Готовый перевод Похождения в Австралии / Adventures in Australia: VIER

M"Хв... хватит...
Пожалуйста, только не опять... больше... я больше не могу... нет, но... я же не этого хотела... явно не этого..."M

Ноги молодой девушки тряслись, нервы же были на пределе.
Его голос. Снова, он снова говорит.

M"Почему... зачем же? Ты так сильно меня ненавидишь? Что... что я сделала неправильно?"M=--=Сверкнули в голове её вопросы, сковавшие надёжно мысли.

В глазах преподавателя всё стремительнее темнело, но она продолжала, пусть и через страх, смотреть точно на него.

M"Я... я ведь всегда хотела стать учителем... это была моя мечта, если подумать, с самого детства...
Все вокруг твердили, что у меня отлично получается рассказывать сложные вещи простым языком... Говорили, что я отлично умела доносить материал даже до "трудных" детей. Говорили, что из меня выйдет превосходный преподаватель...
Я много старалась, внедряла много дополнительно материала, совершенствовала для этого умения в сканере...
Даже записалась на специальные курсы, получала завидные баллы, запоминала с каждём разом быстрее и быстрее!.. Но тогда... Почему? Почему же?! Как он может...  "M

-...верно же, учитель? - Задавал он риторический вопрос и, сделав небольшую паузу, поехал дальше дополнять свой монолог.

M"Нет..."M

Шустры губы его были - с наслаждения приливом излагали, уж словно вечный, поток знаний.

M"Нечестно..."M

Он жестикулировал, без лишних слов, изящно: то руку резко дёрнет - значит, следующую тему скоро тронет, то дерзкие движения окончит - стало быть, нежданный факт подскочит.

M"Как?! Как же?!"M

И в классе рта открыть никто не смел, слыша, как речами об истории он пел.

M"Чёрт, да как он... так легко, так легко..."M
Её зубы заскрипели, глаза же - заблестели.

M"Я... неужели эя настолько плоха?"M

Улыбка переполняла уста его, с каждым новым словом становившись ярче.

-Хватит! Остановись! Заткнись уже! Закрой свой рот!.. - не выдержав накала от речей ученика, взрывалась криком учительница. И мощно, выпятив грудь, ударила по столу кулаком.

Сладкий запах, не заставив себя долго ждать, шибко обуял комнату.

Десять секунд жестокой тишины спустя, она оглядела сначала всех учащихся, потом прискорбно - себя.
Слёзы осторожно текли по её щекам в тот момент, нос знатно покраснел.

И, снимая маску гнева, переменилась быстро она в лице.
Разинув рот, не знала, что сказать. Смятение и стыд накрыли её. Дрожь усилилась.
Сердце заводило ужас, глаза метались.
Мурашки, пот нагрянули на спину бушующими волнами.

Она повернула голову в его сторону. В последний раз глупо взглянула на него. Сглотнула и бегом покинула кабинет.

...

Блаженство, столь желаемое мной, текло по мне. Я уже закончил, но невероятно приятный осадок давал о себе знать, вызывая у меня редкие подёргивания.

Она убежала, поджала хвост. Я поднял голову и закрыл глаза.

+"Да... ни что иное..."+

Я до сих пор стоял, пусть ног и не чувствовал. Прилив явно удался - густой сладкий запах обволок меня всего.

-Хо...

Я глубоко вздохнул. Мои ноздри не спеша втягивали лестный аромат.

+"Точно, это определённо оно... именно, это того стоит... и опять..."+

Две минуты. Я бездвижно простоял ещё две минуты. Взгляды окружили меня, я чувствовал их недовольство и очередное удивление.
Ощущения слежки уже были знакомы мне?.. И вправду, похоже на то: я явно понимал, что они вторгаются в моё личное пространство. Не кто иной, определённо они.
Да и места изумлению ведь здесь не найдётся должного: любой побывавший здесь, в сей кульминальции порыва эмоций, столь много раз, уверен, и без непосредственного наблюдения смог бы подмечать ласкающее родное нутро присутствие назора.

+"Конец, пора..."+

Взгляд мой раскрылся классу. Я аккуратно собрал вещи. И лениво направился в далеко не впервые посещаемое мной место... в кабинет, в котором, как бы я не пытался, мне появиться придётся вновь - конкретно сейчас.

=========================

-Дерьмо...

-Если так пойдёт и дальше, мне... чёрт... - выругался Коул, идя под руку с жижей.

Он опять направлялся прямиком туда, к директору. И снова один.

За окнами таял снег. Солнышко сияло, через большие стеклянные панели излучая на мальчика своё тепло.
Зелёная травка осторожно выглядывала из-за прежде скрывавшего её холодного покрова: малочисленные цветочки сияли, будто звёзды на ночном небе, а возникший на кончиках растений иней создавал серебристую пелену.

-Протокол выполнен. Нарушитель доставлен к точке A. - Остановившись, прожужжала жижа и бесследно исчезла.

Коула же голос вернул в реальность - поставил его перед фактом нахождения у дверей главы первого корпуса академии.

-"Третий раз..."-

-Оу, какая встреча... - Возникал незвано возглас из лестничного проёма, привлекая к себе внимание подростка.

-Ц...

