Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 122. Настоящее имя раскрыто

(Перевод: Ориана)

«Какие у вас планы?» - обернувшись, спросил Люй Шу.

«Раз здесь нет скелетов, почему бы нам просто не остаться здесь, может быть, руины скоро исчезнут?»

Люй Шу нахмурился, он совсем не хотел оставаться в этом месте, к тому же, все указывало, что здесь небезопасно: «Тогда что вы собираетесь делать, если я захочу уйти?»

«Не уходи. Останься и защити нас!»

Люй Шу покачал головой: «Скелеты появляются из-под земли. Идя по дороге, обращайте внимание на то, есть ли скелеты, которые вот-вот вылезут из-под земли. Если есть, бегите быстро. Если убежать достаточно далеко, они не будут двигаться. Если столкнетесь с ними лоб в лоб, разбейте им черепа, только тогда они умрут. Этот топор я взял у скелета. Он очень острый. Отдайте его самому сильному из вас». Сказав это, Люй Шу бросил топор, развернулся и, недолго думая, ушел.

Эти студенты не осмелились подойти и помочь ему, когда у них было преимущество, и Люй Шу не был уверен, что сможет повести эту группу студентов через эти странные руины. Если бы они проявили хоть немного смелости, Люй Шу еще подумал бы, что может взять их с собой, по крайней мере, он сражался бы не один.

По крайней мере... в случае, если он будет ранен, он мог бы рассчитывать на помощь этих студентов.

К сожалению, у этих студентов не хватило мужества.

Разве он может строить из себя героя в таком месте? Если бы он только что был ранен скелетом, вряд ли бы это для него хорошо закончилось. Если бы эти студенты увидели, что он ранен, их первой реакцией было бы продолжать бежать, спасая свою жизнь.

Люй Шу не герой и никогда им не был. Оставить им топор – это уже было великодушно с его стороны. Он все еще хотел вернуться домой и увидеть Люй Сяоюй.

Что его немного удивило в этом топоре, так это то, что, хотя он выглядел ржавым, но в реальном бою показал свою другую сторону: он был прочным и острым.

Он разрубил более десяти скелетов подряд, и на лезвии обычного топора обязательно остались бы следы, но на этом топоре их нет. Люй Шу в полной мере ощутил его остроту во время боя.

Поэтому Люй Шу оставил им этот топор. Если эти люди не глупы, они должны быть в состоянии выжить. Даже если они столкнутся со скелетами, они все равно смогут сражаться.

Но если эти люди до сих пор умеют только бегать, какой смысл Люй Шу брать их с собой?

Некоторые из этих учеников хотели уговорить Люй Шу остаться. Когда они встретили эксперта в такой обстановке, они инстинктивно стали искать защиты, но Люй Шу совсем не собирался возвращаться. Они и подумать не могли, что, хотя Люй Шу поднялся до пробужденного силового типа уровня Е, многие люди в классе Даоюань Ло Чэна по-прежнему считали его отстающим из-за его потенциала уровня F.

«Если бы мы сейчас пришли ему на помощь, может быть он остался бы с нами?» - спросил вдруг кто-то.

Однако ответа на этот вопрос нет. Только если бы они действительно пришли в то время на помощь, они могли бы узнать.

Вслед за этим возник другой вопрос: «Кто… возьмет топор?»

…

Люй Шу шел вперед очень осторожно. Он очень беспокоился, что в руинах его могут поджидать и другие неприятности. Земля здесь была покрыта оврагами и походила на Лёссовое плато. Иногда он не мог видеть, что находится в оврагах, если не приблизиться.

(п.п. - Лессовое плато - плато в Китае, в средней части бассейна реки Хуанхэ. Один из основных исторических районов формирования китайской нации, что обусловлено высочайшей плодородностью почв. Характеризуется очень высокой изрезанностью рельефа, как природными оврагами и ущельями, так и искусственного происхождения вследствие добычи полезных ископаемых)

Он посмотрел на небо и вдруг осознал одну проблему: если солнце всходит и заходит как обычно, значит, в этих руинах есть ночь.

Темная ночь... От этих слов в воображении всегда всплывало что-то нехорошее.

Люй Шу чувствовал, что ему нужно до наступления ночи найти подходящее место, чтобы избежать неизвестных опасностей.

Лучше всего подойдет место с широким обзором, чтобы он в любой момент мог заметить вокруг себя любые движения.

