Готовый перевод Invincible System start from One Piece / Непобедимая система начинается с One Piece: Глава 45

Глава 45 – Лабун и Пираты Румбо

- Хм, - Крокус сидел в кресле и смотрел на Лабуна, который показал голову из моря.

- Давным-давно, когда я работал смотрителем маяка, с Обратной Горы реверс спустилась группа дружелюбных пиратов. А за их кораблем следовал маленький кит. Это был Лабун. Похоже, Лабун сопровождал их во время путешествия в Вест-Блю, но, опасаясь, что Гранд-Лайн слишком опасен, они оставили его, по крайней мере, так им казалось. Обычно островные киты плавают стадами, но для Лабуна членами его стада были эти пираты. Их корабль сломался, и они остались на ремонт. Я с ними подружился. И вот, в день отъезда, их капитан попросил меня позаботиться о Лабуне пару лет. Он обещал вернуться. Лабун терпеливо ждал их.

- Буууууууу!!! - Печально проревел Лабун.

- Так вот почему он ревёт и бьётся у Рэд-Лайн, - сказала Нами.

Коби всхлипнул. Адам сел и закурил.

- Прошло пятьдесят лет. Он верит, что его друзья вернутся… - сказал Крокус.

- БУУУУУУУ!!! - Лабун грустно завыл.

Нами и Коби были шокированы.

- Пятьдесят лет! Неужели он всё ещё верит, что его друзья вернутся? - спросил Коби.

- Идиот. Это Гранд-Лайн. Они обещали вернуться через 2-3 года, но до сих пор не вернулись. Ответ очевиден, - сказала Нами.

- Правда ещё жёстче, - вдруг сказал Крокус, - Они вернулись. Вернулись из Гланд-Лайн. Я слышал из надежного источника, когда искал их. Я тогда был врачом на корабле Роджера.

- Что??

- Они просто бросили кита? Они же покинули Гранд-Лайн через Калм-Бэлт! – сердито сказала Нами.

- Да. Я не знаю, выжили они или нет. Но даже если они выжили, они не осмелятся вернуться сюда… в место, где царит хаос. Место, где здравый смысл не выдерживает. Это Гранд-Лайн, он правит страхом над малодушными.

- Значит, они бросили кита. Несмотря на то, что кит никогда не сомневался в них и ждал… Как там можно? - сердито крикнул Коби.

- Раз так, то почему вы не рассказали киту? Он же понимает людей, - спросила Нами.

- Я рассказал ему... но он отказывается слушать.

- Ладно, теперь моя очередь говорить. Лабун! Слушай, - сказал Адам.

- Буууууу!

- Крокус говорит правду. Но они не забыли тебя. Йорки, капитан Пиратов Румбо, и еще несколько членов экипажа покинули Гранд-Лайн. Но Йорки и ещё несколько человек заразились неизлечимой болезнью, когда высаживались в лесу. Чтобы болезнь не распространилась на остальных членов экипажа, Йорки решил забрать заражённых на первый корабль пиратов Румбо и попытаться сбежать из Гранд Лайн, пройдя через Калм Бэлт. Можно сказать, что они самоубийцы…

- БУУУУУУУ! - заревел Лабун.

- Эй, я ещё не закончил, - Адам пытался утешить Лабуна.

- Видя, что он не может вернуться, Йорки попросил Брука и остальных членов экипажа передать тебе привет. Несмотря на потерю половины команды, Брук и остальные продолжали плыть через Гранд-Лайн. Он был назначен их новым капитаном, и пока они путешествовали по морю, Брук получил награду.

Лабун прекратил свой печальный рев.

- Сначала всё шло гладко, однако, войдя во Флорианский Треугольник, Брук и его оставшиеся товарищи были атакованы. Враг отравил оружие, а доктор был убит. Брук и оставшиеся медленно угасали. Зная, что он съел Плод Возрождения, Брук кое-что предложил своим товарищам по команде.

- БУУУУУУ!! - Лабун громко ревел.

- Он предложил им сыграть последнюю песню, которая будет записана на Звуковую Ракушку. Так как он будет воскрешен, Брук пообещал товарищам, что сыграет её для тебя. Пираты собрали остатки сил и запели свою любимую песню. Хотя песня звучит радостно, они постепенно умерли от яда. Остался только Брук.

- БУУУУУУУУ!

- Он мёртв, но из-за Фрукта Возрождения душа Брука смогла вернуться в мир смертных. Так что, Лабун, не грусти. Я найду его и приведу сюда. Так что перестань биться о стену. Если ты умрёшь, что произойдет, если Брук придет и не найдёт тебя?

- БУУУУУУ!

- А теперь я раскрашу твою голову своим фамильным гербом. Хахахаха!

Адам достал инструменты для рисования, купленные в Логтауне, и нарисовал на голове Лабуна герб.

- Готово! ЭТО БУДЕТ НАШИМ ОБЕЩАНИЕМ! Так что не вздумай снова биться о стену!

- Бууууу! - рявкнул Лабун.

- ХОРОШО! - Адам рассмеялся.

Адам вернулся к остальным.

- Компас сломан! – сообщила Нами.

- Хм… Похоже, вы пришли неподготовленными! Чтобы сориентироваться в Гранд Лайн, вам нужен Лог Пос.

- Что это?

- Это особый тип компаса, который улавливает здесь магнитные волны. Его довольно трудно найти за пределами Гранд-Лайн… Это вам, спасибо за помощь Лабун.

- Но тут нет разметки, - Нами надела его на запястье.

- Различные острова окружены собственными магнитными полями. Вам придётся записывать взаимодействие магнитного поля между другими островами… Другие компасы здесь не работают. С этой горы можно выбрать любую из семи магнитных волн, которая приведёт к разным островам. Но независимо от того, с какого острова вы начнёте, все пути сойдутся в один. А название самого последнего острова – Лафтейл. Единственные, кто когда-либо подтверждал его существование, - это король пиратов и его команда.

- Значит ли это... что Ван Пис находится на этом острове? - спросила Нами.

- Да, - ответил Адам.

http://tl.rulate.ru/book/33112/806337