Готовый перевод Уайклор / Забытый наследник: Глава 3

Орай'он проснулся до того, как в дверь комнаты громко постучали. Тяжелые шаги вооруженных людей было слышно еще на лестнице. Когда он спал в своем небольшом доме, его ничего не могло разбудить. К нему совсем не приходили гости, да и шума, как такового, не было. Дом ведь находился на краю города. Но сегодня он долгое время не мог заснуть, а затем часто просыпался. Должно быть, сказалось то, что впервые ночевал на новом месте.

- Что вам нужно? – раздражённо спросил маг у стражников, открыв дверь.

- Вас зовут Орай'он? Вы сын покойного мага Амбреры? – тут же начал допрашивать его один из воинов.

- Да. И что?

- Вас вызывают во дворец, пройдемте с нами.

- Вы можете идти, завтра я сам туда приду, – фыркнул маг закрывая дверь.

- Нет, вы должны пройти с нами, сейчас! – в приказном тоне проговорил стражник подперев дверь ногой.

Маг посмотрел на их лица, те выражали решительность и уверенность в своих действиях. Все же придется идти. Не успел он выйти из комнаты, как один из воинов подхватил его под руку и потащил вниз по лестнице.

- Что вы делаете?! – возмутился Орай'он.

Стражник, в свою очередь, молча продолжал тянуть его за собой. В холле за всем наблюдал хозяин харчевни.

- Только аккуратнее. Ничего не ломайте и не разрушьте харчевню! Он же маг! – беспокоился толстяк.

- Этот не сможет, – хмыкнул воин.

- Я еще раз спрашиваю. Что здесь происходит?! – повторил свой вопрос Орай'он, повысив голос.

- Вы предали свое королевство. Во дворце, Вам вынесут справедливый приговор.

- Что? Кто вам это сказал?!Это какой-то бред! – воскликнул маг не веря своим ушам.

Стражники продолжали игнорировать мага, держа под обе руки. После того, как они вышли из харчевни, его повели на задний двор. Там Орай'она связали и, усадив на одну из лошадей, привязали к седлу. Хозяин харчевни все это время шел за ними, то и дело вздыхая.

- Вот ведь, да-а. Ни разу ко мне разбойники не заходили. А тут предатель! Вы уж накажите его там по всей строгости!

Не прошло и нескольких минут, как у Орай'она стали затекать руки. Он пытался проворачивать запястья, что бы к рукам хоть как-то приливала кровь, но это мало чем помогало. Войны не поленились связать их как следует.

- Чертовы недоумки. – сквозь зубы прошипел маг.

Орай'он всегда считал городскую стражу кучкой слабоумных бездельников. Ему казалось, человек, не имеющий тяги к знаниям, должен пойти на службу именно туда. И сейчас они полностью оправдали ожидания. Вот что за чушь они несут? В прошлый раз, его остановили на одной из улиц, спутав с кем-то другим. Тогда Орай'он очень жалел о том, что в городе нельзя использовать магию. Ведь из-за них он опоздал на занятия с архимагом. Сегодня он точно постарается, чтобы стражникам с рук это не сошло. Маг посмотрел на горизонт. Над верхушками лесной чащи уже заметно посветлело. До него уже доносились голоса редких утренних птиц, хотя и не совсем отчетливо. Кого уж тут расслышишь, когда недалеко от стражников прыгала и рыла землю, истошно лая, серая собака.

- Да заткнись же ты! Представляете, на рынке продавали псину за пару каких-то медяков. А ведь чуяло мое сердце, что-то не так с ней. Вы когда-нибудь видели, чтобы собака, по деревьям лазила?! – хозяин пытался как-то ее успокоить, замахивался руками и без конца шикал.

Стражники сначала недоверчиво посмотрели на пса, а затем на толстяка.

- Сожалеем, что пришлось Вас разбудить, – подошел к нему один из них.

- Нам нужно ехать.

- Конечно, конечно. Не смею вас задерживать, – затараторил хозяин.

Воины хотели пойти к лошадям, когда веревка, удерживающая собаку развязалась, и пес бросился к ним. Испугавшись, лошади убежали в сторону, наблюдая, как стражники достав мечи, в панике отмахивались от кружившего вокруг них пса.

