Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 11 - Выбор

—Ну, мальчик. Ты выбирал специи. Ты собираешься использовать их, не так ли?

—Ха, ха…

—Если бы тебе не нужно было беспокоиться о деньгах… что бы ты выбрал?

Внезапно появившийся лавочник не был похож на обычного человека и, казалось, был довольно известным.

Словно желая проверить меня, он выдвинул вперед своё ничего не выражающее лицо и задал этот вопрос. Я не понимаю, что он имеет в виду, и, честно говоря, не хочу в это вмешиваться…

—Специи — отличный источник энергии для Охотника… по крайней мере, бо́льший, чем зелья. Вот что я думаю. Но в современном мире никто этого не знает и не пытается понять.

—Хм…

—Так же и с этим ножом, да?

—Ах…

С этими словами продавец достал что-то из кармана брюк. Это был давно использованный и немного старый волшебный нож выживания.

『Он...использует его...ха-х.』

Трайнар восхищенно кивнул.

Да, мужчина передо мной использовал "Магический Нож Выживания", который многие Охотники не хотели покупать из-за своего имиджа, несмотря на очень низкую цену.

Кроме того……

—Даже этот батончик питателен, не так ли?

Затем он достал из противоположного кармана пакетик "Друга Калорий", снял обёртку и откусил его.

—Ух ты...

Я понял. Вот что ты имеешь ввиду?

Он осознаёт всю пользу складного ножа и энергетического батончика. Собственно, поэтому и продаёт их.

Но, помня, что когда-то эти предметы использовали солдаты Армии Короля Демонов, Охотники их не покупают, ведь до конца не забыли тот эпизод истории.

В такой ситуации он заинтересовался мной, потому что я пытался купить их, не беспокоясь о таких вещах?

Но мне бы это и не было интересно, если бы чуть позже Трайнар не сказал...

—Я признаю тебя. Ты человек, который знает меня, хотя пока и не знаешь. Вот почему я хочу понять. Какую специю ты бы выбрал? Что бы взял? Я хочу знать. Я хочу знать. Я хочу узнать о тебе бо-о-ольше.

Он настолько рад и настолько возбуждён, что сокращает дистанцию ​​ещё сильнее… нет-нет, опять ужасно близко.

Чёрт возьми, кто этот парень? Трайнар?

「…… Хм」

「Ау-у, Трайнар. У меня такое ощущение, будто ты знаешь его.」

『Ну… мне знакомо только имя. Хах, похоже, это было более десяти лет назад, ещё когда я был жив.』

Десять лет назад. Ну, верно... хотя, стоп, подожди минутку. Сколько лет этому парню?

Он не такой уж старый, не так ли? Определенно не тридцать или что-то в этом роде. Может, под конец 20-ти? Нет, чуть больше 20? Даже если ты скажешь, что он подросток, я поверю, но…

『В прошлом жил-был мальчик, которому не исполнилось и десяти лет, успевший сделать себе имя Охотника, посвятивший себя убийству монстров и охоте за головами.』

「… Охотник…」

『Очевидно, Союз связывался с мальчиком, чтобы тот вступил к ним, но он отверг их предложение, настаивая на том, чтобы стать Охотником. Несмотря на все это, он забрал головы нескольких командиров Армии Короля Демонов… даже Гауда недоумевал. 』

Трайнар скрестил руки на груди, словно вспоминая старые времена, и уставился на лавочника.

Судя по ходу повествования, этот парень…

『После этого, я получил сообщение, что мальчик вызвал Норджу на бой, но без проблем вернулся живым...』

「Хм? Норджа из Шести Владык?」

「Ага. Однако вслед за этим, Эспи из Семи Героев напала на Норджу, и мальчик в конце концов сбежал от своих похитителей… после этого я больше ничего не слышал о нём. В то время Хакуки участвовал в битве с Хиро и его группой, и отчёты о военной ситуации были первостепенной задачей…」

Так значит, у него было тяжёлое прошлое, и всё же этот парень был великим Охотником, о котором слышал даже Трайнар.

И такой человек был сейчас передо мной…

— Ну, что случилось? Хоть ты всё ещё не помнишь меня, но думаешь о приправах, в которых разбираешься. что бы взял, будь у тебя такой широкий выбор специй?

Он явно заинтересовался мной.

Судя по взглядам окружающих нас людей, он, должно быть, был более известен как Охотник, нежели чем лавочник.

Я не считаю себя настолько знаменитым. И все же инструменты, которые я выбираю и приобретаю, заставляют его сказать «О-о-о!».

Вот почему он заинтересовался и разговаривал со мной… из-за этого ведь?

Но как бы то ни было……

— И все же… у меня нет денег.

Верно. У меня нет денег, чтобы выбирать.

Но брови продавца неодобрительно дернулись в ответ на мои слова.

