Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 216. Рынок антиквариата

(Перевод: Ориана)

Свет фонарей за пределами переулка был тусклым, его теплый цвет успокаивал.

У входа в переулок Чжу Биши в замешательстве смотрел на Люй Сяоюй, и слова «0:44» эхом отдавались в его голове...

Он вдруг немного засомневался. Это нормально, что кто-то спросил время, но эти два человека явно сотрудничали и действовали заодно. Чжу Биши почти заподозрил, что кто-то хотел разыграть его!

Возраст Люй Сяоюй был слишком обманчив. Подходящее для совершенствования телосложение бывает только после 16 лет, это больше не является секретом в мире совершенствования. В этом возрасте Люй Сяоюй не вызывала настороженности.

Ведь Китай — это не Африка или Юго-Восточная Азия, где бывают детские военные организации.

Чжу Биши подавил свои эмоции и сделал доброжелательное лицо: «Спасибо, детка, иди скорее домой».

«Угу», — энергично кивнула Люй Сяоюй и пошла вперед, не оглядываясь.

Чжу Биши спокойно смотрел в спину Люй Сяоюй. Если у него и были какие-то догадки относительно нее, он решил отложить этот вопрос.

Но в итоге, без каких-либо зацепок он вернулся в машину. Все еще держа в руках наклеенную им самим записку, он начал терзаться… Наклеить ее обратно или нет?!

«Очки негативных эмоций от Чжу Биши, +399!»

На этот раз Люй Сяоюй прошла несколько сотен метров, прежде чем снова нашла возможность запрыгнуть на крышу. Она вернулась к Люй Шу и спросила: «Ну что? Он из Небесной и Земной сетей?»

«Пожалуй, что да», — кивнул Люй Шу. По его мнению, только в Небесной и Земной сетях люди такие выдержанные. Люй Шу все еще очень ясно помнил, как выглядел Лян Че, когда он впервые встретил его. Иногда людям трудно контролировать свои эмоции после того, как они внезапно овладели огромной силой.

Но если посмотреть на отношение Небесной и Земной сетей, их человек даже не вошел на черный рынок, а расположился снаружи. Похоже, это означает, что пока на черном рынке не произойдет никаких неприятностей, то этого достаточно?

Неизвестно, есть ли там еще люди из организации. Люй Шу немного подумал и сказал: «Вам двоим не нужно идти на черный рынок, ждите меня здесь. Если кто-то появится, даже если вы захотите подраться, в первую очередь защищайте себя. Прыгайте вниз, идите прямо на черный рынок и найдите меня».

Два человека, один большой и один маленький, и с ними еще Сяо Сюнсю, такие приметы прямо-таки не могут быть более заметными. Если они всего лишь закроют лицо, то они просто будут обманывать себя.

Люй Сяоюй выглядела несчастной, однако в такого рода важных вещах она обычно предпочитала подчиняться решению Люй Шу, а не своевольничать.

Люй Шу достал куртку из розового чемодана, вот только где в это время он может купить маску?..

У него не было другого выбора, кроме как обернуть вокруг лица футболку Люй Сяоюй, и случайно ему попалась футболка с Дораэмоном... Но сейчас его это не волновало, он накинул капюшон и пошел внутрь, перепрыгнув переулок с крыши на крышу и спрыгнув вниз с высоты пары десятков метров.

(п.п. – Дораэмон – робокот из одноименной манги/аниме)

В конце переулка скученно стояли дома, а небольшая дорожка посередине была прикрыта пластиковым навесом высотой примерно три-четыре метра, совсем как на продуктовом рынке.

Только когда он вошел под этот длинный навес, Люй Шу обнаружил, что посреди ночи здесь внутри был словно иной мир.

Все жилые помещения были переоборудованы в магазины. На балконе дома вырезался дверной проем, закреплялась дверь на рольставнях, и магазин готов.

На вывесках были написаны такие слова, как «Антикварный магазин Сяолинь» и «Зал сокровищ Юань Цзи». Будь то вывески или обшарпанные стены домов, похоже, что это существует уже давно. Значит, раньше это был маленький рынок антиквариата?!