- Не бойтесь его! Он еще щенок и тупой, как пробка. Не тронет он вас! – толстяк встал между воинами и собакой, раскинув руки в стороны.

В этот момент из-под навеса, где лежал стог с сеном, выбежал нищий. Ловко запрыгнув на свободную лошадь, он схватил другую за уздечку и пустился галопом прочь. Один из стражников рванул было к ним, но собака, увидев убегающего от нее человека, прихватила его за сапог, и воин, вскрикнув, упал на землю.

Орай'он не понимал, что вообще здесь происходит? У него разболелась голова. Они мчались по дороге в лесную чащу, противоположную от города. Что мог задумать этот оборванец, может, он решил его похитить? Маг был связан и еле двигался, лучше не придумаешь. А что он вообще мог сделать? Без магии. День только начался, а ему уже порядком надоело становиться жертвой обстоятельств.

- Эй, развяжи меня, – окликнул он нищего, когда они уже въехали в лес.

Похититель остановил лошадей и, спрыгнув, быстро начал отвязывать Орай'она от седла. Выходит, это не похищение. Тогда что ему нужно? Отвязав мага, нищий так же быстро освободил ему руки, которые тот сразу начал растирать.

- У нас есть небольшая фора, пока стражники вернутся в город и возьмут лошадей. Нам нужно уйти как можно дальше, а затем спрятаться в лесу и переждать какое-то время, – залезая на свою лошадь, сообщил ему оборванец.

- Спасибо, что помог, но с тобой я не поеду, – ответил маг. Затем, достав из-за пазухи небольшой кожаный мешок, бряцнув золотом, добавил, - вот, держи.

- И куда ты поедешь? – нищий был в недоумении, смотря на пойманную золотую монету.

- Это уже не твое дело, – проворчал Орай'он, заметив, как тот перешел на «ты».

Маг уже хотел повернуть лошадь назад, но тут из кустов выбежали вооруженные люди, окружив его и оборванца. Одни перегородили дорогу, другие прятались в лесу, натянув луки. По их изношенной одежде и примитивному оружию легко было понять, что это разбойники. Орай'он с трудом удерживал испуганную лошадь, в сторону которой тыкали длинными заострёнными палками. Та сначала встала на дыбы, чуть не сбросив его с седла, после чего попятилась назад, прижавшись к лошади нищего. Глядя на бандитов и их перекошенные злобой лица, Орай'он и сам впервые испугался за свою жизнь.

- Что вам нужно? – пытаясь скрыть испуг, обратился к ним маг.

- Умолкни! Слезай и давай сюда монеты! – рявкнул самый крупный из них, направив на Орай'она ржавый меч.

- И не дергайся, если не хочешь превратиться в дохлого ежа, – убрав нож за пояс, хихикнул другой, показывая ладони с растопыренными пальцами. Затем подойдя к лошади оборванца, схватил его за ногу и стащил на землю. Нищий хотел подняться на ноги, но разбойник толкнул его обратно.

- Полежи пока, – улыбаясь гнилыми, почти отсутствующими зубами, сказал хохотун, снова доставая нож. Затем, выставив ладонь и загребая пальцами добавил, - давай сюда, я видел, что кинул тебе маг.

Нищий тут же молча отдал ему монету.

- Ну, а ты что сидишь? Слезай! И без трюков, – довольно улыбаясь и разглядывая добычу, обратился к Орай'ону беззубый.

Маг видел, с какой жадностью бандит смотрит на золото, и понимал, пока он не заберет все ценное, что у него есть, точно его не отпустит. Деньги, что Орай'он носил с собой, были последними из тех, что оставила ему мать перед уходом. Все остальное он потратил на обучение магии, когда еще не знал, что она умерла. Отдавать последнее этим людям для мага было омерзительно, но и сделать он ничего не мог. Проклиная бандитов, Орай'он представил, как магический шар, врезаясь в грудь одному из них, отбросит его вонючую тушку в соседние кусты.

Еще раз осмотрев разбойников, маг слез с лошади.

- Вам нужны деньги? Можете забрать все, что у меня есть. А затем я уйду своей дорогой, – попытался договориться маг доставая из-за пазухи небольшой мешок.

