Готовый перевод I Want to Be a Receptionist of The Magic World / Я хочу стать секретаршей в Волшебном мире!: Глава 7

Прошло пять лет с тех пор, как я начала здесь учиться.

Мне уже семнадцать лет.

 - И что мне теперь делать? Я не могу уснуть. - Сказала я, сидя на кровати и играя со своими волосами.

 - Просто ложись и закрой глаза. Если из-за тебя мы завтра опоздаем, то тебе непоздоровится. - Сказав это, Бенджамин бросила в меня подушку.

 - Эй!

Кстати, эта подушка была очень жесткой.

Бенджамин была у нас как раз той самой подругой, кому мягкие подушки кажутся супер неудобными. На втором курсе она дошла до того, что принесла из дома свою любимую подушку, и подошла ко мне и Нике, хвастаясь: “Видите? Видите?” Но как бы я ни пыталась, спать на ней было слишком неудобно.

Позже мы с Никой три дня и три ночи спорили о том, уместно ли называть “это” подушкой. Вся эта дискуссия живо всплыла в моей памяти.

Поэтому то мне и было так больно, когда Бенджамин кинула в меня свою подушку. Было ясно, как день, что если начнётся драка подушками, кто-то обязательно будет убит.

Мне бы очень хотелось, чтобы Бенджамин наконец-то поняла, наскольно сильна её подушка.

В это время Ника лежала на кровати, глядя в потолок.

 - Я никогда бы не подумала, что соседи по комнате в общежитии будут сгруппированны вместе. - Сказала она.

 - Действительно... - Согласилась Бенджамин, поворачиваясь лицом к потолку.

Я, съежившись, увидела, что они обе смотрят в потолок, поэтому тоже перевернулась. Со своей кровати я очень хорошо видела звёздное небо, так как оно находилась вблизи окна.

 - Кто бы мог подумать.... - Пробормотала я.

Когда ты становишься пятикурсником, тебе приходится проходить уроки нового типа на подобе: “Практические боевые соревнования.” Практические боевые соревнования заключались в боях между студентами, которые могли использовать свои магические способности друг против друга на официально санкционированной арене. Это было чем-то похоже на “турниры”, чем на настоящие уроки. Все пятикурсники сражаются друг с другом на арене.

Также, во время пятого курса к нам будут приезжать разные почётные гости как Король и Королева, командующий рыцарями королевства, различные другие люди из аристократии или даже кто-то высокопоставленный из Хаара. Абсолютно все учителя говорили, что это идеальная возможность проявить себя.

Оказалось, что если мы продемонстрируем свои таланты на этом турнире, то есть вероятность, что в течение нашего шестого года обучения нам могут предложить работу.

Поэтому я собираюсь в полной мере воспользоваться этой единственной в жизни возможностью проявить себя!

 - Как думаете, мы справимся? - Спросила Бенджамин.

 - Я тоже об этом размышляла.... - Сказала Ника, скрестив руки на груди.

Турнир состоится уже завтра.

Всего будет два этапа: сначала все студенты разделятся на группы, которые будут бороться друг с другом, и только самые выдающиеся из них перейдут к последующим боям. Группы, кстати говоря, будут распределены одинаково: студенты из одной и той же комнаты в общежитии будут сгруппированы вместе. Другими словами, я, Ника и Бенджамин составим одну группу.

 - Ну, мы сделали всё, что могли... Никто не знает, что произойдет завтра.

Чтобы справиться с этим турниром мы втроём тренировались вместе с тех пор, как перешли на пятый курс. После уроков почти все пятикурсники либо практиковались в магии на стадионе, либо толпились в библиотеке, изучая книги заклинаний. Все были взвинчены, пытаясь изучить более мощную магию, чем ту, что нам преподают.

Ника много раз обливала меня своей магией Воды во время наших совместных тренировок, а Бенджамин время от времени опаляла мне брови. “Ой, извините”, - говорила она, но через несколько секунд снова сжигала их. Чем дольше продолжались наши тренировки, тем больше мне казалось, что я нахожусь в комнате наказаний.

