Готовый перевод Kindred / Родство Душ: Глава 97. Мисс, разве это не плохо?

Глава 97. Мисс, разве это не плохо?

Мисс Тинесия стоит на арене. Ее темная одежда и черные шелковистые волосы развивались на ветру, создавая образ храброго воина, готового сражаться за славу своей страны.

Мисс Фантазия с другой стороны... как бы это сказать... она выглядит, словно молодая избалованная Мисс, прогуливающаяся на фестивале? Сейчас она одета в ярко-красное платье. Да, теперь я уверена – она меняет наряды перед каждым боем. На ее лице нанесен слой макияжа, а в волосах присутствуют украшения.

...Трудно поверить, что она якобы сильнейшая среди молодого поколения.

“Вы готовы?” Судья спрашивает обеих Мисс.

“Готова”. Говорит Мисс Тинесия, выхватывая из ножен меч.

“Да”. Отвечает Мисс Фантазия с улыбкой на лице, беря в руки причудливый меч, появившийся перед ней из воздуха.

На фоне, брутального с виду меча Мисс Тинесии, меч Мисс Фантазии похож на какую-то причудливую зубочистку.

Получив подтверждающие готовность ответы от обеих Мисс, судья кивает.

“Бой!” Выкрикивает он.

В тот самый момент, как рефери дал команду к началу, фигуры Мисс Тинесии и Мисс Фантазии исчезли из виду.

...Кхем, простите, Мисс.

Я ничего не вижу.

“Авуу...” Я могу только вздохнуть.

Как я могу наблюдать за галантной фигурой Мисс Тинесии, когда я вообще ничего не вижу.

Я могу только лишь слышать звуки сталкивающихся друг с другом мечей обеих противниц.

Мммууух... это так скучно...

“Скользящий разрез справа”.

“Заходит за спину, чтобы нанести удар”.

“Аву?” Мисс рассказывает, что происходит? Ннн... спасибо, Мисс, но это тоже скучно...

“Удар левой ногой, если пройдет успешно, будет продолжение с верхним режущим ударом”.

Ммм? Если? Что вы имеете в виду под ‘если’?

Вы пытаетесь просчитать следующие движения?

“Ты это поняла?” Внезапно спросила мамочка.

"Вполне. Правда, не знаю откуда это взялось”. Отвечает Мисс, склоняя голову набок.

“Хааах...” Мамочка глубоко вздыхает.

“Это стиль ее учителя. Техника, которой он обучает ее, должна отрабатываться до идеального состояния, до тех пор, пока не будет освоена полностью. Только после безупречного выполнения основных движений, она сможет свободно двигаться. Ну, если ты смогла разобраться, то и Фантазия сможет, верно?”

О чем говорит мамочка?

Движения Мисс Тинесии подчиняются определенной схеме, которую она не может нарушить?

Что будет, если она нарушит последовательность? Почему она не может прервать ее? Если она каждый раз двигается по одной и той же схеме, почему она побеждала раньше?

Я не понимаю.

Но, Мисс, разве это не плохо?

Если Мисс Тинесия двигается по одному и тому же образцу.

Наверное, Мисс Фантазия уже вычислила эту схему.

Если учитывать, что Мисс Фантазия, предположительно, самый сильный человек на этом соревновании.

Разве это не означает, что результат поединка был предрешен еще до его начала.

“Победитель, Фантазия!”

Еще до того, как я смогла закончить свою мысль, Мисс Тинесия уже неподвижно лежит на земле, рукава ее одеяния оказались разорваны, а с ее рук стекает кровь...

http://tl.rulate.ru/book/340/115763