Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 146: Варенье, чай и Змеи хаоса

—О боже! Леди Рафина, это печенье очень вкусное! — радостно сказала Миа после очередного пробы печенья.

Принцесса была хороша тем, что при наличии сладостей она легко забывала о любых зловещих предчувствиях. Это одна из ее сильных сторон. А может, и нет?

—Что ж, я рада, что они вам понравились, — радостно сказала Рафина, хлопая в ладоши. В комнате царило хорошее настроение, и она была наполнена смехом. Затем…

—Кстати, тот парень Джем, которого вы мне доверили, я позаботилась о том, чтобы каждый день читать ему проповедь, как посоветовала Миа.

"О, мне жаль этого человека... но опять же... должна ли я действительно сожалеть?"

Мия сделала глоток чая. Очарованная ароматом душистых цветов, она вспомнила ненавистное лицо Джема.

"Как хорошо. Я чувствую себя очень бодрой. А я-то думала, что что-то не так".

Увидев Мию с радостной улыбкой на лице, Рафина кивнула, сказав...

—О! Значит, вы все время знали, на кого он работал! Как и ожидалось от вас, Миа.

"А? Кто на кого работает?"

Сион отвлек внимание от ничего не понимающей принцессы.

—Что вы имеете в виду, леди Рафина. Это шпионы из моего Санкленда...

—Да. Они были Воронами Ветра, точнее, Белыми Воронами. Агентство шпионов Санкленда. Большинство из них были хорошими и невинными шпионами, присягнувшими на верность стране... Хорошими... и невинными...

Все вокруг были удивлены тем, как Рафина описала их. Эти характеристики обычно не ассоциировали со шпионами. Тем не менее, девушка продолжила:

—Но этот Джем... он был единственным исключением. Все остальные без проблем слушали меня или читали писания. Но только Джем проявил решительный отказ и сопротивление моим проповедям!

—Сопротивление?

Миа была озадачена, но в то же время ей было любопытно. Все королевства в этом регионе исповедовали одну религию — православную церковь. И центром этой религии являлось княжество Беллуга. Их мораль и верования основаны на Священной книге Беллуги. Могли быть небольшие различия из-за местных обычаев, но общая система ценностей глубоко укоренилась у подавляющего большинства людей. Поэтому вполне нормально, если проповеди Рафины можно назвать скучными, потому что люди слишком хорошо знакомы с ними. Очень странно, что кто-то отказывался и сопротивлялся этому. Работа шпиона требовала прагматизма, поэтому даже если у них не было религиозных убеждений, им должно быть легко хотя бы сделать вид, что они слушают нравоучительные истории маленькой девочки. Джем, однако...

—Нет, скорее не сопротивлялся... скорее, он был в панике.

Верующие приветствовали проповеди Рафины. Безбожники могли либо слушать ее, либо притворяться равнодушными. Неспособность даже игнорировать это означает, что у человека есть убеждения, противоречащие проповедуемой вере. А это значит...

—О нет... Он что, бесноватый? — испуганно пробормотала Тиона.

Рафина удивленно посмотрела на нее.

—О, это верно. Наверное, такие люди есть.

Богу противостояла сущность, называемая архидемоном. Этому архидемону служили демоны низшего ранга, которые могли овладевать людьми. В княжестве Беллуга экзорцисты призваны бороться с одержимыми.

—Но, насколько я знаю, одержимые люди не ведут себя так. Они ведут себя как дикие звери. Они обычно не объединяются в группы и не способны что-либо планировать, как это сделал Джем. Поэтому я подозреваю, что действия Джема мотивированы чем-то другим.

—Чем-то другим? Судя по тому, как вы это говорите, леди Рафина, похоже, вы уже имеете представление о том, что или кто это что-то другое, — серьезно сказал Абель. Для него, как жертвы недавнего заговора, истинная личность преступника очень важна.

Кстати, Миа, которая также являлась жертвой прошлого, слушала все эти откровения в хорошем настроении. Причина этого в том, что принцесса нашла варенье и с удовольствием добавляла его в чай. Миа больше интересовалась вареньем, чем Джемом... это не каламбур.

