Готовый перевод Рука удачи / Рука случайности: Глава 30: Ты всегда упускала это, моя милая

Артемий с Заей всё же нашли все потерявшиеся предметы, пройдясь по всей деревне и территории неподалёку от неё. Ничего раскапывать не пришлось, а все лежащие не на самых труднодоступных местах вещи ещё и подсвечивались, что помогло закончить более десяти квестов менее, чем за час.

- Отлично. Теперь пойдём собирать растения.

Зая молча сидела на руках у Артемия, не собираясь ни спорить, ни поддерживать его энтузиазм.

...

- Милая, ты как будто обиделась. Если есть сомнения или предложения лучше моего, не стесняйся озвучивать.

- ...Трава. Я сама найду её, но мне придётся отдавать другим свою добычу. Это неправильно. Ты сам говорил.

- Это было из-за того, что для семьи было лучше, когда ты её ела. Сейчас её выгоднее для семьи будет отдавать другим, чтобы получать опыт.

- Но тогда мы могли делать то же, что делаем сейчас, получая большую выгоду для стаи. Почему ты давал мне её съесть?

- Потому что тебе хотелось есть. К тому же, ты ошиблась: если травы делали тебя сильнее или позволяли восстанавливать магию, используя их по прямому назначению можно было быстрее становиться сильнее. Понимаешь?

+ 1 к доверию

- Ясно.

Ох вот и травы. Так как они не редкие, как-то по особому их не выделяют... Но это не страшно.

Ваш компаньон обнаружил скрытый предмет!

...О. Зона для раскопок. Давно же я её не видел.

Требуется 5 силы и 100 выносливости или лопата качества не менее (обычн.) для раскопок.

Жёстко... Приручить первого встречного кролика и быстро его прокачать не выйдет. Похоже, надо будет просить у местных лопату. Ну, забуду про это место на неопределённый срок... О, ещё трава. Быстро дело идёт. Однако и собрать надо будет много - куча однотипных квестов, разнообразие которых сводится к тому, какое именно растение или гриб надо собрать, любят повторяться...

- Враг, - сообщила Артемию Зая, начав чертить символы и сбросив из-за этого зелёный окрас.

- М-мне... Нужна помощь! - пугливо сказал волк Артемию, в панике прячась от Заи за деревом.

...О? Квест от животных? Это уже что-то новое.

- Помощь, говоришь? Признаю: ты меня заинтересовал. Зая, пожалуйста, не пугай нашего нового знакомого.

- Убьём его. Этот паразит ничего не может нам дать, - отказалась она.

- Я... Я знаю где звероподобные прячут много монет! Расскажу, когда поможете!

- Где гарантии? Мне проще сжечь тебя и продать твою шкуру - надёжнее.

- Ладно, я расскажу сейчас! Только помогите!

- ...Ну ладно, - всё же успокоилась Зая, перестав чертить угрожающие символы.

- Так какого рода помощь тебе нужна? - снова заговорил Артемий.

- На нашу территорию напали враги! Мы не можем справиться сами! Вожак сказал, что где-то есть сильный кролик со слабым человеком и попросил меня бежать к вам! Он говорил, что вам понравятся монеты!

Внимание! Срочный квест ранга F: помочь стае отбиться от нападения.

Награда: 50 очков опыта.

Штраф за невыполнение: ???.

Время на выполнение: 1 час.

...О. Жёсткие рамки в плане времени на выполнение. Да и про прибавку к отношению или денежную награду не говорится... Ровно как и про штрафы за отказ. Похоже, Зая помогла взять деньги преждевременно... Всё это выглядит подозрительно, но почему бы и нет? У Заи как раз маны хватит на два огненных шара.

- Мы готовы оказать вам поддержку, но не более. Можете быть уверены, что ваша стая не будет вынуждена покидать территорию.

Квест принят

- А теперь веди нас к оплате, - заговорила Зая, угрожающе смотря на волка с высоты рук Артемия.

- Д-да! Главное - помогите! - сказал волк и стремительно помчался в лес. Артемий с Заей последовали за ним, забыв про медленно бредущую за ними слизь.

...

Ваш компаньон обнаружил скрытый предмет!

- Тут! Т-теперь вы нам поможете? - отчаянно спросил волк, откопав мешок с золотом.

- Поможем, - сказал Артемий, взяв его.

Получено: 100 медных монет.

- Зачем? - открыто спросила Артемия Зая. - Награда уже получена. Нет смысла им помогать.

- Ну-ну, милая, мы же пообещали помочь. Почему бы не прибавить к этим деньгам ещё несколько волчьих шкур? К тому же, лучше иметь хорошие отношения с потенциальными соседями, если ты понимаешь, о чём я.

+ 1 к доверию

- ...Ладно. Так и быть, убьём нескольких волков.

- Веди нас. Мы поможем вашей стае.

- Сюда! - радостно крикнул он, побежав вглубь леса. Артемий погладил немного взволнованную Заю и пошёл за ним.

...

- Я привёл их! - закричал сопровождающий, когда Артемий пришёл на территорию, где виднелся один потрёпанный волк-вожак.

- ...Поздно. ГДЕ ВЫ ШЛЯЛИСЬ, КОГДА ВСЮ СТАЮ ПЕРЕБИЛИ?! - закричал вожак, повалив на землю подчинённого и явно больно укусив его за ухо.

- Вы настолько слабы, что не смогли защитить себя, пока мы к вам шли? - презрительно обратилась к нему Зая. - Может просто добьём этих слабаков? - предложила она Артемию. Вожак зарычал на Заю.

- Милая, нам всего лишь надо помочь им убить нескольких слабаков. Это не сложно.

