Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 33: Естественная красота

За час до начала танцев Миа была одна в общей бане. Было ли это самоуверенностью королевской семьи? Прихотью элиты? Слабость в отношении только к тем, кто считал модным опоздание? Нет, этого не было. Собственно говоря, Миа была близка к слезам.

«Хмммм, это худшее ... Это самое худшее, что могло произойти!»

Экстравагантные платья, которые требовали обёртывания слоем ткани, были в моде среди барышень знати. В сочетании с обширным нанесением макияжа было легко понять, как подготовка к балу может занять несколько часов. Так почему же тогда Миа сидела в ванной одна, не видя даже Энн? Ответ крылся в её волосах, которые были покрыты каким-то липким, похожим на слизь веществом. В настоящее время она отчаянно намыливает волосы, пытаясь их очистить... Чтобы объяснить эту ситуацию, потребуется воспроизвести события, которые привели к этому моменту.

В тот день Миа встала рано и после обеда начала переодеваться в платье, до вечеринки оставалось много времени. Её чрезмерно любящий отец, Император, прислал ей платье высшего качества, которого нельзя было найти ни в одном другом королевстве. Хотя надевать это было особенно трудоёмко, оно также было несравненно великолепно. К тому времени, как она закончила надевать изысканное платье и нанесла идеальный макияж, дополняющий его, до вечеринки оставалось ещё два часа. Эта двухчасовая свобода действий и утешение, которое она доставляла, обернулись для неё крахом.

«Поскольку еще есть время, возможно, мне стоит осмотреть академию ...»

Прогуливаясь по территории школы, она увидела новое зрелище. Конный клуб выгуливал лошадей.

Я впервые вижу их так близко.

Пока она лениво разглядывала лошадей, одна из них прижалась к ней носом. Миа была не против животных. Решив, что существо просто хочет прижаться к нему, она протянула руку, намереваясь погладить его. Кер-чу! Лошадь на неё чихнула.

«Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»

Это было сильное чихание, сопровождавшееся тяжёлым грузом. После того, как порыв воздуха прошёл, Миа обнаружила, что вся покрыта конскими соплями.

Это было поистине досадное событие. Конечно, верно и то, что в своём возбуждении она распыляла на себя тонну своих любимых духов, и запах мог быть немного сильным. Однако, как неоспоримая жертва в этой ситуации, она определенно заслуживала сочувствия. Энн чуть не упала в обморок, когда увидела, что удрученная хозяйка пробирается обратно. Она быстро подбежала, чтобы утешить Миа, но прекрасно знала, что платье испорчено. Хотя она проинструктировала Миа вымыться в ванне, она мало что могла сделать. Или она так думала:

«... Что ж, ничего не поделаешь. Полагаю, мне просто нужно обойтись. Энн, не могли бы вы помочь мне нанести базовый макияж, чтобы я не выставляла себя дурой? А что до платья, просто возьми любое старое...»

Унылый голос её хозяйки зажег огонь в душе Энн. Она была горничной, чёрт возьми, и как горничная она не собиралась допускать этого! Так не пойдёт!

Я не позволю принцессе себя опозорить!

Огонь рос и рос. Он бушевал и ревел, наполняя её пламенной страстью, пробуждающей её истинный дух служанки! Принцесса Миа – природная красавица, поэтому ей даже не нужно много макияжа, чтобы выглядеть потрясающе! Помня об этом, она нанесла только подводку для глаз. Глаза Мии обычно выглядели немного свирепыми, поэтому она немного смягчила их уголки. Остальное время она посвятила наряду Мии. Было слишком поздно надевать на неё официальное платье, поэтому ей пришлось бы носить полуформальное платье, и в этом случае лучше избегать чего-либо слишком яркого. В итоге остановилась на полностью белом платье. На нём были небольшие плечи, а юбка была более короткой, что делало её идеальной для танцев. В качестве последнего штриха до того, как придёт время танцев, она нанесла несколько брызг духов – один с гораздо более слабым запахом, чем тот, который Миа использовала на себе раньше.

Когда Миа прибыла на вечеринку, она привлекла внимание каждого парня. Среди множества девушек, одетых в чрезвычайно изысканные платья, одна Миа излучала ауру здоровья. Причина была проста: почти все остальные девушки были одеты в корсеты с тугими шнурками, которые придавали их коже блеск, который лучше всего описывается как «удушающе белый». Их побледневшие лица были скорее бледными, чем красивыми, некоторые из них выглядели так, будто могли упасть в обморок в любую секунду. Для сравнения, на Миа было простое платье без корсета. Она также только что приняла хорошую тёплую ванну, которая разогнала кровь, поэтому её щеки были румяными, а кожа сияла. Кроме того, в результате обмена сложного, привлекающего внимание платья на более простое, акцент всей ее одежды сместился. Призывом было уже не платье, а его содержимое. То, что должно было быть нарядом, лишенным экстравагантности, вместо этого стало идеальной одеждой, чтобы продемонстрировать плоды кропотливых усилий Энн – безупречную кожу Мии.

Все эти факторы объединились, чтобы подтолкнуть общественное мнение о Миа с «достаточно красивой» до «довольно красивой». Она не стала «изящно красивой» или что-то в этом роде. Она не стала легендой внезапно. Однако её красоты было определённо достаточно, чтобы вскружить голову всем парням на вечеринке. И когда довольно хорошенькая Миа решила испустить печальный вздох, пара из них повернулись так быстро, чтобы взглянуть на неё , что, вероятно, получили травму.

Как я и подумала... Так как я так просто одета, я выделяюсь, как больной большой палец.

Ни один из парней на вечеринке не мог представить, что Миа пришла в простом платье, потому что пережила ужасный приступ насморка у коня. Всё, что они знали, это то, что принцесса немедленно украла многие из их сердец.

«Ух… Почему… Почему это произошло…» – сказала всхлипывающая Миа, будучи на грани слёз.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1532928