"О, сладкие луны. Я думала, что этот чай и варенье из лесной земляники будут хорошо сочетаться, но это было нечто большее. Это изысканно".

Несмотря на то, что Миа открыла для себя чай и варенье, остальные продолжили серьезную тему.

—Да. Как сказал принц Абель, я подозреваю, что мы столкнулись с более приземленной угрозой.

—Что вы имеете в виду?

Рафина сделала небольшую паузу и изящно отпила глоток чая, затем тихо продолжила:

—В моем княжестве Беллуга у православной церкви есть враг, который стремится уничтожить мир. Это тайное общество. Они известны как Змеи хаоса.

На лице девушки тут же промелькнуло отвращение.

—Змеи хаоса... Я никогда не слышал о них раньше. Это злой культ? — спросил Сион, нахмурившись.

Поклонение архидемону или злым демонам не было редкостью. Время от времени появлялись злые культы. Но люди обычно сторонились их, и они исчезали. Сион хотел спросить, были ли эти Змеи хаоса такими же. Однако ответ Рафины был четким...

—Возможно... но, к сожалению, я не знаю их точной доктрины. Скорее, я знаю о них только две вещи. Первая — они ненавидят наши божественные писания. Из этого мы можем легко заключить, что они поклоняются архидемону.

Рафина прервалась и оглядела всех собравшихся...

—Второе… Их цель — полное уничтожение любого порядка, созданного людьми. Я думаю, что это второе, хотя теологически менее значимо, и является более реальной угрозой.

—Разрушение порядка... что именно это значит? — поинтересовался Сион.

—Это все виды порядка. Страна, закон, культура, обучение... даже мирная повседневная деятельность.

—Эти люди — враги народов. Нет, враги всего человечества. И этим людям просто позволено свободно разгуливать? — с подозрением спросил Абель.

—Это не так, но они есть везде. Иногда дворяне, иногда купцы, иногда крестьяне, иногда мирные жители, и даже лидеры злых культов, — Рафина досадливо вздохнула и покачала головой, — они умело внедряются в наше общество. Они почти как шпионы. Хотя я и не думала, что кто-то из них действительно работает шпионом. Они могут быть где угодно и кем угодно. И нет никакого способа определить, кто они. Поэтому с ними очень трудно иметь дело.

—Обычные злые культы находятся при храмах или собираются вместе, чтобы жить. Иногда они объединяются в группы и нападают на деревни. Но это делает их легкими мишенями. Тогда как эти Змеи хаоса кажутся более проблемными... Мы не знаем, как их подчинить... Понятно! Так вот почему вы собрали нас здесь сегодня. Уже выступив против Змей хаоса, вы точно знали, что мы не из их числа.

—Это было быстро. И я не могла бы сказать это лучше, принц Сион.

Рафина удовлетворенно кивнула в знак того, что Сион все понял. Затем она посмотрела на Мию. В ответ на ее взгляд Миа почувствовала, как холодный пот пробежал по ее спине.

"А? Неужели я снова попала в одну из тех ситуаций, когда я понятия не имею, о чем они говорят, но спрашивать — плохая идея?"

Принцесса затрусила. К сожалению, было уже слишком поздно. Миа уже была вовлечена в процесс, когда ее пригласили на чаепитие. А может быть, даже раньше, когда она предложила сплавить Джема к Рафине во время инцидента в королевстве Ремно.

"Зачем меня вообще сюда позвали? Может, она просто хочет, чтобы я узнала о Джеме... Точно! Я уверена, что для нас было важно знать историю Джема. И вот, она рассказывает нам. Это не имеет никакого отношения конкретно ко мне".

Миа хваталась за последнюю соломинку. Она оглянулась на Рафину, которая улыбнулась ей:

—Миа, конечно, уже знала это. Но позвольте мне сделать это официально. Я, Рафина Орка Белуга, официально прошу всех вас о помощи в создании объединенного отряда против Змей хаоса, а также о вашем участии в противодействии их деятельности.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2057942