Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 97: Все фигуры на доске

—Ваше Высочество, можно мне...,— робко начала Энн.

Миа на мгновение замолчала, а затем мягко повернула ее к себе.

—Мне очень жаль, Энн. Я не могу взять тебя.

Конечно, если горничная пойдет с ней, она позаботится обо всем вокруг. Она будет благодарна. Но все же она не может взять Энн с собой. Причина очень проста. Это потому, что Энн не умеет ездить верхом!

Например. Предположим, Миа взяла с собой Энн, и тут возникла опасность. Если бы были лошади, то самым простым выходом было бы поехать на них. Самая сильная лошадь могла бы нести двух человек. Но это все равно замедлило бы их движение, или, что еще хуже, лошадь могла использоваться как приманка. Если бы это был любой другой слуга, Миа, вероятно, не стала бы возражать. Но это была Энн. Она была в долгу перед ней. Она не хотела подвергать ее опасности. Принцесса искренне хотела отплатить ей за преданность.

—Энн, ты не можешь ездить на лошади. Место, куда мы едем, очень опасное. Ты будешь нас тормозить.

—Но госпожа…

Энн готова была расплакаться. Миа оттолкнула ее. Она ясно дала понять, что ее неумение ездить верхом сделает ее обузой для всех. Это было прямо. Это было грубо. Но, что хуже всего, она была очень добра. Она не была глупой. Она знала, что Миа сделала это для облегчения своей совести. Ее любимая госпожа, не задумываясь, обменяла их дружбу на ее безопасность. Она ничего не могла с этим поделать. Она все понимала. Но это не облегчило ее боль.

—О, не плачь, Энн. Все хорошо. Я обязательно вернусь, — Миа мягко улыбнулась, — значит, ты должна остаться и выполнять свою работу. Хорошо?

Миа думала о том, что когда она вернется в школу, то обязательно захочет выпить чашку чая. А может быть, она вымотается и захочет сразу же нырнуть в постель. А может, ей захочется принять ванну. Для всего этого ей нужна Энн. Это очень важная работа — выполнять требования принцессы, когда она вернется.

Миа посмотрела служанке в глаза, веря, что та поняла ее. Оно должно было утешить ее. К сожалению, даже когда Энн услышала это, она по-прежнему была поникшей.

*

Миа и ее друзья ушли один за другим, говоря, что они должны подготовиться. Энн смотрела, как все покидают ее; она была ошеломлена.

"Из-за того, что я не умею ездить на лошади, я стала обузой для госпожи Мии. Не знаю, смогу ли я простить себя за это".

Энн не выдержала и заплакала.

—Подними лицо, Энн.

Девушка внезапно была потрясена, услышав этот голос. Она повернулась и увидела Рафину, наблюдающую за ней.

—Госпожа Рафина…

—Ты думаешь, что настало время для слез?

—Но... я... я чувствую себя такой никчемной. Если я смогу ездить верхом, я буду с госпожой.

—Кто ты, Миа?

—Ха, я... эксклюзивная горничная принцессы Мии.

Рафина покачала головой в ответ.

—Это должно быть не только так. Ты забыла, как принцесса представила тебя мне раньше? Миа сказала, что ты ее доверенное лицо и правая рука.

Эти слова потрясли Энн, как будто ее ударила молния.

—Миа сказала тебе делать свою работу. Это работа — стоять здесь и плакать?

—Что я могу сделать...

—То, что можешь сделать только ты, как доверенное лицо Мии. Что приходит тебе в голову?

Некоторое время Энн ничего не говорила. Затем она поклонилась и вышла из комнаты.

*

На следующий день после отъезда Мии и ее друзей Энн тоже покинула школу. В ее сердце жила решимость сделать то, что под силу только ей. Ее целью была империя Тиамун. Преданность Энн окупится сполна. Она поставит на доску самую сильную часть империи. Но об этом чуть позже.

*

Итак, все фигуры расставлены на доске. Доской послужило королевство Ремно. Сейчас развернется драма. Белая королева и ее друзья собрались, чтобы попытаться спасти рыцаря в Черном замке. Смогут ли они спасти принца Абеля?

Игра началась. Ее исход еще не определен. Что ждет их в будущем — никто не знает.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2009471