Готовый перевод Harry Potter and the Forger of Worlds / Гарри Поттер и Фальсификатор Миров...: Глава 6

Когда Нова и Грейнджеры заглянули в переулок, у них были смешанные реакции Нова был впечатлен, осматривая территорию, он увидел большую концентрацию магии в окружающем воздухе Наблюдая за людьми, он был поражен различиями в количестве энергии, которая содержалась в них У некоторых было больше магии, чем у других, и Нова заметил, что количество магии, заключенной в людях, было связано с их возрастом Например, Нова видел двух пожилых волшебников, разговаривающих, и один из них обладал большей силой, чем другой, но ребенок рядом с ними был более могущественным, чем оба Хотя это было интересно, Нова не слишком заострял на этом внимание, зная, что у некоторых людей больший потенциал, чем у других, и иногда люди могут регулировать и контролировать то, к чему они имеют доступ

Когда Нова посмотрел на Грейнджеров, его вдруг охватило желание рассмеяться У них почти у всех было одинаковое выражение лица, но это могло быть из-за того, что они были семьей Оглядываясь вокруг, они были потрясены тем, что видели Люди были одеты в разную одежду и забавные наряды, которые они никогда раньше не видели По улицам и в окнах висели разные мелочи с непонятным предназначением Нова бросил взгляд на Гермиону и увидел, что ее взгляд был не только полон благоговения, но и немного взволнован и возбужден

Когда МакГонагалл начала идти вперед, Нова взял Гермиону за руку и повел ее, не беспокоясь о том, что она отстанет Когда Гермиона заметила, что ее держат за руку человек, которого она почти не знает, тем более мужчина, она слегка покраснела от смущения, но просто последовала за ними Что касается ее родителей, они просто шли за ними, немного напряженно

- Куда мы направляемся? - спросил Нова

- Первая остановка - это банк, чтобы получить деньги для покупки необходимых для семестра материалов, - ответила МакГонагалл

- А где он находится?

- В Гринготтсе

- Мы не можем использовать наши собственные деньги? - спросил Иэн

- Нет, у нас, волшебников, своя денежная система, отличная от маглов, но не волнуйтесь, вы сможете их конвертировать, как и любую другую валюту Насколько я слышал, курс довольно выгодный - 5 фунтов за галлеон

- Галлеон? - спросила Гермиона, впервые подав голос с тех пор, как они прибыли

- Да, галлеон У нас, волшебников, есть три вида монет: галлеоны, сикли, кнаты 29 кнатов в сикле, 17 сиклей в галлеоне Довольно легко запомнить

Скоро они подошли к высокому белому зданию, на котором было написано "Банк Гринготтс" Нова увидел табличку с тем, что, казалось, было стихотворением, предупреждающим людей не пытаться украсть Но Нова не обратил на это особого внимания, зная, что если бы он захотел, то мог бы стереть это здание с лица земли и взять все, что ему нужно, поскольку никто не смог бы ему помешать Кроме того, хотя Нова и был драконом, только младшие драконы любили накапливать и хранить богатство, что Нова находил немного отвратительным, но понимал, что это их природа, ведь они просто животные

Войдя в банк, Нова почувствовал легкую головную боль, увидев, что все здание пронизано магическими формациями и энергией Все светилось силой, работающей на защиту Следующее, что привлекло его внимание, - это существа, похоже, управляющие банком

- Что это? - спросила Гермиона

- Гоблины, - ответила МакГонагалл, когда они подошли к окошку

Пока Грейнджеры занимались обменом валюты с гоблинами, Нова подошел к другому окошку

- Чем могу помочь? - сказал гоблин, посмотрев на него

- Я хотел бы обменять валюту и открыть счет в вашем банке Вы можете этим заняться? - спросил Нова

С явным недовольством в голосе: "Да"

- Отлично - Нова провел рукой над стойкой, и перед двумя начали появляться стопки банкнот разных валют - Конвертируйте это в правильную сумму для меня

Гоблин с изумлением уставился на него, а затем вернулся к работе Он начал группировать купюры и помещать их в устройство, которое начало вычислять общую сумму

- Сэр, могу я спросить, как вы заставили деньги появиться? - спросил гоблин

- Мое кольцо - это пространственное устройство, - ответил Нова

Гоблин кивнул, понимая, а потом замер и с недоумением посмотрел на Нову

- Кольцо? Что вы имеете в виду, вы хотите сказать, что используете сумку для хранения?

- Нет, я имею в виду кольцо, смотрите - Нова продемонстрировал это - Сумки для хранения - это пустая трата материалов и времени на создание

Глаза гоблина расширились от недоверия Затем, когда он посмотрел на кольцо, Нова заметил, что в его взгляде появилась жадность Нова вздохнул, зная, что гоблины были жадными существами, но теперь, встретив одного, он осознал всю глубину этой черты

- Будьте осторожны, если на вашем месте, жадность может стоить вам жизни, - предупредил Нова гоблина

Затем гоблин поднял взгляд на Нову и задрожал от страха Когда Нова предупредил гоблина, он опустил солнечные очки и явил свои драконьи глаза Теперь гоблин видел лишь бездонную аметистовую бездну, пока Нова снова не прикрыл глаза Видя, что гоблину удалось не упасть и не умереть, Нова был слегка впечатлен, но понимал, что еще несколько секунд - и душа гоблина была бы поглощена его взором

"Вы также торгуете драгоценными камнями?" - спросил Нова

Гоблин мог только кивнуть в знак согласия

Нова снова взмахнул рукой, и на стол высыпались драгоценные камни всевозможных форм и размеров Когда Нова это сделал, гоблины-кассиры, сидевшие рядом, прекратили свои занятия и в изумлении уставились на происходящее Все знали, что гоблины любят золото и драгоценности, которые они накапливают в банке, но большинство присутствующих гоблинов никогда не видели камней и самоцветов такой редкости

Заикаясь и задыхаясь, гоблин сказал: "Благородный сир, эти камни Эти камни более ценны, чем то, что мы можем предложить В лучшем случае мы можем их хранить в хранилище"

Хотя Нова знал, что его драгоценные камни превосходного качества даже среди высших миров, он надеялся, что они будут полезны и в этом королевстве Но с вздохом Нова забрал камни и направился за колдовской валютой

"Сэр, ваша транзакция завершена"

"Сколько это все составляет?"

"40 миллионов галлеонов, 450 000 сиклей и 30 000 кнатов", - сказал гоблин с шоком и недоверием Гоблин все еще был ошеломлен произошедшим событием и с дрожью принялся оформлять документы на запрашиваемый Новой банковский счет

http://tl.rulate.ru/book/32998/3721290