- ...Хмф, - фыркнула Зая, но всё же перестала спорить.

- 1 к доверию

- Где враги? - спросил у явно злого вожака Артемий.

- ...Там. Их было много, теперь мало. Если бы вы пришли вовремя, могло бы быть ещё меньше.

- Отлично. Идём в бой, - сказал Артемий, погладив нервную Заю.

- У нас слишком много умерло. Сражайтесь без нас.

- Нам что теперь, самим отвоёвывать за вас всю вашу территорию?

- Зато вся добыча достанется нам, моя милая, - попытался успокоить Заю Артемий.

- ...Ладно. Сколько врагов? - спросила она.

- Столько же, сколько нас, - ответил вожак.

- Тогда проблем нет. Идём, - сказал Артемий и пошёл туда, куда указал вожак, взяв к себе на руки подоспевшую слизь.

...

- Они настолько ничтожны, что не могут быть нашими соседями. Их сметут сразу же, как мы отобьём нападение и уйдём, - начала высказывать недовольство Зая, как только команда ушла из зоны видимости и слышимости двух волков.

- Зато каждый раз, когда у них будут проблемы, им придётся приходить к нам, соглашаясь на любые наши условия ради выживания. Подумай о том, сколько выгоды можно извлечь из этого.

- ...Зачем ты тогда говорил про соседей?

- Чтобы ты не портила план. Ты, конечно, извини, но рассказывать тебе это при том волке я не собирался.

- 2 к доверию

Зая недобро поглядывала на Артемия, но потом как бы успокоилась.

- ...Ладно. Я тебе доверяю. Делай, что хочешь, - спокойно сказала Зая, смотря в глаза Артемию.

...Воу. Похоже, увеличение доверия и вправду на что-то влияет.

- Спасибо, Зая... Давай обсудим кое-что после боя, ладно? - сказал Артемий, когда стали видны три волка, среди которых не было особо крупного вожака. Они дрались с двумя людьми в бандитских одеждах.

...О. Даже с вожаком драться не придётся. Да и с обычными волками, возможно, тоже... Тогда всё просто. Подождём, пока они тут закончат сражаться...

- Слабак прячется на нашей территории! - раздался голос одного из волков. Бандиты всё ещё не видели Артемия из-за того, что он удобно стоял за их спинами.

- Убьём его! - сказал уже другой.

...Или придётся всё же вступить в бой.

- Он слабак! Не будем отвлекаться, - заявил один из волков, и стая без вожака продолжила бой с бандитами.

...Как удобно. Возможно, даже не придётся тратить ману и её хватит на барьер иллюзий. Наконец-то удача решила себя проявить.

Пока бандиты медленно, но верно побеждали волков, Артемий просто положил Заю и безмятежно лёг на землю, ожидая исхода.

...

Когда количество бандитов сократилось до одного и погиб последний волк, Зая быстро прикончила ослабшего врага двумя огненными шарами.

Получено: 50 очков опыта.

...Квест выполнен. Это было до абсурда просто, что логично: сложность F - предпоследняя. Наверное, для нормальных игроков с нормальной прокачкой убить пару волков и разбойников - как в лес за грибами сходить...

- Бой закончен. Ты хотел что-то обсудить? - спросила Зая у задумавшегося Артемия.

- Ох, точно. Понимаешь ли ты меня? - резко стал серьёзным Артемий.

- ...Да. Ты человек, который сделал меня сильнее. Притворяешься добрым к врагам, но на самом деле хитёр и беспощаден. У тебя есть слабость: ты заигрываешься и не видишь сам, когда нужно прекратить притворяться и получить выгоду. Я помогаю тебе в этом, - сказала Зая и недоумевающе посмотрела на Артемия, как бы спрашивая, к чему этот глупый вопрос.

Так вот кем она меня видит...

- Зая, что, если я скажу тебе, что ты ошибаешься? - с мрачным видом спросил Артемий.

- ...Всё указывает на это  Твои слова, твои действия, - не восприняла всерьёз его слова Зая.

Как бы сказать таким образом, чтобы она всё поняла и это не показалось ей глупостью...

- Ладно, милая. Возможно, ты не заметила, но у меня есть долгоиграющий план, который поможет нам в итоге жить вместе в безопасности. Ты его откровенно разрушаешь.

- 1 к доверию

- Так расскажи про этот план. Если ты его скрываешь, он неразумен, и ты сам это понимаешь.

- ...Смотри: мы налаживаем дружеские отношения со всеми изначально нейтральными к нам, кого встретим. Это позволит избежать проблем с этими существами в будущем.

- Какой смысл дружить со всеми? Это контрпродуктивно.

- Это позволяет подстраховаться. Наш дом сейчас - дорога, а мы не можем контролировать, кто на ней встречается. Не всё добро возвратится, но всё добро будет учтено.

- Какой смысл, если причинив зло мы быстрее выберемся с дороги быстрее?

- Причинив зло, мы приобретём потенциального врага, а он сможет достигнуть нас и вне дороги.

- Так уничтожим его.

- Для полного уничтожения врага, чтобы он больше не возвращался, как правило, нужно потратить чрезвычайно много сил, которые мы копим, идя по дороге. В итоге мы только удлиним путь, поступая по злу.

Зая не нашла, что на такое ответить.

- Милая, твоя стратегия была бы эффективна, не существуй на этой планете сплочённой цивилизации, которая контролирует почти всё здесь и может обмениваться информацией на больших расстояниях. Ты всегда упускала это, моя милая.

Зая застыла. Её зрачки были заметно сужены. Артемий сел на землю и начал молча гладить её, как бы успокаивая.

+ 5 к доверию

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/33703/793710