Готовый перевод Summoner Sovereign / Верховный призыватель: Глава 19 Приглашения

К сожалению, как только я вышел из дома, на меня тут же набросились люди из средств массовой информации.

Ладно, это было преувеличением. Существовали чары, которые удерживали незваных гостей снаружи, так что, если они не смогут пережить пламя, поднявшееся выше тысячи градусов по Цельсию, то не смогут нагло ворваться в наш дом. Возможно, это звучит довольно неправдоподобно, что папа установил такой опасный барьер, но учитывая его репутацию и профессию, это были необходимые меры предосторожности. Не раз враги пытались проникнуть в наш дом или вломиться в него, но лишь для того, чтобы вызвать гнев огненного колдовства и сгореть.

Были даже те, кто пытался похитить меня, чтобы использовать в качестве заложника, чтобы выкупить у отца, но как обычно они обжигались, когда глупо попытались похитить меня. Они скорее всего пытались похитить меня по дороге в академию и обратно домой, но папа обучил меня достаточно хорошо, чтобы я мог обнаружить людей, преследующих меня, и убежать от них.

В худшем случае поблизости был полицейский участок, и я мог просто побежать к властям за помощью. Так что мне не о чем было беспокоиться. Как ты думаешь, почему мои навыки скрытности были максимальными? Вот почему мне вчера удалось избежать встречи с одноклассниками. Я привык избегать людей и убегать от них в целом.

Теперь, если бы только я мог применить это к матчам, но сейчас я целыми днями нахожусь в замкнутом кольце без крышки.…

- Там настоящий фурор, - заметил папа, выглянув наружу. Я вздохнул и кивнул, увидев, что ждет меня за окном. Папа, похоже, понял, зачем сюда явились репортеры, и хихикнул. - Я же говорил тебе, что ты стал настоящей знаменитостью.

- Проклятие. - Я покорно покачал головой. - Похоже, сегодня мне придется проделать долгий путь.

- Удачи тебе!

- Почему бы тебе просто не сжечь всех этих парней за вторжение на нашу территорию? - Спросил я папу полусерьезно. Папа поморщился.

- Я бы с удовольствием, но твоего старика посадят за убийство. Это не Америка, и ты не можешь стрелять в людей только потому, что они заходят на твой задний двор. Кроме того, они не могут сделать ни одного шага, иначе их сожгут чары.

Огненный барьер уже вспыхнул, не давая испуганным репортерам приблизиться. Некоторые из них поняли свою глупость и отступили.

- Можно мне до конца недели побыть хиккикомори? - Неохотно спросил я. У меня был почти идеальный рекорд посещаемости, и я не хотел пропускать занятия из-за такой глупости, как эта. Не говоря уже о том, что мне нужно было наверстать упущенное на уроках боевой магии.

- Мне все равно, но я знаю, что ты не из тех, кто пропускает занятия. - Папа бросил на меня понимающий взгляд.

Черт подери! Он был прав. Собравшись с духом перед предстоящим испытанием, я направился к заднему двору, пытаясь уйти тайным, альтернативным путем.

*

Мне не потребовалось много времени, чтобы добраться до академии. Мне удалось ускользнуть от репортеров и сесть в автобус. К счастью, мои попутчики, похоже, не узнали меня. Не все обращали внимание на социальные сети или национальный турнир магов. Многие взрослые, казалось, не заботились о том, кто был самым сильным студентом-магом в стране, и не смотрели матчи.

Это было вполне естественно. Даже в мою эпоху, когда звезды футбола или киберспорта были чрезвычайно популярны, они обычно находили только нишевую аудиторию. Скорее всего, ваш дружелюбный сосед-бакалейщик не слышал о славе Мару, Новатора или Гумихо из Старкрафт 2, или служащий не знал бы никаких футбольных звезд, если бы это не было ему интересно. Черт, мои соседи по соседству, вероятно, даже не знали о моих достижениях.

