Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 130: Ночёвка у него дома

Когда они остановились на светофоре, Юй Чжань потянулся к заднему сидению, чтобы достать оттуда подушку в форме U. Затем он аккуратно отклонил голову Лю Мань вперёд и подложил её ей под шею.

Девушка чуть нахмурилась. Решив, что разбудил её, юноша вмиг убрал руки, однако она лишь тихо что-то проворчала, после чего ритм дыхания опять вернулся в норму.

Юй Чжань вздохнул с облегчением. Его взгляд невольно сместился к её лицу, к этим длинным ресницам, закрытым глазам, прелестному носику и чуть поджатым губам. Если бы она не спала, он бы никогда не посмел смотреть на неё вот так.

Юноша мог даже представить, как Лю Мань с округлыми от недовольства глазами и покрасневшим лицом отчитывает его за развратничество.

В спящем состоянии эта девушка выглядела не менее безупречно, чем в бодрствующем, словно всю жизнь тренировалась быть такой правильной.

На светофоре загорелся зелёный, и Юй Чжань перестал осматривать Лю Мань, всё внимание сместив на дорогу. Он хотел вести машину максимально плавно, чтобы не потревожить её сон ни единым толчком.

Она тем временем спала хорошо. Ей даже снился сон, в котором не было ничего и близко неприятного, как ссора с Ван Нина. Во сне девушка видела себя, Сяо Чжао, госпожу Сюй и красавицу Юй за совместным фуршетом. Госпожа Юй любила есть мороженое, в связи с чем взяла несколько Haagen-Dazs. Сяо Чжао предпочитала раков, о чём свидетельствовала лежавшая перед ней куча их панцирей. Красавица Юй ела только вегетарианскую пищу, потому что хотела поддерживать тело в хорошей форме.

— Госпожа Сюй, вам нельзя больше мороженого. Если есть слишком много холодного, будут проблемы с пищеварением. Возьмите лучше суп.

— Тётушка, а вам стоит отстраниться от крабов. У них есть токсины, от которых у вас начнётся изжога.

— Красавица Юй, вы и без того в отличной форме. Ваша талия такая тонкая, что её почти не видно! Вам, как женщине, лучше чуть поправиться. Поешьте немного мяса, ладно?

Юй Чжань смутно слышал сонный голос Лю Мань. Несмотря на очень тихое бормотание, он всё равно сумел расслышать парочку имён.

Госпожа Сюй?

Тётушка?

Красавица Юй?

Юноша беззвучно хмыкнул. Она во сне попала в Древний Китай?

Пока Лю Мань наслаждалась едой с тремя женщинами, кто-то дотронулся до её плеча.

— Маньмань, мы приехали. Можешь продолжить спать позже, когда поднимемся в квартиру.

Мужской голос звучал так приятно и нежно. А ещё знакомо.

Стоп, а разве он принадлежал не Юй Чжаню?

Юй Чжань, что, тоже пришёл к ним на фуршет?

— Чжань, чего тебе хочется поесть? Давай положу на тарелку, — искренне спросила всё ещё спящая девушка.

Он растерялся и не дал никакого ответа.

Посмотрев на неё повторно, юноша осознал, что глаза у Лю Мань оставались закрыты, и она по-прежнему спала. Он не смог сдержать усмешку, а его сердце умилилось только сильнее. Юй Чжань продолжил легонько трясти её за плечо.

— Поедим вкусностей в другой раз.

Лю Мань наконец проснулась. Открыв глаза, она пребывала в недоумении и не понимала, где находится. После того, как девушка протёрла глаза, к ней вернулось больше сознания, что позволило вспомнить, как Юй Чжань забрал её с университета на машине.

Она оглянулась вокруг. Снаружи салона была подземная парковка. Ещё и настолько роскошная, что засела у неё в голове.

— Мы уже на парковке! Так быстро.

Из-за сна время, по ощущениям Лю Мань, прошло быстрее.

— Ночью на дорогах машин немного, и пробок нет, вот мы и приехали без задержек, — ещё одна причина раннего прибытия заключалась в том, что Юй Чжань хотел дать Лю Мань возможность хорошо отдохнуть.

Он открыл дверь, подошёл к багажнику и достал её рюкзак.

Лю Мань тоже вышла на улицу.

— Что у тебя тут? Тяжёлый, — Юй Чжань ощущал немалый вес багажа.

— Немного одежды с общежития и мои принадлежности.