Люй Шу был озадачен. Итак, раньше здесь продавали антикварные безделушки, а теперь начали обманывать людей продажей духовного оружия?

Здесь есть что-то настоящее?

Откуда у него в жизни мог появиться такой опыт, как посещение ранка антиквариата? Такого рода места производят впечатление, что здесь на девять подделок приходится только одна настоящая вещь. Короче говоря, место так себе.

Конечно, Люй Шу чувствовал, что на него также могли повлиять фильмы и сериалы, в конце концов, чтобы понять, на что это похоже, надо увидеть все самому.

Кстати говоря, посреди ночи на рынке довольно много людей, и хотя другие тоже старались не бросаться в глаза, они прикрывали голову, но совсем не закрывали свои лица.

Люй Шу засомневался. Неужели здесь все такие самоуверенные?

На этой улице вещи продавались не только в антикварных лавках в помещениях, но и рядом с магазинами вдоль улицы бесчисленное множество мелких торговцев и лоточников разложили свои товары. Они просто расстилали на земле пластиковый коврик, раскладывали свои вещи, и торговое место готово.

Люй Шу присел на корточки у входа, чтобы рассмотреть товары ближайшего к нему продавца. Владелец был немодным мужчиной средних лет. Он был одет в костюм, который на нем плохо сидел. Под костюмом была синяя облезлая футболка…

Увидев, как Люй Шу присел на корточки, чтобы посмотреть на вещи, владелец радостно рассмеялся и сказал: «Парень, ты выглядишь... действительно своеобразно».

Люй Шу спросил приглушенным голосом сквозь футболку, закрывающую его лицо: «Есть что-нибудь ценное?»

«И не говори. Не смотри, что у меня мало товаров, про духовное оружие ничего не смею сказать, но на самом деле имеется несколько магических предметов. Все зависит от того, знаешь ли ты толк в таких вещах! – владелец с энтузиазмом указал на маленькую деревянную печать на своем лотке. – Смотри, эта печать – старинный предмет из моей прошлой коллекции. Однажды ночью после того, как духовная энергия начала восстанавливаться, она стала излучать желтый свет. Просто удивительно!»

Люй Шу сразу опешил. Это просто безделушка?

Владелец тогда указал на бронзовую статуэтку: «Однажды ночью в моем доме после восстановления духовной энергии она внезапно начала светиться зеленым светом и, казалось, несколько раз двигалась! И это...»

Люй Шу с болью спросил: «Зачем вам продавать такие разноцветные светящиеся магические предметы? Не лучше ли устроить дискотеку?..»

Услышав это, владелец остолбенел: «Ну что ты несешь, парень, неужели ты мне не веришь?!»

«Очки негативных эмоций от Су Цона, +199!»

Не то чтобы Люй Шу не верил, просто ваши аргументы больше годятся для открытия дискотеки, сразу ритм задается, тыц-тыц…

Тут Люй Шу наконец понял, почему эти люди действовали в открытую и не прятались. Здесь все продавали подделки... Конечно, нет необходимости скрывать подделки...

Если это так, Люй Шу понял, почему люди из Небесной и Земной сетей не заходят внутрь... они даже не хотят себя этим утруждать!

Это так же, как когда кто-то из Фонда разоблачил обманщика, который использовал мутировавших животных как приманку, чтобы продать свой дом как участок благословенной земли по высокой цене. В эпоху восстановления духовной энергии люди не могут удержаться от того, чтобы придумать, как развести других на деньги!

Люй Шу тихо сказал: «Верю, несомненно я вам верю, но ваши вещи такие высококлассные, что мне не по карману… Могу я вас спросить, на этой улице любой может расположиться со своими товарами?»

Продавцу больше не было дела до Люй Шу. Зачем тратить столько времени на пустые разговоры?

Люй Шу достал из кармана сотню и протянул ее владельцу, лицо которого сразу же расплылось в улыбке: «Выбирай себе любое свободное место и располагайся, здесь это никого не волнует».

http://tl.rulate.ru/book/34520/2727616