Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 194. Козел отпущения

(Перевод: Ориана)

Когда Люй Шу закончил тренировку с мечом, он вспомнил про Люй Сяоюй и с улыбкой сказал Ли Сяньи: «Дедушка, вы можете продолжать помогать Люй Сяоюй с домашними заданиями по вечерам? Я заметил, что сейчас она заинтересована в учебе, а вы как раз изучили математику второго класса средней школы. Вы же не можете позволить этим знаниям пропасть впустую, верно?»

«Очки негативных эмоций от Ли Сяньи, +188!»

Ли Сяньи выразительно посмотрел на Люй Шу. Вы двое меня дразните, что ли?

На самом деле Ли Сяньи очень нравилось помогать с учебой этой маленькой девочке. У него никогда не было детей, и он всегда слышал рассказы о бабушках, дедушках и внуках. Пожилые люди были очень счастливы, когда заботились о детях.

Но как Ли Сяньи мог найти для этого свободное время? У него не было возможности. К тому же у него нет ни сына, ни дочери, откуда у него появятся внуки?

Но когда он проводил время с Люй Сяоюй, хотя она и была упрямой и своенравной, старик чувствовал, что ему это нравится, чувствовал, что отношение Люй Сяоюй к нему постепенно улучшается, и она даже иногда проявляла заботу о нем. У Ли Сяньи появилась привязанность, которой он никогда раньше не испытывал. Это было похоже на источник теплой воды, текущий в его сердце.

Он был свидетелем роста Люй Сяоюй и даже был свидетелем процесса воспитания Люй Сяоюй Люй Шу. Ли Сяньи очень завидовал всему этому. Пожалуй, это был первый раз, когда он сожалел о том, что не женился и не завел детей.

Раньше он всегда думал, что было бы здорово, если бы он мог принять Люй Сяоюй в качестве своего ученика, но теперь он вдруг начал думать, что это не имеет значения, что Люй Сяоюй не будет учиться у него. Маленькая девочка не должна участвовать в опасных битвах.

Он не знал, что на самом деле Люй Сяоюй уже была практиком уровня Е.

Только... куда делся его учебник по математике для второго класса?!

Ли Сяньи с мрачным лицом сказал: «Хорошо, я могу учить ее, но смотри, чтобы снова не передумал».

Люй Шу радостно рассмеялся и сказал: «Хорошо, не беспокойтесь».

В это время Люй Шу внезапно задумался над вопросом: «До того, как восстановилась духовная энергия, с кем сражался Фонд?»

Этого Люй Шу не мог понять. Может быть, они боролись с людьми, подобными Ли Сяньи и Ли Исяо, которые нашли способ совершенствования в эпоху истощения духовной энергии?

Ли Сяньи ритмично постукивал пальцем по каменному столу. Немного подумав, он сказал: «Я знаю, о чем ты думаешь, только ты, возможно, ошибаешься. Ли Исяо и остальные, за исключением Не Тина, были только на уровне С, прежде чем восстановилась духовная энергия. Они застряли на уровне С на долгое время. Но как только духовная энергия восстановилась, их накопленный опыт позволил одним махом прорваться на уровень В. Фонд в эпоху истощения духовной энергии доминировал и не нуждался в борьбе с кем-либо еще. Впрочем, я не могу сказать тебе той правды, которую ты хочешь знать. Дело не в том, что я не хочу этого говорить, просто я не могу этого сказать».

Люй Шу был ошеломлен. Неудивительно, что Ли Исяо так боялся Ли Сяньи, оказалось, что его сила всегда была на уровень ниже...

В этот момент Ли Сяньи достал маленькую пробирку и передал ее Люй Шу: «Ты попросил три капли крови у своего одноклассника из семьи Цзян, пытаясь пройти отбор в класс Даоюань, но ты не знаешь, у Небесной и Земной сетей есть база данных ДНК. С помощью простого сравнения вы будете разоблачены. Если ты беспокоишься, что природные данные уровня А Люй Сяоюй и твои будут раскрыты, и что она будет рассматриваться как боевой потенциал и подвергаться опасностям сражений, тогда можешь использовать эту кровь уровня В. Надо заменить этой пробиркой пробирку с кровью этого ученика из семьи Цзян. Пробирка сейчас в кабинете Ли Исяо, и если хочешь заменить ее, нужно поторопиться. Сейчас самое подходящее время, так как в первой половине дня придут забирать образцы крови».