Он считал, что искать пещеру, чтобы спрятаться в ней, было бы глупо: если в пещере его что-то заблокирует, то это было бы ужасно.

Поэтому место, где он мог бы легко сражаться и, если что, сбежать, было его лучшим выбором.

Люй Шу огляделся и заметил небольшой горный хребет, с вершины которого легко можно было наблюдать за происходящим вокруг.

Сначала он думал, что сможет быстро туда добраться, но оказалось, что это место дальше, чем кажется, у Люй Шу просто не было сил жаловаться, что это слишком далеко.

Он столкнулся с несколькими группами скелетов на дороге и снова смог отнять железный меч с пятнами ржавчины. С учетом предыдущего опыта, Люй Шу уже не гнушался его. Кроме того, он тренировался именно с мечом, так что использовать меч ему было бы более удобно.

По ходу ему также встречались человеческие трупы, в том числе студентов и солдат, которые умерли совсем недавно.

У Люй Шу от вида всех этих трупов вдруг стало тяжело на душе. В этот момент в руинах зашло солнце, и лучи красного света окрасили весь этот мир величественным красным цветом.

В этой бескрайней пустыне одиноко бежал Люй Шу, а заходящее солнце было похоже на кровь.

В этот момент в овраге более чем в десяти метрах от Люй Шу раздался хлопок, и в небо внезапно поднялось красное пятно света.

Внутри у Люй Шу что-то ёкнуло, может ли это быть легендарным духовным оружием?

Он слегка присел на корточки и вдруг подпрыгнул. Прыжок был такой силы, что окружающая желтая почва поднялась в воздух облаком пыли.

Красное пятно был очень ярким, и не понятно было, что это такое. Опасаясь, Люй Шу не решился схватить это руками. В тот момент, когда он подпрыгнул, он ударил по этому красному огоньку мечом. Раздался лязг металла. Неожиданно Люй Шу попал точно по цели!

Люй Шу упал в овраг и вдруг замер от удивления!

Красный огонек неподалеку сгорал с негромким треском, а напротив него стоял молодой человек, похожий на студента, с сигнальным пистолетом в руке…

Люй Шу был в замешательстве, он совершенно не понимал, что происходит. Похоже, что другая сторона тоже совершенно ничего не понимала.

Тут Люй Шу внезапно понял, что та штука, которую он только что сбил… была сигнальной ракетой?!

Зря только разволновался!

Другая сторона была явно больше сбита с толку, чем он.

«Очки негативных эмоций от Харуто Такуми, +555!»

(п.п. – имя и фамилия в оригинале написаны японской азбукой хираганой, чтобы было наверняка ясно, что это японец. Хотя японские фамилии пишутся иероглифами, как и большинство имен, но тут, похоже, написано так, чтоб точно с китайцами не спутали)

Этот студент никогда не думал о том, как кто-то может сбить выпущенную им сигнальную ракету...

Сбить…

Да! Взял, да и сбил! Черт, кто это такой, что смог сбить сигнальную ракету?! Просто-напросто обрушил ее! Нет никакой логики!

Эти двое вот так просто смотрели друг на друга. Большие глаза Люй Шу смотрели в маленькие глазки противника. Оба они были в состоянии «я не знаю, что происходит, и не знаю, кто напротив меня, сначала посмотрю на реакцию другого человека».

Только Люй Шу был очень озадачен, получив отчет о доходах: почему имя этого парня написано на японском языке?

Не может быть, что это… шпион?!

Однажды он смотрел документальный фильм, в котором рассказывалось о некоторых событиях, через которые прошел шпион. Шпионы тайно с детства жили в чужой стране, и со временем они забывали свою страну и начинали походить на местных. Они также ели кашу, лапшу, рис, блюда сычуаньской кухни и свободно говорили на местных диалектах, как будто ниоткуда не приехали, а выросли здесь.

(п.п. – сычуаньская кухня известна остротой и жгучестью блюд, поэтому спокойно есть их – это отдельное умение, достойное упоминания, не все же любят острое)

Однако это никак не изменит личность шпиона.

Люй Шу вдруг почувствовал, что на самом деле его записи о доходах иногда могут очень пригодиться, чтобы узнать настоящее имя!

Собственно, уведомление пришло в таком виде, и Люй Шу не смог его прочитать.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2447096