Готовый перевод Довольно обычный апокалипсис... Или нет? / Довольно обычный апокалипсис... Или нет?: Глава 1 - Нежданные неприятности

Дальнейшее, что происходило, нельзя было описать как-то описать. Может это и есть смерть, обычное небытие в черном-черном пространстве, без выхода и входа.  Не видя ничего, Лёха решил брести хоть куда-нибудь, в самую глубь . Но тут во мраке загорелись две точки и начали неумолимо приближаться, покачиваясь. А затем парень понял, что это не точки, не огоньки, а два огромных белых глаза, где-то на высоте около 10-ти метров.

А затем, когда он уже мог слышать дыхание непонятного существа, то открыл глаза и проснулся.

****

Поздравляем, вы 635-ый человек, уничтоживший редкого монстра 2-го ранга. Система поощряет сильных! Но перед вами встанут еще большие испытания. Награда ожидает вас: Таинственный Жетон.

- Мне кажется я всё еще сплю - пробормотал Лёха, когда в его голове раздался голос.

Ваш уровень заражения - 10 %, как только этот показатель достигнет 100%, вы умрете. Подсказка: старайтесь не попадать под удары.

- А может и нет...

Тут же в его голове промелькнули сцены вчерашнего, а может сегодняшнего дня. Рука сама потянулась к ране на шее, которая нещадно болела, но любое прикосновение к воспалившейся плоти вызывало лишь еще большую боль.

Всё же импровизированная защита сделала свое дело и не дала парню скопытиться.

Лёха поднялся, спотыкаясь и опираясь на что только можно, по дороге что-то разбив и подошел к зеркалу.

В зеркале отразился обычный юноша, с русыми волосами и коричневыми глазами.  А на шее сиял порез, ближе к задней части шеи. Потеря крови давала о себе знать. Парень и раньше был довольно худощав, а сейчас стал похож уже больше на ту тварь, правда он просто побледнел, а не посерел, как она. А вкупе с его одеждой и намотанными журналами, его бы приняли не иначе как за инопланетянина с планеты "Ух ты ж б****".

Кое-как добравшись до аптечки и наскоро обработав рану, Лёха думал, что делать теперь. Идти и проверять общий коридор за дверью ему не очень-то и хотелось, но выйти всё равно придется. Еды практически не осталось.

Поздравляем, вы 635-ый человек, уничтоживший редкого монстра 2-го ранга. Система поощряет сильных! Но перед вами встанут еще большие испытания. Награда ожидает вас: Таинственный Жетон.

Лёха даже подскочил от неожиданности. Снова этот голос, но ведь никого рядом не было. Тут парень ощутил неестественную тяжесть в штанах. Просто в кармане появился какой-то предмет.

Им оказался странный золотой жетон, размером с маленькое блюдце, и на котором красовалось изображение величественного замка, словно вышедшего из средневековья. И отлит он был настолько реалистично, что видно не только солдат на стенах и каждый камушек, но и выражения лиц защитников: суровые, готовые к битве.

Вдруг жетон засветился, ослепив юношу, но только на секунду, а затем почти погас, но в середине него теперь горел слабый огонек.

- И для чего он мне? - на этот вопрос голос не захотел давать ответ.

Лёха повертел его в руках и заметил, что иногда огонек светится ярче, иногда тусклее. Долго ли, коротко ли, но бродя с этой штукой по квартире, он понял, что это своего рода компас. Когда верх замка указывал в сторону центра города, то огонек светился ярче.

Парень подошел к окну, но практически ничего не увидел. Путь и взор закрывали многочисленные высотки, поэтому он не мог сказать куда жетон его ведет. А с утра, когда солнце уже во всю светило, он понял, что недооценил этот апокалипсис.

Большинство окон первых этажей  в домах были попросту разбиты, на дорогах столпились многочисленные автомобили. Причем многие были покорежены авариями или чем-то похуже, видно, что люди торопились. Ну вот как Лёха мог всё это проспать? И теперь в городе стояла полная, пугающая тишина.

Но тут он совершенно отбросил эти размышления, потому что его внимание привлекло кое-что другое - движение на дороге. Какая-то странная пара шла по прямой, не волнуясь ни о чем. Мужчина и девушка спокойно осматривали окружение, словно для них это была обыденность и никакого апокалипсиса и в помине не было.

Правда вышли они как будто из какого-то фэнтези, или из давнего-давнего прошлого, когда ни компьютеров, ни косплееров ни в помине не было. Из окна всё видно не было, но мужчина представлял из себя Викинга, с большой буквы. Под два метра ростом, одет в меховые одежды из шкур неведомых зверей, волосы и борода полностью рыжие. Лица Лёха не разглядел, но был уверен что там точно есть шрам. И может не один.

Девушка была же более "приземленной", зеленая туника, зеленые шорты, и зеленые сапожки. На голове ярко-золотые  волосы, прикрытые непонятной вязанной розовой шапочкой с помпонами, никак не вяжущейся с её образом.