— Ты больше не собираешься там жить?

Лю Мань кивнула.

— Я не могу, — вздохнув, она решилась заговорить с парнем о Ван Нина. — У меня есть две соседки по комнате. Сегодняшним вечером дружба между мной и второй соседкой полностью осталась в прошлом.

Юй Чжань знал её характер. Если она говорила «полностью в прошлом», это значило, что она больше никогда в этой жизни не будет связываться с той соседкой.

— Что она такого натворила, из-за чего ты настолько в ней разочаровалась?

Верно. Юй Чжань понял, что при упоминании девушкой соседки в её голосе проступал не гнев, а только разочарование. Как ему показалось, раньше она считала её лучшей подругой.

— Она слишком много себе надумывает, так что мы с Сяожу никак не можем и дальше мирно с ней дружить, — сказала Лю Мань. — Ей не нравится моя известность в интернете под именем Богиня Ханьфу, как и факт моей поездки в Шанхай для участия в съёмках фильма. Прямо сейчас любой мой поступок она принимает в штыки.

— Жаль, что ваша дружба закончилась. Настоящие друзья хотели бы друг другу лучшего будущего, — Юй Чжань чувствовал лёгкое волнение. — Попытайся держаться от неё подальше, если можешь.

— Конечно. Поскольку теперь я перестану появляться в общежитии, то пересекаться мы будем только на парах. Там много студентов, и мне нужно всего лишь перестать с ней разговаривать.

— Сегодня ты так сильно задержалась в университете, чтобы порепетировать композицию?

— Угум. Нам и завтрашним вечером придётся это повторить.

— Опять допоздна там будете, значит. В таком случае, завтра я тоже заеду за тобой, — Юй Чжань говорил с полной серьёзностью, а затем добавил: — Если откажешься, я всё равно приеду!

Но разве могла Лю Мань отказаться после всех его слов?

Во время второго появления дома у Юй Чжаня она больше не чувствовала себя незнакомо. Даже когда Пол, как и в прошлый раз, подскочил к ним сразу после открытия двери лифта, девушка осталась стоять на прежнем месте. Улыбнувшись, она наблюдала за тем, как собака бросился в объятия своего хозяина и облизывал тому лицу.

Юй Чжаню понадобилась пара дополнительных минут, чтобы от него отделаться.

Лю Мань погладила Пола по голове, а он в ответ послушно прижимался к её ладони. Питомец с высунутым наружу языком мило выдыхал горячий воздух и облизывал руку девушки.

Последняя внезапно встревожилась.

— А как Пол отреагирует на Луносвета? Он будет с ним враждовать за Рассвет?

У Пола с Рассвет сложились очень хорошие отношения.

Юй Чжань засмеялся.

— Не выдумывай, Пол не такой жадный. Он щедрый и добродушный пёс, так что Луносвет ему тоже понравится. Может, будет чуть ревновать, тогда я подыщу ему жену.

Лю Мань тоже залилась смехом.

— Точно. Рассвет с Луносветом уже стали парой, и Полу тоже стоит забыть об одиночестве.

Девушка ещё какое-то время поигралась с собакой, после чего её остановил Юй Чжань:

— Всё, хватить его чесать, у тебя завтра пары. Сходи в душ и ложись отдыхать.

Юй Чжань не хотел отнимать ещё больше её драгоценного времени, которое она могла потратить на отдых. Он отнёс рюкзак в гостиную и сказал:

— Можешь воспользоваться своими вещами и одеждой в этой сумке. Чтобы было удобнее, оставь их у меня дома. В университет-то ведь в любом случае их не потащишь, верно? Тем более, шкаф в этой комнате всегда пустует, а пространства много. Его спокойно хватит для твоих вещей.

Лю Мань ощущала логичность в его словах, тем не менее что-то не давало ей покоя.

Она оставляла вещи здесь только на время. Никаких проблем не возникнет, если забрать их домой в другой раз.

Девушка раздумывала.

По итогу же этого «другого раза» так никогда и не наступило. Точнее говоря, Юй Чжань ни разу не дал ей возможности забрать вещи домой.

В связи с этим, позже у него появилось её нижнее бельё, пижама, полотенце, лосьон и косметика…

Лю Мань могла приходить к нему на ночёвку в любое время с лёгкой сумочкой, не испытывая при этом никаких неудобств или дискомфорта.

Она словно стала членом его семьи.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1982227