Готовый перевод Reborn in a Harry Potter Universe / Перерождение во вселенной Гарри Поттера: 11 Новая цель Дадли

Дадли POV:

Ужин был неплохой, хотя мамина еда была самой лучшей, на нашей стороне было в основном тихо. За обеденным столом разговаривали только Петуния и Вернон. Пока они разговаривали, я размышлял о своем недавнем поведении, думая о том, что я недостаточно практиковался.

Волна от Гарри была неожиданной, но я должен был знать, что в конце концов, случайная магия была просто открытие волшебного ядра через эмоциональную реакцию. Я также недооценил того, кто вращается вокруг пророчества, потому что я не ожидал, что волна будет настолько мощной, что я потеряю силу на несколько недель.

Теперь, когда я думаю об этом, дом, в котором мы живём, в некоторой степени отвечает ему, потому что он является источником его магии. Если бы я не жил здесь, чтобы компенсировать часть магии, дом был бы полностью под его контролем, если бы он не знал об этом.

Несмотря на то, что я принимаю часть магии, укоренившейся в доме и вокруг него из-за защитного заклинания, как и ожидалось, у него есть доступ к администратору, в то время как я - жалкий хакер, получивший доступ к почти безопасному сайту с помощью черного хода. Пока я размышлял над этими событиями, я неосознанно закончил ужин.

После ужина мы пошли разными путями. Мама - на кухню, папа - что бы он ни делал, Гарри - в свою комнату, чтобы размышлять о своей потере, а я - в свою комнату, чтобы начать всерьез думать об этом.

Я привыкла к тому, что с помощью магии тела никто в моем возрасте и старше не сможет победить меня, так как я смогу укрепить свое тело. Тот факт, что у меня есть рудиментарные тренировки в боевых искусствах из моей прошлой жизни, также сделал меня ленивым, и я даже не воспринимал тренировки, которые я делал серьезно.

Если я планирую наслаждаться тем, что этот новый мир может предложить, и не быть пораженным препятствиями позже, то я должен перестать играть. Гарри Поттер - не главный герой. Я - ЭТО Я. Хотя он мог бы справиться с Волан-де-Мортом в одиночку. Я в это не ввязываюсь. Я ВЫИГРАЮ ОТ ЭТОГО.

POV от третьего лица:

С решительным лицом Дадли поднялся в свою комнату лицом к ночи. На следующий день он проснулся отдохнувшим, его разум был ясен, на чем он должен сосредоточиться и что он должен делать. Его семья могла сказать, что что-то изменилось в нем со вчерашнего вечера, даже несмотря на то, что он все еще надевал веселое лицо, когда разговаривал с ними.

В течение месяца Петуния особенно заметил, что время, которое он проводил за просмотром телевизора и походом в парк, а также за развлечениями со своим двоюродным братом и друзьями в школе, сократилось. Он проводил больше времени в своей комнате и играл со своим игрушечным мечом. Она стала беспокоиться, как мать, поэтому столкнулась с ним по этому поводу.

"Дадли Дирэ"

"Да, мама", которую она выиграла.

"Почему ты называешь меня мо...мо...мама?" Она допрашивала его с трещиной в голосе...

"Хахаха, извини, мама, я читала книгу, в которой говорилось, что мама - это полная форма матери". В книге, упражнение в ней сказало мне попробовать называть тебя мамой, чтобы узнать, как ты отреагируешь", - говорит Дадли "милым" голосом к своей матери.

С облегчением вздохнув, Петуния думает: "Я думал, что мой малыш Диддикинс ненавидит меня", когда ее лицо расслабилось, и она начала смеяться с сыном.

После смеха Петуния со страшным лицом и жутким голосом говорит: "Никогда так не делай". Ты напугал меня. Я думала, я тебе больше не нравлюсь".

"Где бы ты ни был, когда мать даёт тебе такой тон, пока она с тобой разговаривает, тебе будут сниться кошмары неделями", - подумал Дадли, глядя и слушая Петунию.