- Ну, хоть не монстры, надо проследить за ними, может выясню чего.

Пара зашла в один из заброшенных магазинов, а Лёха, схватив свой собранный рюкзак, направился к выходу, открыв дверь, юноша двигался как можно тише, стараясь не издать ни звука, на случай если здесь есть еще непонятные существа. Но осмотревшись и прислушавшись ничего не обнаружил.

В подъезде стоял жуткий запах гари, почерневший труп валялся на лестнице, и, что удивительно, сейчас больше напоминал человека, чем когда эта тварь была жива. Лёха решил посмотреть смерти в глаза и поднял труп, одев на него кое-что из своей одежды и принес из квартиры оставшуюся простыню накрыл. Какой-то странный акт милосердия или умаления совести, но такое поведение во время апокалипсиса может аукнуться в любой момент.

К худу или добру, он еще не прочувствовал этого на своей собственной шкуре.

Тут-то Лёха и нашел неожиданно нужный подарок, но который принесет ему и неприятности. На полу, рядом с трупом, валялся меч-бастард. Опытные рыцари в средневековье могли с ним справится и одной рукой, парню далеко до этого, но с этим клинком он чувствовал себя намного спокойней.

Еще раз бросив взгляд на свою квартиру, юноша в полу-приседе, крадучись, отправился в путь.

****

- Иногда я забываюсь, этот мир слишком реальный, как такое может быть? - сказала девушка, осматривая скопления машин, дома, улицы каким-то отрешенным, незаинтересованным взглядом.

- Да плевать, главное что здесь весело! Та штука мне чуть сердце не вырвала, вот это я понимаю был бой!  - Викинг довольно рассмеялся, - вот только здесь почему-то давно никого нет.

- Тихо! Продолжай идти, за нами наблюдают, не подавай виду.

- Сколько? - настроение мужчины сразу поменялось.

- Один.

- Откуда?

- Слишком далеко, не определить. Скорее всего человек.

- Мы ведь до сих пор не встречали местных жителей, да? - гигант оскалился медвежьей ухмылкой. - Первых гостей принято встречать с почетом.

- Вообще-то мы здесь гости, не забыл? - пробормотала девушка, поправляя волосы.

- С тобой иногда так не весело.

 Пара вошла в продуктовый магазин и свободно "грабить" еду. Никто бы и не подумал, что они в любой момент готовы к нападению, готовы ринуться вперед. Девушка пробовала еду и ахала со словами "как реалистично". А здоровяк нашел себе вяленое мясо и колбасу, и тоже уселся уплетать за обе щеки.

****

Вот такую картину и застал Лёха, когда вошел в магазин. Он не решался подходить ближе и просто наблюдал со входа, пытаясь понять, опасны ли незнакомцы или нет. Теперь он разглядел еще кое-что, что было скрыто он его глаз: у девушки за спиной висел очень тонкий лук, а у викинга на поясе - секира.

Нехорошее чувство напряжения повисло в воздухе, но юноша знал, что ничем не мог себя выдать, но в следующую секунду он чуть не упал на свою пятую точку, когда встретился взглядом с мужчиной-гигантом и увидел его маниакальную улыбку и горящие огнем голубые глаза.

Сразу же Лёха бросился бежать, петляя между машинами, потому что шестое чувство ему подсказывало: если здоровяк до него доберется, этой встречи он может не пережить.

К сожалению, викинг оказался быстрее и... сильнее, он буквально отбрасывал машины со своего пути. Через пару десятков секунд мучительной погони мужчина занес свой топор над головой юноши.

Адреналин, бурлящий в крови, действовал за него. Лёша инстинктивно поднял меч и ощутил тупую боль в руках, потому что ему не удалось принять удар вскользь, и парень просто рухнул на колени. К удивлению, меч выдержал удар.

Глаза сами собой закрылись, ожидая нового удара, но его не последовало. Вместо этого, Лёха увидел как викинг опустил топор и спросил:

- Отличный клинок. Ты воин?

Юноша не знал, стоит ли отвечать и с чего такой странный вопрос, поэтому не сразу дал ответ. Это привело к "небольшому" недопониманию, хотя, как потом выяснилось, даже если бы Лёша дал ответ, любой исход привел бы к этому.

- Мочишь? Я вызываю тебя на Хольмганг! - прорычал здоровяк в предвкушении. - Поединок закончится только чьей-то смертью!

И снова раздался голос, парню так и хотелось закричать: "где ты раньше был?!", но из-за содержания сообщения, у него внутри всё похолодело.

Вас вызвали на поединок Викингов! Сражайтесь как настоящие мужчины! По правилам поединка вы не имеете права отказаться, стороннее вмешательство в поединок невозможно, сбежать нереально. Всё имущество проигравшего переходит к победителю.

П/А: В итоге я хотел написать одно, планировал другое, написал третье, а получилось шестое))

http://tl.rulate.ru/book/33450/728993