Разглядев черты знакомого блондина, лицо парня ещё больше помрачнело.
Хозяин голоса, распихав руки по карманам, с полуулыбкой доходил до их общего пункта назначения.

-Что, овощи да фрукты вновь подставили нашего глупышку?

-Ш...

-Можно войти? - Постучав, попросил разрешение Коул - брата слушать не хотя. 

-И как долго ты собираешься так жить? - Ухмыльнувшись, прошептал Рокки.

-Да, войдите... - послышался из кабинета приглушённый бас.

Юноши вошли. И вот опять... опять они обязаны были видеть этот противный интерьер и человека, сидящего за внушительным старинным столом.

-Сразу оба?
Эх, ну, присаживайтесь... - недовольно пробурчал старичок и протёр тёмно-бежевым платочком лоб. Его белая бородка еле заметно затряслась, крохотные очки - чуть пошатнусь.
Он - начальник всея первого корпуса лучшего образовательного учреждения города, был крайне искусно одет. А то б и нет! Зря, что ли, существуют привилегии? Такому-то красочному виду могли бы позавидовать многие!
Его ярко-красная бабочка, аккуратно расположившаяся на его синеньком пиджаке, была очень хороша.
Его опрятная голубенькая рубашка, будто бы в торопливости застёгнутая, была пышна.
А, чётко подчёркивая его столь необыкновенный образ, на руках директора расположились белоснежные перчатки.

Двое парней, испытывая лёгкую неприязнь, уселись на уж привычные жёсткие стулья.

-Знаете… я уже так много натерпелся из-за вас двоих…

-Кража имущества школы и учеников, дефицит молодых кадров, частые пробивания ступеней договора души...

-Мх...

-Буду с вами откровенен, мальчики…

-Коул, ты настоящий хулиган... и отрицать это бесполезно. К сожалению или к счастью, другого, более точного слова для описания совершённых и до сих пор активно совершающихся тобою действий и найти будет сложно. Прогулы, воровство, постоянное хамство и враньё преподавателям...  И на все эти действия тебя побуждают только они - те люди, которых ты защищаешь. На самом деле, они просто нагло используют тебя, Коул.
Ты должен понимать это уже своей головой. Я знаю, ты не глупый мальчик, ты меня не обманешь. 

-Нет! Вы неправы! Они... они не такие, я же... я...

-Коул, зачем же ты столь много врёшь... врёшь, врёшь и врёшь? Разве твоей душе сие количество лжи непротивно выражать? - Прерывая оправдания брата, включался в разговор Рокки.

-Ты... не надо... мы же... не сейч... - промямлил свою просьбу черноволосый и повернул голову в сторону нового собеседника. Но, не успев и до конца договорить, был вторично перебит, однако уже иным затыкающим возгласом: "Мы ещё поговорим, Рокки... нечего рот раскрывать, когда не просят..."

-Ох, ладно... подожду вас... - начиная мотать ногами, ответил блондин.

-Так вот... Как бы ты сейчас не отпирался, Коул, в школе достаточно учителей, учеников, рабочего персонала, уставших наблюдать за твоими похабными выходками в течение нескольких лет…
Ты же точно не хочешь, чтобы мне пришлось созывать специальную линейку и уточнять у всех учащихся о твоих выходках? Что-то, кажется, тебе уж очень не терпится опробовать такое на себе, я же верно понял, да?

-Н…нет, Вы не совсем правильно поняли меня, директор...

-Отлично... А вот теперь и с тобой поговорим, Рокки, – мужчина быстро переводил взгляд на рядом сидящего паренька, не менее сурово начиная разъяснять, - ты, безусловно, невероятно одарён разумом и уникальным мышлением от природы, пусть и в дальнейшие корпуса академии отказывался идти...
Ты намерено выводишь большинство новых специалистов из себя, судя по всем нашим встречам, только лишь ради забавы. Так ещё и заставляешь многих из них нарушить правила, что неминуемо вызывает разрушение ступени.
Учителя, которые провели с вашим классом всего пару уроков, часто отказываются проводить у вас уроки в дальнейшем, а многие и вовсе покидают наше учреждение... И причиной этого бедствия служишь именно ты, Рокки.
Ты очень, очень жесток к преподавателям и к их высказываниям... Каждое слово, каждый жест, каждый звук может испортить твоё впечатление об учителе, после чего ты сразу начинаешь его зачистку, так ещё и в его сферах, выставляя его на посмешище...
И заметьте, с этими вопросами вы приходите ко мне... в какой раз? В тре...

-О нет! Что за вздор я слышу! Отнюдь я не провожу никаких жалких зачисток!
Слышать подобное из ваших-то уст, директор, крайне унизительно! 
Я же, наоборот будучи словно вторым учителем, исправляю ошибки неопытных новичков. И оберегаю своих драгоценных одноклассников от нечестивой дезинформации! Я чистосердечно помогаю вам, директор! – Перебивая старшего, громогласно пояснял Рокки.

-Вхш-вху, другого я и не ожидал.
У вас, мальчики, сломались все три ступени. У вас есть один последний шанс остаться в академии. Если вы ещё раз нарушите один из договоров... я, к сожалению, ничем не смогу вам больше помочь.
Пожалуйста, пожалейте хотя бы отца... 

http://tl.rulate.ru/book/34182/749058