Папа узнал об этом только потому, что регулярно следил за перспективными новыми магами и студентами из Федерации, что было частью его работы. Когда он отправлялся на задания по уничтожению монстров или выслеживанию бродячих магов, он обычно набирал команду. И многие из его товарищей по команде были выпускниками этих лучших школ.

В противном случае он не стал бы уделять много внимания такой нише, как турниры боевых магов, особенно на академическом уровне.

Однако безвестность, которой я наслаждался в общественном месте, была немедленно разрушена, как только я ступил в школу. Хотя я старался быть как можно более сдержанным, меня почти сразу окружили одноклассники, большинство из которых хотели насладиться обществом недолговечной звезды. Без сомнения, в тот момент, когда я вернусь к своему проигрышному пути и сохраню свой последний ранг, все бросят меня, как горячий уголь, и я вернусь к тому, чтобы быть неудачником.

Я уже мог видеть презрительные взгляды и презрительные выражения от значительной части студенческого населения, которое держалось на расстоянии и наблюдало за мной издалека. Однако мой взгляд на них был заблокирован группой одноклассников.

- Эй, Ричард! Вчера был отличный матч!

- Я и не знал, что у тебя есть такой сильный зверь! Даже двое! Как давно ты их получил?

- Они всегда были у тебя или появились недавно?

- С прошлого года, - пробормотал я, пытаясь найти выход из толпы. Некоторые из них захихикали, хотя я мог сказать, что это был издевательский смех.

- Хорошо, что я разбил его до того, как он их вызвал.

- Да... я не могу себе представить, что случится, если я позволю ему вызвать хотя бы одного из этих зверей.

- Я бы, без сомнения, с ума сошла.

- Неудивительно, что ему всегда требуется так много времени, чтобы вызвать их. С существами, обладающими силой такого масштаба, нет никакого способа, которым он мог бы привести их в наш материальный план сразу.

Поэтому многие из них подошли, чтобы посмеяться надо мной. Они знали, что, несмотря на мою вчерашнюю победу над представителями академии Великих Тайн Кроули, я все еще занимал худшее место. С такой вопиющей слабостью меня никак нельзя было считать настоящим властелином или высокоранговым. До тех пор, пока они будут бить меня, прежде чем я призову своих небесных стражей, они легко победят.

Ощущение, что надо мной издеваются, было довольно ужасным, и я подавил вспышку гнева. Протиснувшись мимо них, я направился в свой класс.

- Ну, мне пора на урок. Увидимся позже, ребята.

Должно быть, они услышали враждебность в моем голосе, потому что многие из окружающих захихикали. Но по крайней мере, они держались на расстоянии. Я все еще чувствовал на своей спине их снисходительные взгляды.

Несмотря на их презрение, они были не единственными, кто подошел ко мне. Было несколько человек, которые искренне восхищались мной, особенно те, кто тоже был в самом низу. Я узнал парня, который был всего на три или четыре позиции выше меня.

- Эй! Студент Ричард! У тебя есть минутка?

- Гм... - Я замолчал и внимательно посмотрел на него. Хотя я и знал, кто он, его имя ускользнуло из моей памяти в тот момент. К счастью, он понял это и смущенно рассмеялся.

- Я Дон Фан Юэ Чу. У нас уже был матч.

- А, ну да. Да, я помню.

Я не лгал. Я вспомнил матч – он был довольно близок к победе, особенно потому, что Дун Фан Юэ Чун почти пять минут лежал на спине, а я был так близок к тому, чтобы вызвать Вермиллион Феникса. Если бы я не оступился в последнюю секунду и не позволил ему нанести последний удар, результат был бы совсем иным, и я бы получил свою первую и единственную победу.

К сожалению, реальность не была создана из "ЧТО-ЕСЛИ", а существовала из паутины выборов и результатов, полученных от наших действий. Как бы мне этого ни хотелось, не было ни магии, ни технологии, которые позволили бы мне повернуть вспять течение времени и вернуться к тому поворотному моменту, чтобы изменить исход матча.