- Это точно, – с насмешкой проговорил бандит подойдя вплотную к Орай'ону и выхватив мешок. - Мы, можем забрать все, – рассмеялся он, похрюкивая. - А ты? Можешь заткнуть пасть?! – закричав, беззубый наотмашь врезал Орай'ону.

Ощутив, как немеет лицо, маг приложил к нему руку и по инерции попятившись назад. Но его тут же поймал громила, стоявший сзади и заломил ему руки.

- Стой спокойно! – приказал ему здоровяк.

- Эй! Что вы смотрите? – окликнул хохотун рядом стоящих бандитов. – Обыщите его!

Двое разбойников, державшие в руках деревянные пики, опомнились и тут же подбежали к магу. Один из них, сунув другому свое оружие, начал его обыскивать.

- У него больше ничего нет, – с тоской в голосе сказал он, несколько раз тщательно ощупав пленника.

Беззубый скривился.

- Я же сам видел, где горел свет, – сплюнул беззубый. - Толстяк всегда селит богатых, в одну и ту же комнату, – а, затем, выдержав паузу, добавил, - на этот раз, он ни одной монеты не получит!

Хохотун еще какое-то время смотрел на грязного оборванца, затем отвернулся и направился в лес.

- Забирайте лошадей, мы уходим. – разочарованно скомандовал хохотун.

Громила хотел отпустить мага и пойти к лошади, но тут обыскавший Орай'она бандит его остановил.

- Подожди, когда еще представиться возможность заехать магу по морде, – ухмыляясь, проговорил он.

- Да! Точно! Ну-ка заедь ему как следует! – закивал держащий его пику напарник.

Широко размахнувшись, разбойник вмазал магу по лицу, и вся банда рассмеялась. У Орайона от удара, закружилась голова, он никогда не испытывал и не терпел побои. Ему хотелось уничтожить не только всех бандитов, но и это место, эту дорогу и лошадей. Все, что хоть как-то бы ему напоминало о том, что он сейчас испытывает. Как же не хватает магии, на изучение которой он тратил столько времени! Это единственное, на что он смог бы сейчас рассчитывать.

- А теперь я! – запрыгал, вернув пику, другой бандит.

Сделав шаг назад, он со все силы врезал Орай'ону, после чего они снова засмеялись.

- Эй! Вы что не слышали? – обернулся хохотун.

- Идем, идем, – здоровяк отпустил мага и тот без сознания упал на землю.

* * *

Креон лежал на дороге и наблюдал за происходящим. Разбойники, забрав все золото и избив мага, уводили лошадей в лес. На него никто не обращал внимание, оно и понятно, что взять с нищего. Но беспокоили его сейчас не уходящие бандиты, а стражники, которые вот-вот могли показаться.

- Если надоест все время валяться в грязи и есть отбросы, можешь приходить к нам, – предложил ему один из мимо проходящих грабителей.

Подождав, пока все разбойники исчезнут в лесу, он быстро встал и, подбежав к магу, оттащил его в противоположную сторону. Только они спрятались в кустах, как на дороге послышался топот копыт, и патруль из пяти стражников промчался мимо. Креон пригнулся, спрятавшись в листве, должно же хоть раз сегодня повезти. Несмотря на то, что грабители забрали все деньги, у него еще остались драгоценности, которые можно было обменять, или расплатиться. Как только всадники уехали так далеко, что перестал слышаться топот, Креон продолжил углубляться в лес, таща мага за собой. Вскоре тот пришел в себя, двигая головой и озираясь по сторонам.

- Ты в порядке? – обеспокоенно спросил мага Креон.

- Где я? – щупая опухшие лицо, не мог сообразить Орай’он.

- Я оттащил тебя в лес. Разбойники ушли, но недавно по дороге проехали стражники. Они ищут нас.

- Чертовы недоноски! – выругался маг сев на корточки. Видимо, у него все еще кружилась голова, раз встать он до сих пор не мог.

- В следующий раз я превращу их в вонючие ошмётки! – сквозь зубы прошипел он.

Тут в лесу послышался шорох листьев и хруст сухих веток, которые всюду валялись на земле. Беглецы уставились на соседние кусты, звук шел именно оттуда. Через некоторое время ветки разошлись в стороны, и к ним вышел, высунув язык, то самый пес из харчевни.

http://tl.rulate.ru/book/34403/1106845