Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 11: Великий Лидер, дарованный нам небесами (Примечание: ужасное недоразумение)

Для Людвига это была встреча всей его жизни.

Рождённый вторым сыном торговца, он был одарён редким умом, легко заметным с самого детства. Вместе со своим старшим братом, которому суждено было взять на себя семейный бизнес, Людвиг направил свои чаяния дальше, решившись в очень молодом возрасте стать государственным служащим. Однако, как только он начал учиться ради своей цели, ему не потребовалось много времени, чтобы осознать масштабы коррупции, которая процветала в Империи Tиамун.

Причины этого были разнообразны, но было ясно, что большая часть этого шла из благородных домов, в числе которых собственная семья императора была самой могущественной. Возможно, именно поэтому Людвиг испытывал такое презрение к знати и королевской власти; то есть так называемых высокорождённых. Но затем молодая девушка внезапно предстала перед ним.

Её звали Миа Тиамун. С её красивыми вьющимися волосами, которые блестели, словно пронизанные лучами луны, и обстоятельствами её рождения – принцесса была столь же высокорождённой, как и они, и она была тем самым воплощением благородства, которое он всегда ненавидел. И всё же, эта девушка со всей её привилегией и силой пришла к нему. И попросила его дать ей силы для восстановления империи.

Он никогда не забудет проблеск интеллекта, который видел в её глазах. Это было ослепительно, почти божественно... В тот момент он почувствовал себя так, словно стоял перед самой богиней луны, купавшейся в её свете. Даже сейчас его сердце билось от восторга, когда он вспоминал эту сцену. С того дня, чтобы оправдать доверие, оказанное ему Миа, он приложил к своей работе все свои силы. Когда он столкнулся с сопротивлением со стороны своего начальства, он отклонил их жалобы, сославшись на имя принцессы. Подумав, что его действия наверняка достигли ушей Миа, он принял её последующее молчание как согласие того, что он действовал в соответствии с её желаниями. Предположительно, она решила, что как только сообщит ему о своих мыслях об империи, он возьмёт на себя инициативу и поступит так, как считает нужным. Её позиция была ясна: она указала путь, и он наметил курс. Это был пример хорошего руководства; после того, как было получено общее видение, подробности следует оставить передовым специалистам, и их мнение следует уважать. Хотя это казалось таким простым решением, лидеров, которые правильно его приняли, было очень мало, и их неправильное суждение привело к гибели бесчисленных королевств на протяжении веков.

И всё же, здесь была девушка, всего двенадцатилетнего возраста, которая подала этот пример. Которая бросила вызов тенденциям истории и приняла правильное решение. Людвиг вздрогнул, когда по его спине пробежал холодок.

«Может ли она… Она должна… Конечно, она великий лидер, дарованный нам небесами…» – прошептал Людвиг, благоговейно глядя на небо.

...Само собой разумеется, что почти всё, что он думал, было не более чем плодом его собственного воображения.

Во всякий случай, это не было никому понятно.

«Добрый день, Людвиг.»

«Почему бы и нет, если это принцесса. Добро пожаловать, Ваше Высочество», – сказал Людвиг, прекращая работу. Как только он собирался встать, Миа подняла руку, чтобы остановить его.

Она улыбнулась и сказала: «Пожалуйста, не беспокойтесь. Знайте, что ваша тяжелая работа очень ценится. Спасибо, Людвиг».

«Приветствую вас, Ваше Высочество, но заслуга должна быть за вами. Благодаря вам моя работа продвигается гораздо более гладко. Пожалуйста, примите мою благодарность».

Людвиг почтительно поклонился, что вызвало удовлетворённый поклон Миа. Он облегчённо вздохнул, приняв её кивок как знак того, что его поведение на сегодняшний день не было ошибочным. В конце концов, он был в присутствии кого-то, чья мудрость намного превосходила его; ему нужно было оставаться проницательным.

"Отлично. Теперь… Я действительно пришла сюда сегодня, потому что мне хочется получить ваш совет по очень конкретному вопросу».

«Вы говорите, мой совет...»

Людвиг скрестил руки и нахмурил брови, когда обдумывал слова принцессы.

Судя по тону Её Высочества, похоже, что у неё пока нет жалоб на мою работу... Но опять же, я никогда не могу быть уверен. Может быть, я что-то пропустил.

В конце концов, он полагал, что разговаривает с кем-то, кто мог бы быть богиней луны в человеческом облике. Её интеллект определенно граничит с божественным.

В этот момент, после периода экстремального и неконтролируемого обожествления принцессы, мнение Людвига о Миа уже давно вышло за рамки здравого смысла.

...Бедняга.

«На самом деле. Хотя мы могли бы поговорить и здесь... – Миа понизила тон и показала ему широкую улыбку. – Я бы предпочла, чтобы ты сопровождал меня в другом месте».

«А где это может быть?»

«Район Новолуния...»

Челюсть Людвига упала на пол, когда он услышал эти слова.

«Ч-что?! Вы хотите... пойти в трущобы?!» – воскликнул он, его голос немного дрогнул от удивления.

Район Новолуния был ближайшей к городским стенам Лунатира трущобой. Это было место, которого избегали даже простые граждане, не говоря уже о дворянстве или, не дай бог, представителях королевской власти. Сам Людвиг никогда не ступал в этот район, и он никогда не хотел этого. Ни при каких обстоятельствах – ни при каких! – туда не должна идти единственная принцесса Империи Тиамун.

Его вспышка удивления была немедленно эхом повторена расстроенной Энн, для которой слова Миа стали неприятным открытием.

«Госпожа Миа! Вы не можете! Это заходит слишком далеко!» – взвизгнула горничная, которая до сих пор думала, что Миа здесь просто для того, чтобы встретиться с Людвигом. Для молодой девушки, такой как она, район Новолуния был тем местом, которое она хотела избежать любой ценой. Её родители советовали ей держаться подальше от этих трущоб, потому что это опасно, и она твердила то же самое своим младшим братьям и сестрам.

«Это то, что должно быть сделано немедленно», – сказала Миа, отклоняя их жалобы и качая головой. – Я хочу, чтобы вы посмотрели своими глазами, Людвиг. А затем скажете мне, что вы думаете об этом».

Решительность в её голосе помешала им сказать больше.

http://tl.rulate.ru/book/34369/992845