 - Блин, на самом деле я сильно нервничаю из-за борьбы с группой Рокманна. Я бы предпочла отказаться.

 - Мне тоже не больно хочется. Интересно, а что же думает об этом Нанали...

 - Что!? Я тоже вообще-то тоже не хочу с ним драться!

 - Перестань врать! - Закричала Ника, швыряя в меня подушкой.

В какой-то момент всё это превратилось в возможность швырнуть в меня подушками...

 - Эй! Это было больно! И вообще, я не врала! Я просто хочу набить морду этому парню!

 - Так я и думала...

 - Действительно.

Все пять лет, что я сидела рядом с Рокманом, я была втянута в соперничество с ним. Совсем недавно дело дошло до настоящих, физических драк между нами двумя. Я не уверена, можно ли так говорить, но Рокманн был абсолютно беспощаден, когда сражался со мной, так что в определенном смысле мне было легко ответить тем же. Но всё равно меня это бесило.

Вдобавок ко всему, он цеплялся ко мне в те моменты, когда я заканчивала тренироваться и была полностью измотана. Вот почему я пыталась застать его врасплох, когда он напал на меня в последний раз. Я использовала магическое устройство, предназначенное для создания ловушек, чтобы создать ловушку, которая успешно поймала его.

Если бы он сделал что-то, чтобы отомстить мне сейчас, я бы с радостью отомстила ему в десять раз хуже.

 - В конце концов, ты снова на втором месте... - Сказала Бенджамин.

 - Второе место - это прекрасно, не так ли? - Вмешалась Ника. - Почему бы тебе для разнообразия не потренироваться с кем-то, кроме Рокмана?

 - Он - мой главный противник!

На днях на тесте это повторилось...

Я успешно заняла второе место на промежуточных магических экзаменах, которые были проведены недавно.

У меня есть всё необходимое, чтобы занять второе место. По сути, я неподвижный дух-хранитель второго места. Когда-нибудь в будущем, после моей смерти, мои преданные поклонники могут устраивать праздники в мою честь, выкрикивая: “Да здравствует леди Хель, Богиня Второго места!

Но даже если и так, я всё ещё думаю, что первое место намного круче. Что бы я ни говорила, пытаясь убедить себя, я всё-равно ненавижу быть на втором месте.

Я не хочу быть второсортной. Я не могу оставаться на втором месте вечно!

Но помимо всего этого, больше всего я хочу наконец добиться поражения этого ублюдка, который снова занял моё место. Помимо того, что я стану секретаршей в Хааре, я стану лучшим магом, чем он, отомстив ему.

Хоть я и мучаюсь из-за того, что вечно занимаю второе место, я всё ещё нахожусь в первых рядах. Рокман всегда выигрывает у меня, так что... Нет, так не пойдет. Если я признаю его превосходство, игра окончена.

В любом случае, я знаю, что для того, чтобы стать сотрудником Хааре, важны не только мои оценки. В конце концов, я стремлюсь стать секретаршей, поэтому важно, чтобы я была опытной в канцелярской работе и имела хорошие отношения с другими людьми.

Я не отказываюсь от первого места, но как только этот турнир закончится, для меня может быть хорошей идеей расширить свои горизонты. Если бы я поискала в библиотеке книги, посвящённые таким вопросам, как «канцелярская» работа или как «произвести хорошее первое впечатление на других людей», я бы, скорее всего, нашла их.

Но прежде чем я это сделаю, Рокманн, просто подожди.... Завтра мы в мгновение ока закончим эти групповые соревнования, и мы будем стоять на вершине рейтинга, в то время как ты будешь где-то ниже нас, совершенно раздавленный своим поражением.

 - А теперь давайте спать.

 - Ага.

Бенджамин подошла ко мне, чтобы забрать подушку, а затем вернулась в свою кровать. После этого я пожелала им обоим спокойной ночи, и они заснули.

Я погасила лампу на тумбочке рядом с кроватью и тихо прошептала себе: “Спокойной ночи, Нанали.”

http://tl.rulate.ru/book/33504/1511798