Люй Шу был потрясен. Во-первых, он не ожидал, что Ли Сяньи знает так много. Во-вторых, он не ожидал, что Ли Сяньи считает, что у него и Люй Сяоюй природные данные уровня А. Хотя он и сказал небрежно перед Ши Сюэцзинем и Ли Исяо, что у Люй Шу потенциал уровня F, но на самом деле он очень хорошо знал эту ложь, но не разоблачил ее. И, в-третьих, он не ожидал, что Ли Сяньи действительно поможет ему сжульничать.

Конечно же, силу Фонда нельзя недооценивать...

Люй Шу внезапно спросил: «Каково происхождение семьи Цзян Шуйи?»

«Если ты хочешь знать, почему бы тебе не спросить у него самого?» – Ли Сяньи бросил косой взгляд на Люй Шу и, заложив руки за спину, с загадочным видом вошел в дом.

Люй Шу еще раз все обдумал. Тоже верно, пофиг, какое там происхождение Цзян Шуйи, это не повлияет на нашу дружбу. И если я правда хочу знать, лучше спросить его напрямую, чем делать это украдкой.

Только Ли Сяньи слишком поздно ему сказал. Сколько сейчас времени? Сейчас 5 часов утра, меньше чем через час уже рассветет. У Люй Шу осталось не так много времени.

…

Вернувшись в дом, Ли Сяньи первым делом начал рыться в мусорном ведре. Он вспомнил, что вчера, бросив учебник по математике на землю, поднял его и выбросил в мусорное ведро.

Даже сердце щемит от того, что в таком преклонном возрасте ему приходится рыться в мусорном ведре, чтобы найти учебник!

Но все же, когда старик подумал, что может продолжать учить Люй Сяоюй, он в глубине души почувствовал себя немного счастливее...

В этот момент тетя Лю вышла из комнаты и с легкой улыбкой на лице передала учебник Ли Сяньи: «Вчера я достала его для тебя».

«Кхм, — откашлялся Ли Сяньи, — не позволяй Чжи Вэю и остальным узнать об этом».

Тетя Лю улыбнулась: «Почему бы тебе не позволить мне просто помочь заменить пробирку?»

«Откуда ты знаешь, нужна ему помощь или нет? Он должен идти своим путем и исправлять ошибки, которые совершил сам», — спокойно сказал Ли Сяньи.

«Когда Люй Сяоюй избила своих одноклассников, я думаю, что Сяошу очень хорошо справился с этим делом», — сказала тетя Лю.

Ли Сяньи вздохнул: «Раньше я считал его настоящим скрягой, но теперь вижу, что в его сердце действительно есть что-то более важное, чем деньги».

«Я считаю, что он очень хороший ребенок».

«Да, очень хороший. Жаль».

Тетя Лю поняла, что слово «жаль», сказанное Ли Сяньи, было сожалением, что Люй Шу не захотел присоединиться к Фонду.

…

«Люй Сяоюй, Люй Сяоюй, вставай, вставай», — кричал Люй Шу, долбя в дверь Люй Сяоюй.

Сонная Люй Сяоюй вышла в пижаме: «Завтрак готов?»

«Какой завтрак? Сколько сейчас времени?!» — воскликнул Люй Шу. Ты только и знаешь, что есть!

В конце концов Люй Сяоюй взглянула на часы на стене и тут же пришла в ярость: «Люй Шу, ты разбудил меня в 5 часов?!»

«Не ворчи! Быстро призови свою душу уровня D, – сказал Люй Шу, переписывая имя Люй Сяоюй на пробирке и передавая ее Люй Сяоюй. – Управляя ею, проникнешь в кабинет Ли Исяо и заменишь свою прежнюю пробирку на эту».

Это самый безопасный способ, о котором подумал Люй Шу. Сейчас Школа иностранных языков Ло Чэна находится под усиленной охраной и имеет очень высокий уровень безопасности. Что, если его или Люй Сяоюй обнаружат?

После долгих раздумий Люй Шу придумал план – послать душу. Даже если душа будет потеряна, ничего страшного, все равно никто не знает, что эта душа имеет к ним какое-то отношение.

Захваченная Люй Сяоюй душа – их лучший выбор в качестве козла отпущения.

http://tl.rulate.ru/book/34520/2682000