"Извини, мама", - тихим голосом говорит Дадли...

Она кивает, довольствуясь тем, что ее слова добрались до него. Она переключается на свой обычный тон со счастливой улыбкой на лице и говорит,

"Дорогая, почему ты играешь все меньше и меньше?"

"Черт возьми, я думал, что отвлек ее достаточно, чтобы она забыла об этом и вернулась вниз.

"Хахаха, я не знаю, о чем ты говоришь, о маме" - нервно отвечает Дадли, когда его ладони и лицо начинают потеть.

"Хмм" она напевала на своего сына, чье лицо начинает потеть еще больше.

Черт, почему я так себя веду? Почему я веду себя так, будто это первый раз, когда меня серьезно допрашивает взрослый? Неважно, я, наверное, скоро отвечу. Я просто не понимаю, почему я могу легко справиться с проблемой с Верноном, но в данном случае я паникую. Это связано с моими воспоминаниями, возможно, Дадли думал об этом, избегая смотреть в глаза своей матери.

Смотря на лицо Дадли, Петуния подумала, что "я тоже был настолько очевиден, когда собирался рассказать ложь в детстве". Неудивительно, что мама и папа всегда ловили меня на лжи. Интересно, почему они оставили часть этой лжи, не допрашивая меня.

Думая о своём детстве, она слышит вздох Дадли и думает: "О, Боже, вот оно что!

"Окей, мам, я признаю, что меньше времени трачу на игры с Гарри и все такое".

"О боже, он признал правду. Я думала, что он будет болтать, как обычно, когда не хочет говорить о чем-то", - думает Петуния с легким потрясением на лице.

Когда Дадли смотрит на лицо матери, он думает: "Забей". Теперь мне приходится плести потрясающий рассказ о приключениях и о том, как я хочу вырасти раньше и заботиться о них или о чем-то подобном". Но я должен быть простым, не болтать много.

"Ну, мам, я знаю, как много вы с папой работаете, так что я хочу вырасти раньше и заботиться о вас, ребята. Я", - говорит Дадли с улыбкой на лице.

Петуния подходит к кровати Дадли и сидит рядом с ним и говорит: "О, Боже, я знаю, что ты хочешь повзрослеть раньше". Бог знает, сколько тебе лет, но иногда приходится не торопиться. Теперь другая причина, по которой ты не говоришь". Она произнесла последнее предложение суровым голосом.

Дадли нервно чешет щеки, когда его улыбка трещит, и думает: "Черт возьми, это не сработало". К счастью, у меня есть запасной план". Дадли поворачивается к маме и говорит "отличная мама" с надутым лицом.

"Я увидел по телевизору мужика об исследовании и подумал о том, как весело исследовать весь мир". Я прочитал в книге, что для того, чтобы знать, как исследовать, нужно много упражняться и читать. Поэтому я планирую сократить свое игровое время для физических упражнений, чтобы быть сильным и быстрым". Кроме того, я хочу прочитать много книг, чтобы быть умным и знающим о месте, где я собираюсь исследовать". Дадли закончил в низком тоне

Видя, что ее Дидди перестает говорить, Петуния ждет некоторое время, затем кивает головой с улыбкой и, наконец, говорит: "Хорошо, если ты этого хочешь, я поговорю с твоим папой об этом, чтобы мы могли найти кого-нибудь, кто научит тебя".

"Действительно мама", - говорит Дадли с блестящими глазами. Петуния кивнула. Когда Дадли увидел кивок Петунии, он поднял руки вверх, крича "ДА!!!" всему миру. Он даже зашел так далеко, что высунул голову из окон в своей комнате и закричал.

"Хорошо, сынок, перестань беспокоить соседей, или я не буду говорить об этом с твоим отцом." С угрозой Петунии, Дадли наконец перестал кричать.

"Да, не могу поверить, что забыл о том, как Дарсли обожают своего сына и как сильно они его балуют, то есть меня.

http://tl.rulate.ru/book/33354/726533