Готовый перевод Calm Princess and Spearman / Безмятежная Принцесса и Воин Копья: Начало начал

То, что было в начале начал

Там, где нет времени

- А твои дети забавны, Кирин. Совсем не в отца идут.

Огромный красный дракон изогнул свое змеиное тело в раздраженном жесте. Женщина дьявольской в прямом смысле слова красоты усмехнулась. Ей нравилось смущать мужчин, даже если эти мужчины были богами-драконами.

- Давай обойдемся без твоих шуточек, рогатая бестия. Оно хотя бы выглядит... Как человек.

- Недостойно бога стыдиться своих детей, - женщина, облаченная в черно-красное ципао, склонила голову, скрывая ехидную улыбку. Солнечный луч, пробившийся сквозь завесу сиреневых листьев, бликом запрыгал на ее изогнутых маслянисто-черных рогах.

Кирин фыркнул и отвернулся.

Женщина-дьяволица и дракон находились на ветвях гигантских деревьев, чьи корни уходили вниз, в облака. В общем, действо происходило на небесах, как не трудно догадаться.

Внизу был объект их внимания, душа человека, несшая в себе частичку Великого Дракона Кирина, прожившая девять перерождений и представшая перед ними, должными отправить ее в иную цепь миров.

В данный момент эта душа, не прочувствов и толики торжественности момента, пыталась с донельзя сосредоточенным видом отковырять кусочек облака. До этого она уже успела попрыгать на этой мягкой кремово-белой перине и даже попробовать ее на вкус.

Дитя дитем же. Ни капли серьезности. Поведение этой души стало ударом по гордости Кирина, который был ее родителем.

Родственность с драконом-богом, впрочем, проявлялась в ней сильнее, чем в других детях Кирина, которые когда-либо входили под своды Сиреневого Небесного Леса. Даром что атрибут ей, скорее всего, принадлежал ледяной - на ней в этом истинном облике была драконья чешуя, маленькие рожки на лбу и когти на пальцах. И все, включая волосы - белоснежно-белое, эта сверкающая белизна выделялась даже на фоне облаков.

Собственно, на основе цвета чешуи и был сделан вывод о предположительном атрибуте этой души. Ей немного оставалось, чтобы развиться до дракона-духа - частица Кирина была в ней очень сильна.

Пожалуй, в мире, куда ее собираются отправить, она станет первым ледяным драконом.

В общем, божественный дракон должен был гордиться, а не смущаться.

Вот только...

- Кхм-кхм... - Обратила на себя внимание женщина-дьяволица. Дитя Кирина отозвалось не сразу, продолжая сидеть на корточках и ковыряться в облаке под ногами.

Кашлянул сам Кирин, кольцами свернувшийся позади крошечной на его фоне женщины. Тогда душа наконец поднялась и посмотрела на них.

А что ей еще оставалось, когда горку облака, которую она так старательно нагребала, снесло после вежливого покашливания Великого Дракона?

Душа предстала обнаженной перед двумя высшими существами, но это не было поводом стыдиться. Большая часть ее тела была покрыта белой чешуей, заменяя одежду и символизируя развитую гармонию с природой.

А еще заставляя сомневаться в том, что эта душа принадлежала человеку, а не какому-нибудь йокаю. Внешность души соответствует самоопределению личности. То есть после смерти человек чаще всего выглядит так, каким был при жизни. Боги не обращали внимание на то, кем было в последней жизни Дитя Кирина. Вот только... Явно оно не было чем-то абсолютно бесполым, каким предстало на Небесах. Сколько боги ни наблюдали за душой, они так и не смогли понять, женщина стоит перед ними или мужчина.

Для богов не было секретом, что в каждой из девяти жизней это Дитя Кирина очень сильно любило природу. Животных - в частности. Не было секретом, что это дитя мало интересовали мирские страсти. Зато как ему удалось жить без определенности даже в собственной половой принадлежности было той еще тайной.

- Мы призвали тебя, Дитя Кирина, ибо твое духовное развитие как смертного подошло к концу. Пришло время отправиться в новый мир и начать становление как дракона. - Сказала женщина с торжественной улыбкой.

- Значит, я стану такой же огромной змеюкой, как эта? - Душа неприлично тыкнула в Кирина когтем.

- Думай о приличиях, глупое дитя, прежде чем так показывать на своего отца! - Раздраженный дракон взвился, и его полная клыков пасть нависла над прошедшей девять жизней душой.

Душу эта демонстрация, впрочем, не впечатлила от слова совсем.

- О, - моргнула она и перевела взгляд с Кирина на свою покрытую чешуей руку. - Не похож. Ты точно мой отец?