И это хорошо, потому что Хал Гюнтер наверняка хотел бы вернуться в прошлое и загладить свою вчерашнюю глупость. Как бы мне ни было противно внимание, которое эта маленькая победа привлекла ко мне, было приятно обжечь его высокомерную задницу до хрустящей корочки.

- Я создаю общество и надеюсь, что ты присоединишься к нему! Как насчет этого? - Он рассмеялся. - Мы, низшие чины, должны держаться друг друга... но я все знаю и могу пообещать! Если ты присоединишься к нам, то определенно будешь асом в нашей команде. Я дам тебе ресурсы, необходимые для того, чтобы подняться на вершину!

Как бы заманчиво это ни звучало, я слишком хорошо понимал, насколько распространены ложные обещания и мошенничество, даже в этот день и век повышенной безопасности. Но я не был настолько туп, чтобы отказать ему прямо, поэтому просто кивнул.

- Я подумаю об этом.

- Отлично! Пожалуйста, добавь меня в друзья! - Дон Фан Юэ Чу нащупывал свой смартфон, желая обменяться контактами. Я немного поколебался, но так как отказать ему было бы грубо и чересчур откровенно, я пошел и на это, обменявшись с ним номерами.

Вздохнув, я помахал ему на прощание и направился в свой класс. Как и вчера, сегодня первым уроком будет боевая магия, и я хотел приехать пораньше, чтобы занять место впереди. Учитель Филдинг должен снова взять на себя ответственность.…

К несчастью, меня окружили одноклассники, особенно те, кто учился со мной в одном классе.

- О! Наконец-то ты здесь!

- Вчера было великолепное шоу!

- Ты ведь призыватель, не так ли? Что ты делаешь в этом классе?

- Разве он не студент второго курса? Ты пропустил этот базовый курс боевой магии в прошлом году?

- Хм... - Я был ошеломлен шквалом вопросов, когда мои одноклассники окружили меня. Они даже не дали мне шанса ответить на один вопрос за раз, грохоча вопросами, как чертов пулемет.

- Студент Ричард?

Я обернулся на знакомый голос. К моему удивлению, Алисия Вайолет махала мне из-за угла коридора. Все мои одноклассники замерли, когда увидели ее.

- Президент Алисия!

- Мой кумир…

- Зачем она пришла?

- Идиот! Она только что позвала Ричарда, не так ли?

- У тебя есть минутка? - Спросила Алисия. Я колебался, но, когда мои одноклассники отступили и открыли мне дорогу, я ухватился за нее.

- Думаю, да. - Я направился туда, где она была, и мы исчезли в коридоре, держась подальше от моих любопытных одноклассников и оставаясь вне пределов слышимости. - Спасибо.

Алисия хихикнула.

- Кажется, со вчерашнего дня ты стал довольно популярен.

- Это не продлится слишком долго, - пробормотал я. - Они все забудут обо мне к следующей неделе.

- Сомневаюсь в этом. - Алисия улыбнулась. У нее была красивая улыбка, и я на мгновение почувствовал, что ослеплен. Моргая, я опустил голову.

- В любом случае, ты спас меня. Честно говоря, я не знала, как выпутываться из подобных ситуаций.

- Хм... я рад, что смог тебе помочь. - Алисия поднесла руку ко рту и тихо засмеялась. - Но это была не единственная причина, по которой я позвала тебя.

- А? Я тебе зачем-то нужен? - Я посмотрел на нее с недоумением. Если Алисия нуждалась в одолжении, она могла обратиться за помощью к своим членам общества Черной Розы. Ей не нужно было специально подходить ко мне.

- Да. - Алисия кивнула, ее улыбка по-прежнему завораживала. - Ты помнишь, какое предложение я сделала тебе на днях? Приглашение вступить в общество Черной Розы?

- Э-э, да... - У меня вдруг возникло предчувствие, к чему это может привести.

- Предложение остается в силе. Студент Ричард, не хотите ли присоединиться к нашему обществу Черной Розы?

http://tl.rulate.ru/book/33468/735868