— Раздражаешь. Не мог бы ты меня не разочаровать такими банальными причинами, как отсутствие денег?

— Но, даже если ты так говоришь…

— Ха-х… ладно.

Когда я упомянул о деньгах, продавец вздохнул…

— Тогда я отдам тебе специи бесплатно… если твой выбор заставит меня обомлеть.

— Э?!

— Вообще-то, я бы дал тебе и другие продукты бесплатно, но… думаю этого достаточно для того, кто говорит, что не знает меня, верно?

У парня пустое выражение лица, и он действительно переживает, что я его не узнал?

Нет-нет, это больше похоже на халяву с выбором, от которой он ахает?

—Это тебе мой вызов. Что думаешь?

Он меня проверяет. И вслед за этим Трайнар...

「Очень хорошо.」

Я молча кивнул. Он был очень мотивирован. Итак…

『Кориандр, тмин, куркума, гарам масала! Что бы ещё...』

—Эм, давай… ах~, кориандр, тмин, куркума…

— Та-а-к, да, и что потом?

Трайнар, положив одну руку на бедро, вытягивает пальцы вперед, указывая по очереди на сотню или более бутылочек со специями, выставленных на витрине.

Я повторил названия, и владелец лавки кивнул, скрестив руки на груди.

— гвоздика, кардамон, вот и все!

— … Хм…

Я упомянул более десяти различных специй.

Владелец магазина кивнул, услышав их все. Но он не удовлетворён?

— к сожалению… этого недостаточно, не так ли?

— Э-э?

「Что!?」

Этого недостаточно? Трайнар тоже был удивлен.

Какого черта?

— Эта комбинация используется в… традиционной кухне этого континента… Карри… я пробовал его много раз, но оно не приносило мне удовлетворения.

— … Хм? Карри?

— Да. По моему мнению, это также самая полезная здоровая пища в мире и самая вкусная еда на свежем воздухе для Охотников и Искателей Приключений… Карри. Думаю, ты тоже хотел её приготовить, но… не с такой комбинацией…

Мне было интересно, в чем причина, но я не ожидал, что это будет Карри… Карри, о котором Трайнар упоминал ранее, было блюдом, родным для этого континента.

— Ранее я часто пробовал его. Я надеялся, что ты сможешь… заставить меня ахнуть.

Когда я подумал, что этот парень воодушевился, он вздохнул, как будто сам разочаровался.

Я мало что знаю о Карри, но это меня просто бесит!

「Эй, Трайнар! Я не понимаю, тебя унизили!?」

『Великий Я... Вот значит что… Понятно. Этот новичок!』

В любом случае, когда я пробормотал в своем сердце, что выбор Трайнара высмеивается, у него появилась устрашающая, страшная улыбка, наполненная величием Короля Демонов.

『Мальчик, кофе.』

「…… Ха-а?」

『Я всегда добавляю его в качестве секретного ингредиента… Я заваривал кофе из Царства Демонов… Ну, его добавление само по себе является заезженной классикой… Но я был особенно разборчив в выборе сорта бобов, который использовал. Кофе, который я предпочитал использовать в своем карри, был из Царства Демонов… "Адский Кофе"!』

Это какой-то опасный секретный ингредиент? Точнее, мне кажется, просто название слишком напористое…

— Эм, у тебя есть "Адский Кофе" из Царства Демонов?

— Что!?

Трайнар был полон уверенности, поэтому, когда я все равно спросил, владелец магазина, казалось, был шокирован.

— …Нет… мы такого не продаём…

「Тц, тогда с Поверхности. Да, кофе из Империи подойдет… Он не похож на продукт для богачей, скорее всего производится в маленькой сельской местности, но выбор невелик.」

— Тогда что насчёт Имперского?

— И его тоже, нет...

О, я вижу, у тебя их нет.

Тогда лавочник положил руку на подбородок…

— Ох… понятно. сам кофе мне тоже не понравился… хотя, думал что он из Империи.

— ?

Владелец лавки еще раз глубоко вздохнул. Но потом…

— Понял. Я закажу тебе немного.

— Хм?

— Когда проверишь свой товар, пожалуйста, дай мне знать. Я виноват, что у меня не было того продукта, который ты хотел. Я дам тебе специи бесплатно.

Глаза лавочника внезапно изменили цвет. Это нормально?

Он же хочет заказать их мне. Что им движет? Более того, специи бесплатны? Это точно к добру, в конце концов?

— Это займёт несколько дней, но… ты всё ещё будешь в городе, верно?

— Ну, более или менее да, но…

— Тогда по рукам?

Пока что у нас есть ещё несколько дней до прибытия посылки от Парипи, так что, казалось бы, всё в порядке, но... Я попался на глаза какому-то странному парню.

http://tl.rulate.ru/book/33789/3439294