Скепсис в ее безликом голосе был таким выразительным, что дьяволица не выдержала и расхохоталась.

- Не сомневайся, дитя, он точно твой отец.

- А как он тогда... С моей матерью...

Округлившиеся глаза души и вспыхнувший от смущения Кирин довели дьяволицу до нового приступа безудержного хохота.

- Никогда еще Великий Дракон Кирин не опускался до сношений с человеком! - Прогремел смущенный донельзя дракон. Помахав раздраженно хвостом и успокоившись, он снизошел до пояснений. - Я твой... Духовный отец. Твоя душа возникла из капли моей Ци, и через девять перерождений она стала полноценной.

- А. Ну ладно. - Душа совершенно потеряла к своему внезапно нашедшемуся отцу интерес и тоскливым взглядом уставилась на ватные барашки облака. Все мысли были написаны на ее обрамленном чешуей лице, не надо было даже обладать божественной силой, чтобы прочитать их.

Женщина-дьяволица уже любила это Дитя всем сердцем. Оно сумело ее порадовать.

- Прежде чем отправиться в другой мир, Дитя, ответь: каково твое желание? Мы можем дать тебе все, что пожелаешь. В разумных пределах, конечно. Что-то, что будет с тобой всю твою последующую жизнь.

- Ты слишком щедра, - "тихо" проворчал Кирин, заслужив от дьяволицы еще один ехидный взгляд.

Душа же серьезно задумалась.

Предложение заманчивое, безусловно... Но чего ей желать? Ее не интересовали ни богатства, ни власть, ни сила, даже тайные знания она не стала бы просить - душа была свято уверена в том, что любые знания, которые ее заинтересуют, она сможет добыть сама.

- Пусть те, кто искренне меня любят, будут меня сопровождать в новой жизни.

- Необычное желание. Но Великому Дракону под силу его выполнить, верно, Кирин?

Кирин фыркнул, не став комментировать. С этой рогатой бестией они уже не первое столетие в паре работали, дракон знал, что лучше не поддаваться на ее провокации.

- Да будет так, - женщина подняла руки на уровень своей груди и хлопнула в ладоши. Пространство треснуло, и сбоку от души появился сияющий золотом портал.

- Последний вопрос, Дитя, перед тем, как ты войдешь в новую жизнь.

Душа, с любопытством разглядывающая золотой портал, обернулась, удостоив богов лишь вопросительным взглядом.

Великий Дракон Кирин понял, что с наглостью этого ребенка можно лишь смириться.

- Ты мужчина или женщина?

И тут великие боги впервые увидели искреннюю улыбку этой юной драконьей души.

- Я - это я. Понадобится - буду собой-женщиной. Понадобится - буду собой-мужчиной. Разве так важно, кем быть?

С этими словами душа растворилась в золотом сиянии.

Женщина-дьяволица довольно улыбалась, глядя на ошеломленного дракона.

- Как будто не дракон, а презренная лиса, - родил наконец божественный дракон мысль.

- Тебе ведь тоже нравится это Дитя, Кирин. Не отрицай.

Кирин ответно усмехнулся напарнице.

- Раскусила, рогатая бестия. Замедли это Колесо на четыре оборота, пусть мое Дитя встретят взрослые слуги, а не низкоранговые духи животных.

Женщина вопросительно взглянула на дракона. Она не понимала, зачем это Дитя должно было родиться на несколько веков позже запланированного. Там ведь для него могло не найтись комфортных условий.

- Это Дитя искренне любили лишь животные. Оно ни в одной из девяти предыдущих жизней не научилось общаться с людьми, - впервые за долгие века в голосе Великого Дракона слышалась обреченность.

Синань, поместье клана Яо

- Яо Ю Шан, мерзкая девчонка, ты позор нашего клана! - лицо семнадцатилетней девушки исказилось в злобном оскале, словно она была демоном, нашедшим себе жертву.

Жертвой была ее сестра, двенадцатилетняя Яо Ю Шан, юная госпожа дома Яо. У них был один отец, но разные матери. Мать Ю Шан была младшей женой, практически наложницей, и умерла при родах, а отец не любил ни мать, ни дочь.

- Зачем ты показалась на глаза моему гостю?! - девушка, пылая гневом, дернула свою младшую сестру за волосы, вынуждая запрокинуть голову. Наверняка это было больно, но Ю Шан не издала ни звука. Ее лицо всегда хранило одно выражение, словно девочка витала в облаках, а яркие ультрамариновые глаза были пусты.

Ю Шан с рождения была умственно неполноценной. Она не умела говорить. И не могла культивировать - ее меридианы мутировали, и результат этой мутации отображался на ее внешнем облике: у нее были белые, как чистейший снег, волосы. На всем континенте Синань, где культвация возведена в абсолют, это считалось дурным признаком - белый цвет здесь даже считался цветом траура.

