исчезли в ярком пламени, оставив ошеломленного премьера одного в кабинете.

http://tl.rulate.ru/book/32947/997249