Готовый перевод Kindred / Родство Душ: Глава 4. Странная Мисс!

Глава 4. Странная Мисс!

У меня нет имени. Однако, меня называют многими словами. Эй, Ты, Раб, Слуга, Горничная, Пугало, Мусор, Немая, Одноглазая уродка... Прошел год с тех пор как меня привели из Дома Рабов. Меня назначили в качестве личной горничной Шестой Мисс, Мейры Мэйд.

Первое впечатление, сложившееся у меня о Мисс, что она была страшной. Глава этого дома — Премьер-Министр Тристан Мэйд, один из известнейших Мастеров боевых искусств. И все же, Шестая Мисс куда более страшная.

Слухи о Шестой Мисс есть везде, и, что удивительно, большая часть из них правда.

Последний слух — об Одиннадцатом Принце, аннулировавшим помолвку. Но теперь, это больше не слух. Неделю назад, Одиннадцатый Принц лично приехал и отменил помолвку. Я слышала от других слуг, что он, видимо, не хочет быть с женщиной, которая получает травмы, поскользнувшись на лестнице.

Реальная причина, однако, может быть совсем другой. Прошло полгода с тех пор как Шестая Мисс поскользнулась, но она до сих пор не проснулась.

Мы, шестеро детей, доставленные сюда из Невольничьего Дома, каждый день посещаем тело спящей Мисс.

Сейчас я на пути к комнате Мисс. Я должна поменяться с другими детьми.

Поначалу мы должны были работать в двух группах, по три человека. Но, из-за того, что я не могу говорить, две другие девочки оставили меня одну, и присоединились к группе мальчиков.

“Я надеюсь, что эта сука никогда не проснется”.

Когда я подхожу ближе, я слышу восклицание Джека.

"Следи за тем, что говоришь, Джек. Хотя, я полностью согласен..."

Затем я слышу плеск воды и глухой шлепок.

"Держите Мисс, я должным образом позаботился о вас. Теперь, если вы нас извините..."

Дверь открывается, и пятеро детей прекратили смеяться.

Я открываю дверь и проскальзываю внутрь. Когда я смотрю в сторону кровати, то вижу Мисс с мокрым полотенцем на лице. Я быстро уираю его и протираю ее лицо сухим полотенцем. Далее, я кладу мокрое полотенце в ведро с водой, тщательно выжимаю его и помещаю на лоб Мисс. Хотя Мисс пугающий человек, ее спящее лицо похоже на лицо ангела.

Как толькоя убираю руки со лба Мисс, я замечаю, как она медленно открывает глаза. Мисс пробуждается! Что мне делать?

Мисс медленно встает и говорит, “Ннннг, где я?”

Она касается головы, будто пытается что-то вспомнить. Я хотела бы спросить ее, в порядке ли она, но я не могу говорить.

“К-кто ты?” Вдруг спросила меня Мисс.

Я в панике, я не знаю как ответить. Единственное, что пришло мне в голову, это приложить свои руки к груди и глубоко поклониться.

Пока кланяюсь, я украдкой бросаю взгляд на Мисс. Она нахмурилась. “Реинкарнация?” Я слышу, как она что-то бормочет, но не смогла разобрать.

Меня будут ругать?

Внезапно, я услышала шелестящий звук и посмотрела, что происходит. Мисс пробует встать, но она снова упала на кровать.

Я бессознательно придвигаюсь к ней и поддерживаю за руку.

Я двигалась, не задумываясь! Теперь у меня неприятности. Меня продадут в Яму. Больше всего Мисс ненавидит, когда слуги прикасаются к ней.

“Все хорошо”. Мне кажется, я услышала что-то странное. Я наклоняю голову, пытаясь вспомнить последние слова Мисс. “Все хорошо”. Она это сказала, правильно? Я услышала все правильно, не так ли?

Затем, она посмотрела на свое одеяние и сказала, “Помоги мне одеться, пожалуйста.”

Мисс странная! Нужно позвать врачей, что-то странное случилось с Мисс! Мисс прогневала небеса?! Возможно, это божественное наказание?!

В то время как я паникую, Мисс смотрит на меня и хихикает, прикрывая рот.

http://tl.rulate.ru/book/340/6527