Тем не менее, Ю Шан была красивее своей старшей сестры. Хоть та была и довольно талантливой, и красивой - как и все, кто совершенствует тело и дух, - ее черные волосы и типичные черты лица смотрелись весьма заурядно на фоне "траурной" красоты Ю Шан. Это заметил ее друг из секты, который был потенциальным женихом: парень отвесил комплимент недоразвитой Ю Шан, проходившей мимо них во время своего блуждания по саду, проигнорировав все старания девушки выглядеть красивее. Естественно, старшая сестра негодовала и решила наказать Ю Шан.

- Мерзавка! - она так сильно ударила Ю Шан ладонью по щеке, что голова той мотнулась и шея грозила переломиться. Яркое красное пятно расцвело на щеке Ю Шан, но девочка осталась безучастной к происходящему. Словно кукле, ей было совершенно неважно, что с ней делают. И это раздражало ее сестру еще больше.

- Госпожа Кси Ян, быть может, не следует так жестоко наказывать юную госпожу Ю Шан? Она ведь не понимает, что делает, и не понимает, что вы говорите ей. - Смелый слуга, что решил заступиться за юную госпожу, в общем-то, тоже считал ее в глубине души позором клана. Как и все остальные жители поместья - даже самый низкоранговый слуга мог культивировать, как минимум первый уровень этапа Возведения Основания здесь прошли абсолютно все. У госпожи Кси Ян был второй уровень этапа Формирования Ядра. Для ее возраста это было весьма неплохо. Только Ю Шан не был доступен даже первый уровень начального этапа - она была совершенно неспособна культивировать. К таким в Синане относились презренно, особенно члены знати.

- Молчать! - разозленная пуще прежнего Кси Ян взмахнула рукой, и посмевшего перечить слугу впечатало в стену.

Больше никто не смел возразить ей, и Кси Ян беспрепятственно смогла избивать свою сестру. Кому было дело до этого мусора, проклятого всеми богами? Да, пусть она была дочерью главы клана, но он никогда за нее не заступался, Ю Шан была безразлична ему. В Синане, где все были поглощены наращиванием сил, никто бы не стал тратить внимание на лишний рот. Даже крестьяне в этом мире ценились больше, чем родовитые дворяне, если у них было больше таланта в совершенствовании тела и духа.

Фарфоровое личико Ю Шан было запачкано кровью, щека сильно распухла. От сильных ударов даже ее одежда порвалась, а уж что творилось под тряпками - страшно было представить. Поглощенная ревностью и завистью к ее красоте Кси Ян почти не сдерживалась и отпустила Ю Шан лишь тогда, когда жизнь в ней еле теплилась.

- Заприте ее в амбаре, пусть подумает над своим поведением, - холодно бросила Кси Ян слугам, наблюдающим за экзекуцией. Молча поклонившись, двое парней подхватили безвольное тело юной госпожи Ю Шан и понесли в амбар. Это было слишком жестоко, и юная госпожа могла даже умереть - Кси Ян всем своим видом показывала, что не даст оказать лекарскую помощь своей сестре. Но не выполнить приказ любимой дочери главы клана Яо было чревато.

Тело едва дышащей Ю Шан положили в темном углу амбара, который редко навещали: здесь хранились немногие ингредиенты для алхимии, а ей клан Яо никогда не славился. И после этого слуги, стараясь не оглядываться, ушли к своей госпоже.

Наверное, будет лучше, если Ю Шан умрет. Неспособная культивировать, умственно недоразвитая, просто кукла, которая смотрит на всё жутким пустым взглядом. Один факт ее существования делал из ее отца посмешище, а некоторые суеверные люди даже считали, что она навлечет на клан беду.

Бедняжке Ю Шан никто не собирался помогать, и слуги давили ростки жалости к ней в зародыше. Впрочем, Ю Шан не могла на них обижаться - вряд ли она понимала, где она находится и что с ней происходит. Она всегда была как живой мертвец, и окружающие люди испытывали к ней мало положительных чувств.

Так и закончилась недолгая и бессмысленная жизнь Яо Ю Шан, несчастливой дочери главы клана Яо.

Примечание к части

Стадии культивации:

Возведение основания

Формирование ядра

Зарождение души

Отсечение души

Поиск Дао

Обретение бессмертия

Царство Древности

Царство Дао

На каждой стадии пять уровней. Царство Дао по сути уровень бога, достигают его очень немногие. А те, кто достигают, начинают путь на Небесах

http://tl.rulate.ru/book/34263/746518