Готовый перевод Албус и Алтер / Путешествия сквозь миры: Том 1 История Алтера. Глава 3. Часть 2

Так же Алтер пытался сблизиться с Маносом. В один из обычных, ничем непримечательных дней, когда Манос сортировал свои вещи, к нему подошел Алтер.

— Слушай… — не успел договорить Алтер, как его прервал Манос.

— Если хочешь что-то сказать или спросить, делай это быстро. Я занят.

Алтер осмотрел множество вещей, лежащих вокруг Маноса. Среди них были непонятные приспособления и материалы. Он указал на лежащие заостренные камни, тонкая рукоятка которых была обвязана кожей.

— Что это?

— Ножи для кидания. Легкие, хорошо летят, удобно держать.

Алтер бросил взгляд на странную вещицу. Около палки были обмотаны закругленные кости, также на другом конце была веревка, проходящая через отверстие в болванке, завязанная в крепкий узел.

— А это?

— Это… — Манос взял эту вещь в руки. — Это то, что поможет нам без особого труда взбираться на высокие горы. Но кости слишком хрупкие и не выдерживают наш вес, к тому же, чтобы оно закрепилось… — Манос прервал свою речь.

— Продолжай, мне интересно узнать об этом больше.

— Я же сказал, что занят… Иди докучай кому другому. К примеру, моей сестре, я думаю вы найдете общий язык.

Ничего не сказав, Алтер положил около Маноса необычный камень, который он принес с собой, и пошел прочь. Не успел он сделать и десяток шагов, как сзади послышалось: «Постой!»

— Ты же занят.

— Где ты его взял? — с ярым интересом спросил Манос.

— Я могу тебе показать, если хочешь.

— Веди, я обязан узнать об этих камнях больше.

Взяв оружие и немного припасов, они отправились к тому месту. По пути Манос не проронил ни слова, он лишь собирал различные «полезные вещицы», которые ему встречались на пути.

— Почти пришли… — сказал Алтер.

— И где же они, я не вижу ничего вокруг, — возмутился Манос.

— Они там, — Алтер указал на пещеру.

— Не люблю пещеры…

Манос зажег факел и пошел впереди. Пещера была очень узкой, воздух был влажным и повсюду ползали жуки. Пробираясь вглубь пещеры, Манос услышал странный звук из щели в стене. Заглянув в нее, он увидел огромного рогатого жука со светящимся брюшком, который тут же кинулся ему в лицо. Благо, Алтер был рядом, он успел схватить его. «Постой, не убивай его, » — сказал Манос и поспешил что-то достать из своего мешка.

— Я уже встречался с подобными существами, хоть они и опасны, но могут пригодиться, — из своего мешка он достал маленький кувшин.

— Что ты делаешь? — удивленно спросил Алтер.

— Все потом, а сейчас держи его покрепче… — он проколол ему брюшко и подставил свой сосуд. Он наполнился странной, плохо пахнущей жидкостью

— Зачем тебе это? — поинтересовался Алтер.

— Можно намазать на оружие, хорошо убивает сильных врагов. Надо будет наловить еще несколько штук и взять их яд.

Они отправились дальше. Вскоре они вышли в просторную область, там располагалось подземное озеро, освещаемое небольшим лучом света, порывавшимся сквозь мелкую щель в потолке. Озеро было настолько чистым, что можно было увидеть его дно. Над ним весел огромный светящийся каменный монолит, свечение которого окрашивало воду в зеленовато-голубой цвет.

— Вот бы забрать хотя бы кусок с собой… Можно столько нового сделать с его помощью, — размышлял Манос. — К тому же он высоко и очень крепкий…

— Я могу достать его.

— А, что? Я отвлекся, можешь повторить?

— Я могу достать его для тебя.

— Я конечно знаю, что ты необычный и можешь становиться туманом, но даже тебе…

Не став дослушивать Маноса, Алтер приготовился и сделал мощный прыжок. Долетев до монолита, он со всей силы ударил по нему, что от того отвалился огромный кусок и упал на дно озера. Из-за мощного удара Алтера началась тряска. С верху начали падать сталактиты, которые чуть не пришибли Маноса.

— Что ты наделал?! — закричал он. — Ты хочешь угробить нас?

— Не беспокойся. Я вытащу нас.

— Мы просто не успеем выбраться отсюда!

Алтер протянул в сторону Маноса руку, и из нее повалил черный туман. Добравшись до Маноса, он окутал его с ног до головы. Манос не успел ничего сказать, как спустя пару минут они оказались на поверхности.

— Что? Что сейчас произошло? — растеряно забормотал Манос.

— Я же говорил… — спокойным тоном произнес Алтер.

— Я не знаю, как ты это сделал. И что-то подсказывает мне, что и не должен. Но ты чуть не угробил нас! К тому же теперь мы не сможем вернуться туда, я потерял единственную возможность получить подобный материал!

— Ты про это? — Алтер указал на огромный кусок того монолита, лежавший позади Маноса.

— Что? — удивился он. — Но… неважно. Сейчас я быстро сооружу нам кое-что, чтобы легче было тащить эту глыбу.

Пока Манос усердно собирал различные палки и обматывал их веревкой, Алтер подошел к глыбе и поднял ее одной рукой. Увидев это, Манос бросил все то, что успел соорудить, со словами: «Хорошо, будь по-твоему.»

После возвращения в лагерь, Манос упорно начал работать над чем-то. Спустя день, он попросил Алтера сходить с ним испытать кое-что.

— И что же ты хочешь от меня? — спросил Алтер.

— Ты мне нужен, чтобы помочь, если что-то пойдет не так.

— Хорошо.

Придя на место, Манос начал готовиться.

— И что же ты будешь делать? — поинтересовался Алтер.

— Помнишь ту штуковину, которая была должна помогать нам лазить по скалам? Благодаря тебе и тому камню, я смог улучшить это приспособление. Теперь надо проверить, на что оно способно. Если тебе интересно, я назвал его «Покоритель вершин».

— Начинаем?

— Да.

Манос стал раскручивать веревку, попутно увеличивая радиус размаха. Когда он закинул его на торчащий выступ скалы, он проверил, зацепился ли крюк. «Вроде держится, » — с облегчением сказал Манос. Он начал лезть вверх. Добрался он практически без помех, лишь камень, ушедший из-под ноги Маноса, заставил его немного поволноваться.

— Ура! — воскликнул Манос, стоя на краю утеса. — Наконец-то мы сможем добраться туда, куда ранее не могли!

— Я рад за тебя, но ты продумал, как будешь спускаться?

Замечание Алтера повергло Маноса в ступор.

— Да… ты же не думаешь, что я полез сюда, не продумав обратный путь?

— Тогда я пойду в лагерь, буду ждать тебя там.

— Постой! — крикнул Манос. — Лучше останься здесь, пока я не спущусь…

Он закрепил крюк, присел на край утеса, тяжело вздохнул и прыгнул вниз. Послышался треск, который очень не понравился Маносу, он начал второпях спускаться вниз, но совсем чуть-чуть не успел. Крюк перестал держаться, и Манос сорвался. Алтер успел схватить его, после чего опустил на землю. «Я буду работать над этим!» — сказал Манос и быстрым шагом отправился в лагерь. «Я ничего и не говорил, » — сказал Алтер, но Манос уже не слышал этого.

http://tl.rulate.ru/book/3303/76979